Capítulo 41
Han Mo olhou para aquelas quatro palavras, lendo-as repetidamente, e puxou suavemente o canto dos lábios.
Uma estranha sensação de satisfação surgiu dentro dele, mais forte do que vencer o campeonato PCL ou liderar a tabela de classificação de pontos da liga.
Ele sempre quis apenas obter a aprovação de Yan Yibing.
Yan Yibing desligou o telefone e tomou um gole de leite de aveia ao lado dele.
Ele não gostava de leite puro e sem gosto; ele preferia doce, muito doce, uma bebida que pudesse trazer alegria.
Depois de terminar, ele lambeu os lábios e olhou para a interface do jogo. ttase desapareceu quando o jogo terminou. Antes de sair, ela adicionou várias pessoas como amigos do Steam.
Liang Hefeng moveu casualmente o mouse e disse: “ttase acabou de me adicionar. Devo aceitar?”
Yan Yibing tinha acabado de clicar em rejeitar quando ouviu isso e disse casualmente: “Qualquer coisa está bem.”
Liang Hefeng hesitou por um momento, mas acabou aceitando: “Não suporto rejeitar uma garota e ela joga muito bem.”
Yan Yibing sorriu: “Hmm.”
【Você aceitou?】
Gatinha Selvagem digitou de repente.
Liang Hefeng franziu a testa.
Ele tinha acabado de dizer que aceitou, então Gatinha Selvagem deve estar perguntando a Yan Yibing, não a ele.
Yan Yibing abriu o microfone e disse sério: “Não, não estou acostumado a adicionar estranhos.”
【OK.】
Então o Gatinha Selvagem ficou em silêncio.
Liang Hefeng então percebeu que a garota ttase não adicionou apenas ele.
Pensando nisso, Yan Yibing também estava lá – como a garota poderia não tentar?
Parecia que ele havia entendido mal. Ele deveria a ter rejeitado também se soubesse.
A atmosfera na sala de transmissão ao vivo de repente ficou um pouco fria. Yan Yibing, sentindo-se inquieto e distraidamente enrolando o cabelo pendurado perto da orelha, tentando quebrar o silêncio constrangedor, perguntou: “Ela adicionou você também?”
Liang Hefeng moveu os lábios, sem saber por que as conversas entre Yan Yibing e Gatinha Selvagem pareciam tão naturais.
【Claro que não aceitei.】
A negação de Gatinha Selvagem foi particularmente forte.
“Oh.” O tom de Yan Yibing carregava uma pitada de diversão.
Ele podia imaginar o rosto de Han Mo refutando friamente.
Parecia que entre os três, apenas Liang Hefeng aceitou – ttase estava um pouco infeliz.
Liang Hefeng verificou a classificação de presentes de hoje e sua renda aumentou quase dez vezes.
Mesmo que Yan Yibing tivesse ido jogar sem mostrar o rosto, isso lhe rendeu muito dinheiro.
Se Yan Yibing se transmitisse ao vivo, quem sabe quanto ele ganharia em uma noite.
Não é à toa que Yan Yibing era o tesouro da plataforma de streaming, promovido diariamente na interface do site oficial.
Não admira que Yan Yibing fosse a fonte de renda de Zero – só seu contrato de transmissão ao vivo poderia apoiar uma equipe de treinamento juvenil.
Liang Hefeng não conseguia explicar suas emoções.
Quando eles estavam na escola, ele não achava que havia muita diferença entre ele e Yan Yibing.
Yan Yibing também escalava secretamente o muro da escola para jogar. Ambos enfrentaram o constrangimento de não cumprirem as tarefas e serem punidos pela professora para ficarem de pé. Às vezes, quando não tinham dinheiro, babavam nas maçãs doces vendidas na porta da escola.
Essa foi a época em que ele e Yan Yibing eram mais próximos. Agora, a distância entre eles havia crescido cada vez mais.
Durante seu tempo em Puxin, Liang Hefeng teve que se mudar para Jiangbei – o custo de vida lá não era alto e não havia muitos locais de entretenimento por perto.
Depois de se aposentar, ele voltou para a Cidade Mágica, onde as despesas eram altas, e gastou grandes quantias de dinheiro para sair.
Ele não queria morar com sua mãe frequentemente histérica, então alugou uma casa própria, tornando-a mais confortável, custando 7.000 yuans por mês.
7.000 yuans, pagos a cada três meses, o deixaram angustiado.
Para Yan Yibing, essa quantia provavelmente não era nada.
Liang Hefeng suprimiu o sentimento de injustiça em seu coração e disse com uma expressão agradável: “Bing, você deveria conhecer algumas pessoas no círculo de comentários, certo?”
Yan Yibing ergueu uma sobrancelha, inclinou a cabeça e pensou seriamente por um momento: “Desculpe, realmente não conheço muitos. O gerente cuida de todos os assuntos relacionados ao trabalho e tenho preguiça de me preocupar e socializar.”
Liang Hefeng inicialmente queria entrar no círculo de comentários por meio das conexões de Yan Yibing, mas ao ouvir a resposta de Yan Yibing, ele se sentiu um pouco desapontado.
Por que ele disse diretamente que não conhecia?
Dado o relacionamento deles, ele não deveria dar o seu melhor para o ajudar a entrar?
Dado o status de Yan Yibing na indústria, deveria ser relativamente fácil para ele ajudar a garantir uma posição de comentarista.
Além disso, foi por causa dele que Yan Yibing entrou nesta linha de trabalho.
Isso era algo que Yan Yibing lhe devia.
Quem poderia tolerar que seus sonhos e empregos fossem tirados pelo seu melhor amigo?
Antes, quando Liang Hefeng ouvia celebridades falarem sobre entrevistas, muitos mencionavam entrar na indústria porque acompanharam um amigo para um teste, apenas para serem selecionados enquanto seu amigo era rejeitado.
De volta à escola, Liang Hefeng considerou isso uma piada. Mas quando tal coisa aconteceu com ele, ele entendeu o quão doloroso e ressentido poderia ser.
Liang Hefeng forçou um sorriso e insistiu: “Deve haver algumas pessoas que você conhece. Por favor, ajude a me recomendar. Definitivamente sou capaz de ser um comentarista, mas as principais agências de comentaristas não contratam pessoas de fora agora. Os menores nem sequer têm oportunidades para comentaristas em grandes eventos.”
Após um momento de silêncio, Yan Yibing disse desamparado: “Só tenho as informações de contato de Limão no WeChat. Posso perguntar a ela para você, mas não somos próximos e não estamos na mesma plataforma, muito menos colaboramos. Portanto, há uma grande chance de ela me recusar educadamente.”
Liang Hefeng franziu a testa, dizendo relutantemente: “Limão, a comentarista medíocre do recente PCL? Ouvi dizer que ela abriu sua própria empresa, contratando comentaristas e streamers. Hoje em dia, é verdade: a aparência importa mais do que qualquer outra coisa.”
Yan Yibing não entendeu por que as palavras de Liang Hefeng eram tão duras.
Ele mencionou Limão porque Limão era de fato a estrela atual na indústria de transmissão ao vivo. Limão tinha uma rede ampla, e uma pessoa que poderia ter sucesso não se baseava apenas em ser bonita. “Não diga isso. Limão joga bem e o efeito de promoção do produto é excelente. Muitos clubes visitaram sua transmissão ao vivo.”
【Este streamer é um pouco demais. Limão é minha deusa!】
【Deixar de seguir. Quem ele pensa que é, tão arrogante.】
【Você acha que o comentário de Limão não é bom? Deixe-me ser franco, suas habilidades são medianas. Você é um jogador profissional, mas não é tão bom quanto Gatinha Selvagem, uma estudante universitária.】
【Exatamente, na última rodada a contribuição da Gatinha Selvagem foi muito maior que a dele, e a coordenação com o Deus do Gelo foi ótima.】
【Como Deus do Gelo tem um amigo assim?】
Vendo muitos comentários opostos na barragem, Liang Hefeng explicou apressadamente: “Não foi isso que eu quis dizer. Só estou dizendo que pareço mediano e posso não corresponder à estética dela.”
Yan Yibing disse: “Posso apenas tentar.”
Yan Yibing pensou que Limão não concordaria, no máximo, ela lhe daria uma cara e recusaria educadamente com uma desculpa adequada.
Liang Hefeng perguntou: “Sério? Ela nem vai dar uma cara a você?”
Yan Yibing riu, olhando para Gatinha Selvagem em uma saia camuflada: “Ela provavelmente… só dará cara a Han Mo.”
Afinal, não era segredo que Limão gostava de Han Mo, e isso ficava bastante evidente durante as entrevistas.
Além disso, ele viu Chen Zefeng postando o presente que Limão lhe deu em seus Moments, e mencionou que Limão deu ao capitão da equipe uma garrafa de colônia.
Havia muitos jogadores seguindo o exemplo e participando da diversão, e Yan Yibing os viu, mas não entrou na diversão.
Mais tarde, de alguma forma, ele não conseguiu mais encontrar aquela postagem, provavelmente excluída por Chen Zefeng.
Liang Hefeng ficou surpreso: “Por que dar cara a Han Mo?”
Yan Yibing respondeu: “Só uma piada, é um pouco de fofoca no círculo.”
【Uh… O streamer também é um jogador profissional ou um aldeão que acabou de receber acesso à Internet?】
【Durante a transmissão ao vivo, Limão até beijou Han Mo. É seguro dizer que eles estão oficialmente namorando.】
【Esse segmento foi realmente estranho; Praticamente cavei um parque temático da Disney.】
【? Espere, por que você está assistindo a transmissão ao vivo de Han Mo? Relatório! Nós temos um traidor entre nós!】
【Limão é minha deusa, ok? Observei minha deusa e acabei com o coração partido.】
Liang Hefeng se sentiu um pouco estranho. “Ah, eu realmente não sabia.”
Yan Yibing disse: “Não vamos falar sobre os outros; não é bom.”
Han Mo na frente da tela olhou para a barragem na transmissão ao vivo de Liang Hefeng – Limão até beijou Han Mo
Ele desejou poder tirar esse idiota do computador e o estrangular até a morte.
Ele mordeu o lábio, franziu as sobrancelhas em aborrecimento e suas pálpebras ligeiramente duplas franziram ainda mais.
【Han Mo não gosta de Limão e não houve beijo. Espalhar boatos é contra a lei.】
As palavras de Gatinha Selvagem tiveram uma presença forte.
A barragem ficou chocada –
【Então, Gatinha Jie gosta muito de Han Mo, certo?】
【Eles quase se beijam, você está com ciúmes?】
【Ciúmes de Limão, tsk tsk. Como você sabe que Han Mo não gosta de Limão? Será que ele gosta de você?】
Yan Yibing olhou para as palavras de Gatinha Selvagem e disse com um sorriso gentil: “Tudo bem, parem de discutir. Se Gatinha Selvagem diz isso, então é.”
Afinal, era o próprio Han Mo.
A julgar pela atitude de Han Mo, ele também não tinha nenhum interesse em Limão.
Mas se eles realmente se beijaram ou não, Yan Yibing realmente não sabia.
Ele estava um pouco curioso para saber como Han Mo reagiria ao se envolver com uma garota tão linda como Limão.
“Quem tiver o vídeo, me mande uma cópia. Apenas me mande uma mensagem no Weibo, sem pressa.”
Han Mo respirou fundo e Gatinha Selvagem emitiu um ponto de exclamação.
【!】
De repente, Yan Yibing se divertiu um pouco ao provocar Han Mo, assim como quando Han Mo estava no campo de treinamento juvenil.
Liang Hefeng falou de repente: “Bing, que tal você e eu fazermos uma fila dupla?”
Ele não gostava de Gatinha Selvagem, que se metia muito.
Além disso, era evidente que Gatinha Selvagem tinha boas habilidades. Com ela por perto, isso afetaria seu desempenho.
Ele queria excluir Gatinha Selvagem.
Yan Yibing hesitou por um momento: “Bem…”
Ele realmente não se importava – afinal, Han Mo ficar aqui era realmente uma perda de tempo, e a atmosfera animada havia diminuído, então Han Mo pode querer partir sozinho.
【Fila tripla, vou jogar também.】
Gatinha Selvagem expressou diretamente sua intenção.
Yan Yibing disse com tato: “Então vamos nos limitar a um esquadrão de três. Afinal, Gatinha Selvagem ainda está aqui e não seria certo nós dois partirmos.”
As têmporas de Liang Hefeng latejavam: “Você…”
Ele não entendia por que Yan Yibing era tão tendencioso com Gatinha Selvagem.
Ela era obviamente uma estranha, o que importava se eles a ofendessem?
Mas como Yan Yibing concordou, não havia nada que ele pudesse dizer.
Eles jogaram mais três rodadas juntos.
Liang Hefeng teve uma experiência de jogo terrível.
Com Gatinha Selvagem por perto, ele nunca teve a chance de brilhar.
Ele queria ajudar Yan Yibing, mas Gatinha Selvagem continuou agarrada a Yan Yibing.
Ele queria mostrar suas habilidades de atirador, mas a velocidade de tiro de Gatinha Selvagem era ainda mais rápida que a dele.
Yan Yibing precisava de alguns acessórios, então ele mencionou isso casualmente, mas Gatinha Selvagem não se importou com táticas e atacou a área de construção do inimigo, tirando à força os acessórios das mochilas dos outros.
É isso que eles chamam de trabalho em equipe?
Era claramente o show pessoal do Gatinha Selvagem.
Mas Yan Yibing também não ficou com raiva. Com Gatinha Selvagem fazendo o trabalho pesado, Yan Yibing achou o jogo bastante fácil e descontraído.
Ele era preguiçoso por natureza e a insistência de Liang Hefeng em jogar partidas de alto nível o preocupava.
Com Han Mo por perto, ele se sentiu muito mais relaxado e despreocupado.
Quando o relógio se aproximou da meia-noite, Yan Yibing sentiu que era hora de ir e rapidamente encontrou uma desculpa.
“Estou em casa hoje e minha mãe quer que eu durma cedo. Vamos jogar outra hora?”
【Ahhhhh, não há mais jogos?】
【Adeus, Deus do Gelo, e descanse bem.】
【Deus do Gelo, tome cuidado e boa sorte no Campeonato do Leste Asiático!】
【Deus do Gelo, adeus. Eu amo você!】
Liang Hefeng também perdeu o interesse em continuar com Gatinha Selvagem. Aproveitando a oportunidade, ele sugeriu: “Que tal na próxima semana?”
Yan Yibing respondeu: “Na próxima semana não vai dar. Chen Yan do AXE está se aposentando e tínhamos planos de sair e nos divertir por alguns dias. Poderemos estar no mar e o sinal não será bom.”
Liang Hefeng ficou em silêncio por alguns segundos antes de dizer levemente: “Chen Yan está prestes a se aposentar, então Fu Haifeng da sua equipe e Rui Qing do segunda equipe se aposentarão em breve?”
Yan Yibing respondeu: “Ainda não, sem pressa.”
Liang Hefeng disse: “…Hmm.”
Yan Yibing se despediu de Liang Hefeng sem hesitação e saiu rapidamente da transmissão ao vivo.
Assim que ele saiu, a popularidade da sala de transmissão ao vivo começou a diminuir exponencialmente.
Vendo Yan Yibing sair, Gatinha Selvagem também saiu rapidamente. Depois de sair, ela removeu Liang Hefeng de sua lista de amigos.
Liang Hefeng: “…”
Liang Hefeng ganhou um total de 100.000 esta noite, grande parte vindo dos fãs de Yan Yibing.
Ele não tinha fãs tão generosos – normalmente, a transmissão ao vivo por dez horas lhe renderia apenas alguns milhares.
Verdadeiramente o poder da fama.
Depois de terminar o jogo, Yan Yibing esfregou os ombros doloridos.
Ele pegou o telefone e enviou uma mensagem do WeChat para Han Mo.
【Você ficou com raiva porque a mãe dele agarrou sua mão? Você foi desabafar esta noite?】
Coincidentemente, ao mesmo tempo, Han Mo também lhe enviou uma mensagem.
【Eu evitei. Eu não fui beijado. Eles estão falando bobagens.】
Yan Yibing ficou um pouco surpreso ao perceber que Han Mo ainda estava incomodado com o que aconteceu antes.
Quando uma garota gostava de você, querer se aproximar não era uma coisa ruim, certo?
Isso não era algo com que todo virgem enérgica de dezenove anos sonharia?
【Limão é bonita e é apenas dois anos mais velha que você.】
Han Mo cerrou os dentes, as pálpebras ligeiramente caídas, o cabelo preto lançando uma sombra nítida sobre a ponte do nariz. Pela expressão de Yan Yibing, parecia que ele queria o juntar com Limão.
【Tenho alguém de quem gosto; não brinque.】
Yan Yibing ficou ligeiramente surpreso.
Seu dedo pairou acima da tela do telefone, mas não desceu.
Han Mo realmente tinha alguém de quem gostava.
Com seu temperamento, que tipo de garota ele gostaria?
【Ela é do círculo de e-sports? Eu a conheço?】
A outra parte estava digitando…
Depois de cinco minutos, Han Mo respondeu apenas com duas palavras.
【Você conhece.】
Yan Yibing ergueu uma sobrancelha, procurando em sua memória alguma apresentadora ou comentarista que ele tivesse uma impressão, mas parecia que ninguém era particularmente próximo de Han Mo.
Além disso, as comentaristas e apresentadoras que ele conhecia eram em sua maioria um pouco mais velhas e a maioria delas já tinha namorado.
Por volta dos vinte anos, parecia que só restava Limão.
Yan Yibing fez uma expressão curiosa e perguntou: 【Quem é?】
Agora, a outra parte nem tinha o status de “digitando…”; Han Mo desapareceu diretamente.
Yan Yibing ficou um pouco decepcionado, colocou o telefone sobre a mesa e saiu para procurar algumas frutas.
Mãe Yan tem uma boa rotina diária e já está dormindo, mas Pai Yan ainda faz horas extras, ocupado com os negócios internacionais do escritório de advocacia.
Yan Yibing desceu para a sala e encontrou um cacho de bananas.
Ele pegou uma, sem pressa de voltar para seu quarto, mas foi até a cozinha e olhou pela janela.
Esta janela dava para a parte traseira de sua casa.
Atrás da casa ficava a villa de Han Mo.
Através das folhas manchadas, ele podia ver a escuridão total dentro da casa de Han Mo.
A luz fraca da rua levava um pouco de luz e a janela de Han Mo estava aberta, com as cortinas balançando ao vento.
Han Mo devia ter dormido.
Depois de terminar a banana, Yan Yibing se virou e voltou para seu quarto.
Ele tirou a camiseta preta, em tronco nu, e se enfiou debaixo das cobertas.
Ao se deitar, ele esticou o braço para pegar o telefone.
Seu telefone controlava as luzes do quarto e ele tinha preguiça de sair da cama para as desligar.
No entanto, quando acendeu a tela do telefone na sala escura, descobriu que Han Mo havia respondido a ele.
Han Mo disse –
【A pessoa que acabei de ver.】
( ノ-_-)ノ゙_□ VS □_ヾ(^-^ヽ)
O autor tem algo a dizer
Han Mo: Deus do Gelo, você sabe quem um virgem de 19 anos animado e enérgico como eu quer?
Capítulo 41
Fonts
Text size
Background
Dissatisfied [E-Sports]
Traduzido por TashaTrad
Perdeu sua senha?
Por favor, digite seu nome de usuário ou endereço de e-mail. Você receberá um link para criar uma nova senha via e-mail.