Capítulo 40
【Ges, Gatinha Selvagem acabou de dizer que ela é um fragger de entrada? O que ela está fazendo agora?】
【Ges, fiquem calmos. Gatinha Selvagem afirmou ser uma comandante anteriormente; Suspeito que ela seja uma organizadora!】
【Droga! Isso é muito provável! Seu desempenho é inconsistente; talvez duas pessoas estejam usando a mesma conta!】
【Você viu aquela morte vistosa agora há pouco? Ela estava sugerindo algo a Lu Jianghe atirando à distância?】
【Aaahhh, o que Gatinha Selvagem está fazendo agora? Quero ver as perspectivas de outras pessoas.】
【O streamer é tão ruim.】
【Concordo secretamente com isso.】
【Podemos não bater no streamer? Você quer dificultar as coisas para Deus do Gelo? Se este é seu amigo há mais de dez anos, você acha que é apropriado?】
【Tudo bem, tudo bem, vou compensar com alguns presentes.】
Alguém enviou presentes a Liang Hefeng no valor de dois mil yuans, e os efeitos dos presentes ofuscaram as discussões anteriores.
Depois que Liang Hefeng terminou a cura e felizmente encontrou um capacete e uma armadura de nível três, ele perguntou apressadamente a Yan Yibing: “Bing, como estão as coisas do seu lado? Você precisa de mim para apoiar você?”
Yan Yibing acabou de eliminar uma bucha de canhão que invadiu o edifício C e respondeu calmamente: “Não há problema aqui; Eu tenho tudo sob controle.”
Liang Hefeng ficou em silêncio.
Isso foi resolvido por Gatinha Selvagem.
Anteriormente, Yan Yibing pediu a Gatinha Selvagem que o cobrisse com uma arma, e suas palavras pareciam mostrar muita confiança nela.
Mas talvez fosse apenas ilusão dele. Gatinha Selvagem claramente entrou no jogo ao adicioná-la, e se ela conhecesse Yan Yibing, deveria ter sido trazida diretamente por Yan Yibing.
Liang Hefeng olhou para a contagem de mortes.
Yan Yibing tinha sete mortes, Gatinha Selvagem tinha três, Tase tinha uma e ele tinha quatro.
Ele não estava pior do que Gatinha Selvagem.
A mente de Liang Hefeng gradualmente se tornou equilibrada.
Yan Yibing passeava vagarosamente pelo edifício C, matando qualquer um que encontrasse e trocando de equipamento quando não havia ninguém por perto. Ele basicamente não tinha preocupações.
Han Mo o ajudou a ficar de olho, fazendo-o se sentir muito aliviado. Foi a primeira vez que ele percebeu como era agradável ter Han Mo não como adversário, mas como companheiro de equipe.
Ele não precisava se preocupar com Han Mo não acompanhando seu ritmo, com Han Mo sendo acidentalmente abatido ou com ele mesmo correndo com muita força e sendo vendido.
Na época da Competição do Leste Asiático, eles poderiam realmente ser companheiros de equipe.
A Competição do Leste Asiático era uma competição internacional recém-criada e um teste para adicionar e-sports às Olimpíadas.
Esta competição não se baseava em equipes, mas na seleção dos quatro indivíduos com melhor classificação no cenário competitivo nacional e em os colocar contra os jogadores com melhor classificação de vários países asiáticos.
Com base nas classificações individuais atuais, sem surpresa, os quatro indivíduos selecionados seriam ele, Han Mo, Yu Yan e Chen Chi.
Yan Yibing estava perdido em pensamentos quando Liang Hefeng disse: “Bing, o círculo está diminuindo; vamos.”
O círculo havia diminuído para a área interior, fora do aeroporto. O objetivo de pousar no aeroporto não estava a favor do círculo.
A fuga para o interior passaria inevitavelmente pelas pontes esquerda e direita, tornando-se um obstáculo desafiador.
A contagem de mortes de Liang Hefeng neste momento era sete, a de Yan Yibing era sete e a de Han Mo era cinco.
Yan Yibing reduziu intencionalmente sua contagem de mortes, deixando os inimigos dentro do edifício para Liang Hefeng lidar. Han Mo, por outro lado, esteve ocupado cobrindo Yan Yibing o tempo todo, incapaz de atualizar seu equipamento.
Mas Han Mo não se importava muito com quantas mortes ele conseguia. Ele só esperava por mais situações em que Yan Yibing pedisse sua ajuda.
ttase também chegou, dizendo suas primeiras palavras: “Gatinha, você é incrível! Eu não esperava que você fosse tão boa!”
Ela estava prestando atenção em seus companheiros de equipe enquanto estava no deserto e sabia o grande papel que Gatinha Selvagem tinha desempenhado.
Porém, ela não sabia que o objetivo do jogo de hoje era o show solo de Liang Hefeng. Então ela expressou seu elogio sem nenhum peso.
Liang Hefeng sorriu sem jeito, um pouco sarcasticamente. “Você não acabou de dizer que é a fragger de entrada?”
Atirando com tanta habilidade e ainda alegando ser uma fragger de entrada, pode-se dizer que ela estava mentindo deliberadamente para se juntar a eles.
【Hmm, de fato, fragger de entrada pode ser um pouco melhor.】
Han Mo respondeu suavemente.
Liang Hefeng: “…” Então, o desempenho anterior foi considerado relativamente ruim?
Essa pessoa é muito boa em atuar.
Liang Hefeng ficou um pouco irritado neste momento. Ele pegou uma garrafa de água mineral e bebeu vários goles.
“Vou procurar um carro.”
Ele desceu e encontrou um jipe perto do heliporto com capacidade para quatro pessoas.
Estacionando na base do edifício C, Liang Hefeng saltou rapidamente do carro.
Ele queria atirar, não ser o motorista.
Não importa quão bem ele dirigisse o carro, ele não receberia nenhum elogio. Mas se ele abatesse alvos móveis, especialmente inimigos que pegassem lançamentos aéreos, isso facilmente mostraria suas habilidades.
As habilidades de ttase eram medianas. Se ela dirigisse mal, toda a equipe poderia morrer na ponte.
Ele não podia deixar Yan Yibing dirigir; caso contrário, os fãs que assistiam à transmissão ao vivo zombariam dele. Afinal, as habilidades de atirador de Yan Yibing eram amplamente reconhecidas.
Liang Hefeng disse: “Gatinha Selvagem, você dirige. Lembre-se de seguir os obstáculos da ponte. Definitivamente haverá inimigos cobrando pedágios na colina oposta. Depois de desviar dos obstáculos, lembre-se de mudar de posição. Ao atravessar a ponte, não siga pela estrada principal; subiremos a encosta primeiro, eliminaremos os inimigos e depois correremos para o círculo.”
O olhar de Yan Yibing tremeu e seu personagem vagou escada abaixo.
Ele tinha a sensação de que Han Mo não daria ouvidos às palavras de Liang Hefeng. Para evitar constrangimento, Yan Yibing estava preparado para assumir ele mesmo o assento do motorista.
“Que tal se eu…”
Antes que ele pudesse terminar a frase, a mensagem de Han Mo já havia sido enviado.
【Heh, você sabe melhor; dirija você mesmo então.】
As veias saltaram na testa de Liang Hefeng e sua expressão se tornou bastante desagradável.
Gatinha Selvagem olhou para ele de cima.
Desde que ele ordenou que Gatinha Selvagem guardasse as escadas, ela ficou ressentida. E quando ele não conseguiu cobrir Yan Yibing prontamente, o desdém dela só cresceu.
Ser ruim nos e-sports era o pecado original, e muitos jogadores compartilhavam desse sentimento. Quando encontravam alguém que consideravam mau, geralmente não mediam as palavras.
Liang Hefeng era igual – ele não suportava jogar com jogadores ruins, mesmo em partidas ao vivo.
No entanto, Liang Hefeng não tolerava o fato de estar sendo tratado como um daqueles maus jogadores.
Ele era um jogador profissional. Embora já estivesse aposentado, suas habilidades ainda eram de alto nível, validadas pelo mercado. Além disso, seu histórico era impressionante – todas as classificações SSS e MVPs consecutivas. O termo ‘ruim’ não tinha ligação com ele.
Ele estimou que Gatinha Selvagem ainda não tinha vinte anos, agindo de forma tão arrogante e completamente alheia às duras realidades da sociedade.
【Droga, Gatinha Jie é tão louca, eu adoro isso .】
【Gatinha Jie parece ter um bom temperamento com Han Mo. Gege, vá para a esquerda, depois Gege à direita; o contraste com o streamer é gritante!】
【Gatinha Jie também acha que o streamer é ruim; ela definitivamente não quer dirigir sozinha.】
【Eu posso entender; dirigir é difícil e pouco gratificante.】
【Isso é estranho; as coisas estão esquentando!】
É claro que Yan Yibing não podia permitir que eles aumentassem, então sorriu gentilmente e disse: “Deixe-me dirigir; é mais seguro.”
Ele suavemente assumiu o assento do motorista.
Isso foi bom. Pelo menos enquanto dirigia, ele não poderia matar ninguém, o que significava que a contagem de mortes de Liang Hefeng seria um pouco maior.
Na sua idade e status, ele não se importava mais em ser o MVP de um jogo. Os fãs não pensariam que sua habilidade havia diminuído só porque ele matou menos do que Liang Hefeng.
Assim que Yan Yibing se acomodou no banco do motorista, Gatinha Selvagem se aproximou da janela do carro.
Do ângulo onde ela estava, seu olhar caiu perfeitamente no carro.
Um segundo depois, duas palavras apareceram na tela:
【Eu vou dirigir.】
Yan Yibing: “…”
【O que está acontecendo? Por que o Gatinha Selvagem de repente é tão cooperativa?】
【Parece que as palavras de Deus do Gelo têm peso.】
【Talvez Gatinha Selvagem queira ver Deus do Gelo em ação; ela parece favorecer o grande deus.】
【O objetivo do streamer foi alcançado, hahaha.】
Liang Hefeng não ficou muito satisfeito.
Gatinha Selvagem o ignorou completamente, apenas ouvindo as palavras de Yan Yibing, claramente sem o considerar.
Yan Yibing, por outro lado, queria ver o quão habilidoso Han Mo era na direção. Afinal, assim como ele, Han Mo não era o piloto designado nas partidas oficiais.
Então, Yan Yibing saltou do banco do motorista.
Yan Yibing: “Tudo bem.”
Liang Hefeng e ttase também entraram no carro e Han Mo dirigiu em direção à ponte.
Liang Hefeng zombou: “Bing, Gatinha Selvagem está tratando você bem. Você quer ter boa sorte no amor?”
O dedo de Yan Yibing tremeu ligeiramente e ele riu desamparadamente. “Não brinque.”
Que tipo de sorte?
Por enquanto, não havia inimigos nesta rota, então Liang Hefeng conversou com Yan Yibing: “Por que você ainda não encontrou ninguém? Sua mãe não está pressionando você? Lembro-me que na escola muitas pessoas estavam correndo atrás de você.”
O jipe passou por um solavanco, evitando por pouco uma colisão com uma pedra. A frente do carro passou raspando, acendendo faíscas.
Liang Hefeng franziu a testa. “Gatinha Selvagem, firme o volante. Se você não consegue lidar com isso, deixe Bing dirigir.”
Yan Yibing respondeu casualmente: “Minha mãe está ficando ansiosa, mas eu não saberia como cuidar de uma garota. Além disso, ninguém gosta de mim.”
Liang Hefeng sorriu com um significado oculto: “Você não precisa cuidar de garotas. Com tantas fangirls, você simplesmente escolhe.”
Yan Yibing franziu as sobrancelhas, sentindo-se um pouco desconfortável. Ele respondeu sinceramente: “As fãs são amigas e simplesmente gostam de assistir e-sports; elas não consideram os e-sports como sua vida.”
Liang Hefeng ficou em silêncio por alguns segundos e sussurrou: “Eles não entendem você. Afinal, somos amigos há mais de dez anos.”
Yan Yibing: “Sim.”
Ele não discutiu com isso.
Na verdade, eles eram amigos há mais de dez anos, mas durante esses oito anos, o período das mudanças mais significativas em sua vida, Liang Hefeng não esteve envolvido.
Em parte foi culpa dele. Depois de se tornar jogador profissional, ele teve menos interações com Liang Hefeng.
Não foi intencional; era só falta de tempo.
O trabalho não era como a escola, onde podiam se ver todos os dias, jogar bola juntos, comer juntos e assistir às aulas juntos.
O Clube Zero ficava na Cidade Mágica e o Clube Puxin em Jiangbei. Mesmo de trem de alta velocidade, demorava quarenta minutos, então, a menos que fosse algo importante, eles não fariam nenhum esforço especial para se encontrarem.
Além disso, por muito tempo, foi Liang Hefeng quem não conseguiu superar o ressentimento em seu coração, sem vontade de falar com ele.
Felizmente, as coisas estavam melhorando lentamente agora.
O carro finalmente chegou à ponte.
Sem qualquer hesitação, o jipe avançou em direção à ponte esquerda.
Liang Hefeng: “Por que ir para a esquerda? O círculo está à esquerda e há mais pessoas na ponte esquerda.”
Em circunstâncias normais, os jogadores no aeroporto escolheriam apressar a ponte direita; era mais seguro. Esperar até chegarem ao continente antes de entrar no círculo também era uma estratégia viável.
【Meu nível não é bom.】
Han Mo respondeu com ousadia.
Yan Yibing, atrás da tela, não pôde deixar de apertar os olhos.
Ele descobriu que Han Mo ainda tinha o temperamento de um garoto da sua idade.
Guardar rancor, competir e nunca recuar.
Liang Hefeng respirou fundo; seu rosto inchou por reprimir sua raiva.
Como esperado, assim que o carro chegou à ponte, uma saraivada de balas veio em sua direção.
As balas atingiram a carroceria do carro, fazendo um barulho estridente.
ttase: “ICE, vamos morrer aqui?”
Liang Hefeng: “Rota estúpida!”
Ele também estava suando frio.
Nesse ritmo, o carro provavelmente explodiria. Se eles fossem eliminados na ponte, seu objetivo de mostrar suas habilidades seria perdido.
Mas agora, ele não podia voltar atrás. Pular do carro significava a morte, e ficar parado poderia levar ao mesmo destino.
Liang Hefeng lamentou ter deixado Gatinha Selvagem dirigir. Ela era claramente motivada pelas emoções e não se importava em ganhar ou perder.
O jipe manobrou na ponte, abrindo caminho ao longo do caminho, mas todos dentro do carro ainda sofreram vários graus de ferimentos.
Liang Hefeng estava tenso, disparando alguns tiros, todos errando o alvo.
Yan Yibing, por outro lado, manteve a calma, ajudando a eliminar dois jogadores que tentavam flanquear do morro.
No entanto, ele não os matou, apenas ganhando o máximo de tempo possível.
Mas esse pouco de tempo foi suficiente.
Han Mo saiu com o carro da ponte, correndo em direção a uma encosta sem parar.
A encosta proporcionava ampla cobertura com árvores e pedras, tornando-a conveniente de encontrar esconderijos. Mas, ao mesmo tempo, inúmeros inimigos estavam à espreita aqui.
Ele parou o carro em uma ladeira inclinada.
Assim que o carro parou, ele e Yan Yibing, bem treinados, saltaram e, enquanto saltavam, correram em direção a uma pedra para se proteger.
Esta era a consciência de combate que desenvolveram em inúmeras partidas – a capacidade de analisar as posições mais seguras e vantajosas no menor tempo.
Liang Hefeng reagiu um pouco mais devagar. Depois de sair do carro, ele não se espremeu atrás de uma pedra, mas preferiu se esconder atrás de uma árvore.
ttase foi ainda mais lenta, escondendo-se diretamente atrás do carro.
Liang Hefeng ainda se preocupava com os outros: “Jie, não se esconda atrás do carro; já está exposto. Venha aqui; Eu protegerei você.”
ttase: “Oh, obrigado, ge. Eu irei imediatamente.”
Antes que ttase pudesse correr para trás da árvore, um tiro de atirador com silenciador, vindo de algum lugar desconhecido, perfurou o capacete de Liang Hefeng.
Liang Hefeng caiu no chão.
ttase: “Hum… talvez eu deva apenas ficar atrás do carro?”
【Hahaha, esse deve ser o momento mais constrangedor do ano!】
【O streamer é realmente infeliz; você não terá que dizer essa frase mesmo que espere mais um segundo!】
【Parece que se esconder atrás das pedras é mais seguro. O atirador com silenciador não atingiu o local, indicando que o atacante estava na frente das rochas.】
【Para ser justo, não é que o streamer não seja qualificado; ele é apenas azarado. Se alguém tivesse um atirador com silenciador neste momento, nem mesmo Deus do Gelo conseguiria o evitar.】
【Não estou dizendo que o streamer é ruim; ele é muito azarado.】
O rosto de Liang Hefeng ficou vermelho; ele não pôde deixar de xingar baixinho e então começou a explicar: “Não deveríamos ter atravessado esta ponte e não deveríamos ter subido a colina tão cedo. Não há locais de cobertura adequados aqui, com certeza; há um atirador com silenciador nos observando. Fomos alvejados assim que saímos do carro. Escute-me; deveríamos ter ido direto para o círculo em vez de planejar derrubar outros. Estou tão irritado; eles ao menos sabem jogar?”
Ele sutilmente transferiu a culpa para Gatinha Selvagem, aquela que dirigia.
Escolher a ponte esquerda foi definitivamente um problema, e ele não estava totalmente errado. A barragem também teve comentários apoiando sua opinião.
【É verdade que também acho que não deveríamos ter tomado a ponte da esquerda; foi muito imprudente.】
【Esse estilo imprudente é como se alguém… Sim, eu estava falando sobre Han Mo, sempre atacando de frente.】
【A abordagem agressiva de Han Mo não garante baixas, mas esta equipe não tem esse nível; não deveríamos ter cobrado daquele jeito.】
【Ainda é culpa do Gatinha Selvagem; o streamer simplesmente teve azar.】
Yan Yibing lambeu os lábios e sussurrou: “Hefeng, não se preocupe; Eu irei resgatar você.”
Liang Hefeng foi um pouco injusto ao transferir a culpa.
Como eles eram um equipe jogando um jogo, eles não deveriam culpar um ao outro. Ninguém pode evitar cometer erros. Mesmo em equipes profissionais de ponta, há casos de jogadores que assumem a culpa após uma partida.
Depois de ouvir as palavras de Liang Hefeng, Han Mo zombou e digitou com calma.
【Estou em falta. Meu erro foi não saber que você era tão ruim.】
【Huh? Eu amo a onda de zombaria de Gatinha Jie】
【A conversa fiada de Gatinha Selvagem 666 parece a de um jogador profissional.】
【Naquela época, nos fóruns, havia especulações de que Gatinha Selvagem podia ser um jogador profissional, certo?】
【Apenas especulação: por que os jogadores profissionais gastariam centenas de milhares para jogar com Deus do Frio? Eles poderiam simplesmente organizar isso em particular.】
Yan Yibing: “Aham!”
Ele tossiu forte, lembrando a Han Mo de não provocar ainda mais Liang Hefeng.
Se continuassem assim, os internautas saberiam quem não poderia organizar partidas offline com Prince.
Na verdade, a escolha da ponte esquerda por Han Mo não foi totalmente errada. Ele fez essa escolha sabendo que os dois melhores jogadores profissionais estavam na equipe. Não havia risco de ser exterminado.
Contanto que eles eliminassem as pessoas na colina, eles poderiam entrar suavemente na zona segura e facilmente abater aqueles que viessem depois da ponte direita.
Yan Yibing disse suavemente: “Ei, vou o ajudar. Você pode me cobrir?”
Ele tinha uma ideia aproximada de onde o atirador com silenciador estava atirando. Não era razoável pensar que Han Mo não conseguisse descobrir. Assim que saísse, chamando a atenção daquela pessoa, Han Mo poderia a eliminar.
【Não, eu vou.】
O adversário não eliminou Liang Hefeng com um único tiro, com o objetivo de atrair seus companheiros.
Han Mo queria sacrificar Liang Hefeng de acordo com seu plano, mas Yan Yibing discordou claramente.
No entanto, ele não queria que Yan Yibing resgatasse aquele idiota.
Respirando fundo, Han Mo avançou com sua arma.
Ele estava assumindo um risco enorme; se a pessoa não fosse derrubada por Yan Yibing ou se houvesse outros inimigos ocultos, ele também poderia ser eliminado enquanto ajudava Liang Hefeng naqueles poucos segundos.
Mas não importava se a conta de Gatinha Selvagem morresse; se a conta principal de Yan Yibing fosse colhida, essa pessoa definitivamente se gabaria disso.
Os treinadores da Barragem online trariam então o conteúdo de orgulho de volta aos fóruns, zombando de Yan Yibing por se ajoelhar diante de um pai estrangeiro.
Como ele esperava, no caminho, os tiros continuaram.
Han Mo não conseguiu evitar ser atingido.
Rangendo os dentes, ele jogou uma granada de fumaça e rapidamente correu para Liang Hefeng.
Bang!
Yan Yibing disparou, atingindo a pessoa vestida de Ghillie que segurava o silenciador.
A pessoa rapidamente se protegeu e seu companheiro de equipe correu para ajudar.
Nessa breve abertura, Han Mo também ajudou Liang Hefeng a se levantar.
Depois de o ajudar, sem dizer uma palavra, Han Mo se virou e voltou para o lado de Yan Yibing.
Yan Yibing: “Ataquem, eles não mudaram de posição.”
Sem hesitar, Han Mo o seguiu e avançou segurando uma SMG, enquanto Yan Yibing empunhava uma espingarda, eliminando dois oponentes.
Han Mo passou o traje Ghillie para Yan Yibing.
Quando Liang Hefeng se curou, o topo da colina estava essencialmente limpo.
Ele perguntou rigidamente: “Ninguém sobrou?”
Neste ponto, a contagem de mortes de Gatinha Selvagem alcançou a dele. Ele sentiu uma pitada de pressão.
Ele poderia tolerar que Yan Yibing tivesse um pouco mais de mortes, mas não podia aceitar nem mesmo garantir o segundo lugar.
Além disso, esta Gatinha Selvagem não tinha fama nem classificação em nenhum servidor.
Como previsto por Yan Yibing, eles eliminaram suavemente outro grupo de inimigos e entraram no círculo final com o melhor equipamento.
No círculo final, ttase foi derrubada por alguém e, no final, foi uma situação 3v1 para o jantar de frango.
Yan Yibing teve quinze mortes, Gatinha Selvagem teve dez, Liang Hefeng teve dez e ttase teve duas.
Após o jogo, Liang Hefeng suspirou: “Não tive um bom desempenho nesta rodada, só consegui dez mortes.”
Yan Yibing sorriu: “Não, você se saiu muito bem. Você me ajudou muito.”
A expressão de Liang Hefeng melhorou um pouco: “Nada mal, ocasionalmente não estou estável, senão não teria sido derrubado.”
A expressão de Han Mo era indiferente enquanto digitava.
【Quanto a mim?】
Yan Yibing balançou a cabeça desamparadamente, seus olhos cor de damasco refletindo a luz da tela, brilhantes e claros.
Seus cílios curvados caíram e ele pegou o telefone, enviando uma mensagem do WeChat para Han Mo.
Você é ainda mais incrível.
( ノ-_-)ノﾞ_□ VS □_ヾ(^-^ヽ)
O autor tem algo a dizer
Han Mo: Minhas habilidades de direção são boas, em todos os sentidos da palavra, espalhe a palavra. (NT: dirigir, na gíria da internet chinesa, significa fazer sexo)