Capítulo 36
Percebendo que estava segurando a mão de Yan Yibing, Han Mo ficou um pouco confuso.
Mas ele não se arrependia de jeito nenhum.
O pulso de um jogador profissional é muito flexível e há uma pequena cavidade na parte frontal do osso saliente do pulso. O dedo mínimo de Han Mo se encaixou nesta cavidade, pressionando firmemente o osso do pulso de Yan Yibing.
Aquele pequeno pedaço de pele era macio, mais delicado e claro do que outros lugares, carregando o frescor da água em evaporação.
Han Mo sentiu que até a palma da mão estava umedecida.
A única coisa que quebrava o silêncio era o bipe contínuo da pulseira esportiva, aparentemente o lembrando de que seus batimentos cardíacos estavam fora de controle, e o som se tornou cada vez mais impaciente.
Yan Yibing curiosamente baixou o olhar, esquecendo momentaneamente o significado de Han Mo segurando seu pulso.
Ele perguntou: “O que está fazendo esse som?”
O pomo de adão de Han Mo se moveu ligeiramente e sua mandíbula ficou tensa. Ele deu uma resposta curta e rígida: “Pulseira esportiva.”
Yan Yibing puxou um pouco o pulso para trás, segurado com força por Han Mo, envolvido pelo calor da mão, sentindo-se um pouco estranho.
Talvez tenha sido porque eles romperam os laços um com o outro e esse tipo de comportamento de camaradagem não era adequado.
Han Mo percebeu isso e, relutantemente, soltou lentamente seu aperto. No momento em que o soltou, Yan Yibing enfiou a mão na toalha.
“Por que a pulseira esportiva está apitando?”
Yan Yibing sabia que este produto servia principalmente para monitorar a saúde, mas a julgar pela força de Han Mo, ele não parecia ter nenhum problema de saúde.
Han Mo fez uma pausa e disse indiferente: “Alarme, lembrando-me que é hora de treinar.”
Yan Yibing ergueu uma sobrancelha pensativo e disse: “Prince já ganhou o campeonato e ainda está trabalhando muito. Parece que nós, Zero, temos sido muito negligentes.”
Ele havia planejado voltar, comer um saco de batatas fritas e assistir a um filme, principalmente porque o treinador lhes dera uma folga.
Mas, de repente, ao ouvir que Han Mo ainda estava treinando, os anos como um excelente aluno o estimularam com um pouco de ansiedade. Ele decidiu voltar e revisar o jogo novamente.
Ele não podia deixar Song Tang e os outros relaxarem muito. Talvez em dois dias, cada um deles deva escrever um relatório de autorreflexão.
Ainda estava um pouco frio lá fora. A umidade em seu corpo evaporou e quando o vento soprou pela floresta, pequenos arrepios apareceram.
Yan Yibing apertou a toalha, a toalha branca balançando em suas coxas, aparentemente escondida.
Ele estava prestes a sair quando Han Mo falou de repente: “A lâmpada da minha casa está quebrada.”
Yan Yibing parou e franziu a testa.
A lâmpada estava quebrada. Ele deveria simpatizar?
“Sinto muito em ouvir isso?”
Han Mo: “… não tenho escada, então não a posso mudar. Você tem uma em sua casa?”
“Oh…” Yan Yibing inclinou a cabeça e pensou por um momento. Na verdade, ele tinha. As ferramentas de sua casa ficavam guardadas no porão, geralmente gerenciadas por seu pai, e ele não sabia como as usar. “Sim, venha comigo para pegar.”
“Hum.” Depois de esperar mais alguns segundos, Han Mo disse: “Obrigado.”
As costas de Yan Yibing enrijeceram ligeiramente, sem dizer nada. Ele estava acostumado com Han Mo o odiando e não estava acostumado com Han Mo sendo tão educado com ele.
Han Mo ainda se lembrava de como chegar à casa de Yan Yibing, embora só tivesse estado lá duas vezes.
Seguindo o pequeno caminho de cascalho com inúmeras curvas, finalmente chegaram perto da fonte no centro do bairro.
Yan Yibing caminhou até sua porta, parando no meio do caminho. “Espere aqui. Eu vou pegar para você.”
Ele não queria que Han Mo entrasse em sua casa, nem que seus pais o vissem.
Se a mãe dele visse, ela poderia conduzir uma reunião de reconciliação no local, como uma professora do ensino fundamental.
Isso seria muito estranho e Han Mo provavelmente se sentiria envergonhado também.
Os olhos de Han Mo escureceram ligeiramente, mas não discutiram. Ele ficou quieto no lugar, sua figura ereta projetando uma longa sombra sob a luz da rua.
Yan Yibing entrou em sua casa. Não muito depois, a luz do seu quarto se acendeu.
Han Mo inclinou ligeiramente a cabeça, olhando silenciosamente para o brilho através da cortina turquesa.
Na noite escura, aquela pequena luz se espalhou, envolvendo alguém muito importante.
A leve fragrância de leite de aveia ainda parecia pairar em torno de Yan Yibing. Essa cena agora seria suficiente para ele relembrar por muito tempo.
Logo a porta da garagem se abriu e Yan Yibing saiu arrastando uma escada.
Era uma daquelas escadas dobráveis e portáteis, mas não era leve. Yan Yibing carregou uma ponta e deixou a outra arrastar no chão, compartilhando um pouco do seu peso.
Ele havia mudado para um conjunto diferente de roupas.
Era uma camiseta branca extremamente grande, tão grande que o decote da camiseta só podia ficar pendurado em um lado do ombro. Sua clavícula e pescoço estavam descaradamente expostos, sem qualquer sensação de perigo.
Ele usava shorts por baixo, as bordas do short eram bem folgadas, batendo nos joelhos, acentuando suas panturrilhas bem proporcionadas e delgadas.
Yan Yibing ergueu ligeiramente o queixo, oferecendo-o a Han Mo.
Ele ainda não tinha tomado banho, então vestiu aleatoriamente uma peça de roupa que não gostava e entregou a escada para Han Mo antes de voltar para se refrescar.
O cheiro de desinfetante da piscina agora grudava em sua pele, deixando-o desconfortável.
Han Mo: “Ajude-me a segurar a escada; não consigo lidar com isso sozinho.”
Yan Yibing suspirou suavemente.
Han Mo tinha razão, mas talvez não conseguisse tomar banho por um tempo.
Han Mo pegou a escada pesada e desta vez não a deixou tocar o chão.
Ele carregou a escada enquanto liderava o caminho.
No caminho para casa, ele pediu a um serviço de entrega que levasse uma lâmpada e o sorvete de café flutuante da KFC Café.
A essa hora a taxa de entrega não era barata. Han Mo não era uma pessoa pródiga e normalmente preferia fazer isso sozinho. Mas hoje, poupar dinheiro não era importante.
A casa de Yan Yibing ficava no centro da área de villas, com vista para a paisagem da fonte do lado de fora da janela. Era também o edifício mais caro do bairro.
A casa de Han Mo ficava nos fundos. Antes não era tão caro, mas desde que foi construída uma estação de metrô não muito longe da porta dos fundos do bairro, os preços aumentaram naturalmente.
Então, a casa que ele comprou não foi um bom negócio.
Eles caminharam por um pequeno caminho. Esse caminho era ainda mais isolado, quase ninguém andava por ele, considerando que não havia muita gente indo da frente para trás.
A fragrância da grama e das árvores nesse caminho era ainda mais intensa. Yan Yibing inalou profundamente o aroma agradável e, surpreendentemente, melhorou um pouco seu humor.
Ele não tinha planejado ajudar Han Mo a carregar metade da escada, e Han Mo também não pediu sua ajuda.
Chegando na casa de Han Mo, Yan Yibing apenas sentiu a escuridão ao redor.
Sob a luz da rua, o jardim da frente era visível. Não tinha sido mantido, faltando plantas e cadeiras de balanço para tomar café. Sua mãe provavelmente diria que faltava qualquer senso de estilo.
Han Mo escaneou sua impressão digital na porta, que então se abriu na escuridão total.
Como as janelas estavam sempre abertas para ventilação, soprava uma brisa fresca lá dentro.
Yan Yibing o seguiu, percebendo que a luz da rua brilhando pela janela lançava uma luz fraca no chão, e era evidente que não havia carpete no chão.
“Onde eu troco os sapatos?”
Os olhos de Yan Yibing se ajustaram rapidamente à escuridão. Ele tateou, apoiando-se na parede, que era dura e lisa, sem qualquer papel de parede.
“Não há necessidade de trocar de sapatos; não há tapete. Entre.” Disse Han Mo, sem se preocupar em trocar os sapatos, e entrou ele mesmo.
Yan Yibing encolheu os ombros. Vendo que o anfitrião não se importava, ele também não se preocupou com isso.
“Onde está sua lâmpada?” Yan Yibing perguntou.
Han Mo abaixou a cabeça, acendeu a lanterna do telefone e iluminou o chão. “Espere, eu pedi para entrega; estará aqui em breve.”
Yan Yibing: “…Você não tinha lâmpada. Por que você não disse isso antes?” Se ele soubesse, já teria terminado de tomar banho e não teria que suportar o cheiro de desinfetante.
“Estará aqui em breve. Sente-se primeiro.”
A lanterna examinou o corredor e Yan Yibing rapidamente teve uma ideia da decoração da casa de Han Mo.
Era simples. Sem estrutura, sem estilo, nada.
Na sala não havia piano elegante, nem balcão de bar pesado e sólido, nem mesmo televisão. As paredes estavam nuas e havia apenas um ar condicionado no canto.
O sofá era simples e discreto, o suficiente para sentar, mas faltava qualquer personalidade. Era como um espaço reservado temporário em um imóvel alugado, pronto para ser substituído a qualquer momento.
O lugar não parecia nem um pouco uma lar. Por causa da grande área da villa e das janelas abertas, a casa parecia fria e vazia, nem um pouco quente.
Mas… Han Mo realmente não tinha outros parentes.
Ele tinha dinheiro para comprar uma villa, mas não sabia com quem a compartilhar.
Han Mo colocou o telefone na mesinha de centro, usando-o como vela.
Ele se sentou em um lado do sofá, deixando bastante espaço para Yan Yibing.
“Desculpe, não há muita coisa na geladeira.”
Yan Yibing se sentou, cruzando as pernas não muito graciosamente, e disse suavemente: “Hmm, imaginei.”
Han Mo: “Você está com frio? Vou fechar a janela.”
Yan Yibing acenou com a mão, mas logo percebeu que Han Mo poderia não enxergar bem no escuro, então falou: “Não precisa, não sou tão delicado.”
A atmosfera era bastante estranha.
Na escuridão, apenas a luz do celular iluminava a sala.
Ficaram sentados no sofá, imóveis, sem saber o que conversar.
Para Yan Yibing, que adorava conversar, foi muito doloroso.
“Você pode muito bem dormir na base esta noite e amanhã, quando o escritório de propriedades abrir, deixe-os vir e a trocar.” Sugeriu Yan Yibing um tanto irritado.
À noite, Han Mo mordeu suavemente o lábio: “A base está de férias, não há ninguém lá, é chato.”
“Oh.” Pensou Yan Yibing, sua casa não é ainda mais desolada e chata?
Felizmente, a entrega chegou rapidamente. O entregador teve dificuldade em encontrar sua casa, claramente nunca tendo estado neste bairro antes.
Foi muito difícil entrar. Han Mo teve que lhe dizer o número do prédio, o nome do proprietário, um código de verificação aleatório e até mesmo enviar uma mensagem ao grupo do proprietários para anunciar.
O entregador entregou as coisas para Han Mo, enxugou o suor do rosto e disse: “Serão quarenta e dois no total. O KFC tem uma oferta compre um e leve outro de graça para bebidas, então há duas.”
Han Mo acenou com a cabeça, deu-lhe cinquenta e levou as coisas de volta para casa.
Na verdade, o café gelado não tinha uma fragrância muito forte, então Yan Yibing não percebeu a princípio.
Ele pediu: “Apresse-se; preciso voltar e tomar banho. Onde eu troco a lâmpada?”
Han Mo largou as bebidas, tirou a lâmpada, jogou fora a embalagem casualmente e disse: “Na sala.”
Ele arrastou a escada, entregou a lâmpada para Yan Yibing e então se agachou para começar a instalar a escada.
Yan Yibing queria ajudar, mas não sabia como fazer isso.
Ele simplesmente não sabia como, porque nunca lhe era permitido ajudar em casa.
No entanto, Han Mo era muito proficiente. Em pouco tempo, ele desdobrou a escada e a montou.
Virando-se, ele foi pegar a lâmpada da mão de Yan Yibing.
Na escuridão, a visibilidade era fraca e, quando ele entregou a lâmpada, as mãos deles quase se entrelaçaram.
Os dedos de Yan Yibing eram sensíveis, um sinal claro de que ele não havia feito nenhum trabalho pesado.
A palma de Han Mo estava um pouco mais seca e áspera.
Naquele momento de toque, Yan Yibing inconscientemente puxou a mão para trás.
O pomo de adão de Han Mo balançou.
“Segure a escada para mim.” Disse ele, subindo a escada.
Sua velocidade não era lenta e seus movimentos eram ágeis. Ele rapidamente alcançou a altura onde poderia alcançar a lâmpada e parou.
A escada tremeu levemente e fez algum barulho.
Yan Yibing não entendeu muito bem e ficou um pouco confuso, temendo que Han Mo pudesse cair. Então, ele decidiu apenas segurar as pernas.
Yan Yibing agarrou a escada com força, o peito pressionado contra as panturrilhas de Han Mo. Devido ao nervosismo, ele exerceu bastante força, segurando com força.
A mão de Han Mo tremeu e a lâmpada quase escorregou de suas mãos.
Ele respirou fundo, cerrou os dentes, os dedos agarrando a superfície lisa da lâmpada, a palma da mão suada.
Yan Yibing estava vestido com roupas leves, a camiseta macia e fresca. Ao entrar em contato, Han Mo quase pôde sentir o calor em seu peito.
As panturrilhas de Han Mo enrijeceram, sem ousar se mover, com medo de que qualquer leve movimento pudesse machucar Yan Yibing ou que seus sapatos sujassem as roupas de Yan Yibing.
Han Mo disse com voz rouca: “Não há necessidade… de fazer tanta força.”
Yan Yibing o ouviu e seus braços relaxaram um pouco. “Assim?”
Han Mo finalmente teve espaço para respirar e respondeu apressadamente: “Mm.”
Ele olhou para cima, estendendo uma mão para desatarraxar a lâmpada velha. O som de parafuso ecoou na sala, abafando sua respiração irregular.
Depois de acalmar a mente, ele rapidamente colocou a nova lâmpada. Confirmando que estava tudo bem, Han Mo lembrou a Yan Yibing: “Está feito.”
Yan Yibing o soltou e Han Mo desceu lentamente da escada.
A escada descontrolada tremeu bastante. Com uma mão ainda segurando a lâmpada, Han Mo não conseguiu agarrar totalmente o corrimão.
Quando chegou ao último degrau, a escada rangeu e escorregou um pouco. Han Mo, sentindo que algo estava errado, pulou rapidamente, mas sua postura instável o fez cambalear um pouco.
Ele caiu direto nos braços de Yan Yibing.
Para evitar bater no nariz de Yan Yibing, Han Mo instintivamente agarrou sua cintura.
A camiseta enorme parecia um pedaço de algodão na palma da mão.
Mas a cintura de Yan Yibing não era macia; ele podia sentir vagamente as linhas musculares.
Este foi o mais próximo que Han Mo já esteve de Yan Yibing.
Ele tinha uma fragrância leitosa, a adstringência do desinfetante e o aroma fresco do sabão em pó.
Na visão nebulosa, os olhos amendoados de Yan Yibing tremiam, suas pálpebras eram finas, as pontas dos cílios curvadas e suas pupilas estavam pretas como breu, não estava claro o que ele estava olhando.
Seu cabelo úmido, que havia começado a secar, agora caía levemente sobre o nariz, os lóbulos das orelhas e o pescoço, dando-lhe um ar de inocência.
Han Mo estava enlouquecendo.
Ele teve que reunir toda a sua força de vontade para resistir a beijar Yan Yibing.
Ele não sabia se algum dia teria uma chance tão boa novamente, de segurar a cintura de Yan Yibing, de o manter por perto.
Na sala escura, ele percebeu que sua possessividade em relação a Yan Yibing havia se tornado ainda mais forte.
Seu capitão gentil e preguiçoso, seu mestre frio e implacável, apenas um olhar, e ele queria dominar esta figura divina para sempre.
Yan Yibing era um pouco mais baixo que Han Mo, então, sendo segurado assim, ele se sentiu um pouco estranho em seu coração.
Essa postura era como a de um namorado e uma namorada. Mas ele sabia que Han Mo acabara de perder o equilíbrio. Yan Yibing usou os dedos para empurrar o peito de Han Mo e perguntou: “Você está bem?”
Ele não usou muita força, mas as costelas do peito não eram resistentes à dor, então ele podia sentir isso claramente.
Porém, Han Mo não evitou e sua mão não largou a cintura de Yan Yibing.
Após alguns segundos de silêncio, Han Mo perguntou com voz rouca: “Quer algumas bebidas? Sorvete, café flutuante, doce, seu favorito.”
Yan Yibing ergueu uma sobrancelha, seus olhos brilhando. “Sorvete café flutuante? Claro.”
Ele sempre gostou de tomar bebidas açucaradas e isso nunca mudou.
Outros restaurantes não faziam bebidas doces como o KFC.
Havia uma sugestão de sorriso imperceptível nos olhos de Han Mo, e até mesmo seu tom se suavizou.
A ternura nunca vista por outros se tornou evidente nesta noite.
Han Mo disse: “Há dois copos, ambos para você.”
( ノ-_-)ノ゙_□ VS □_ヾ(^-^ヽ)
O autor tem algo a dizer
Han Mo: Não beba café, beba a mim.
Capítulo 36
Fonts
Text size
Background
Dissatisfied [E-Sports]
Traduzido por TashaTrad
Perdeu sua senha?
Por favor, digite seu nome de usuário ou endereço de e-mail. Você receberá um link para criar uma nova senha via e-mail.