Capítulo 42
A pessoa que ele acabou de ver?
Quem saberia para quem Han Mo estava olhando agora?
E se fosse alguém do círculo, os fãs da esposa de Han Mo chorariam até a morte quando soubessem disso.
Afinal, havia tantas mulheres que gostavam dele.
Yan Yibing até verificou especificamente o Moments de Han Mo e o percorreu, mas não encontrou nenhuma curtida recente de Han Mo para nenhuma garota.
Ele ficou olhando aquela mensagem por um longo tempo, tentando descobrir, mas ainda não tinha ideia. No final, ele simplesmente jogou o telefone no travesseiro, fechou os olhos e adormeceu.
Ele não estava realmente interessado em bisbilhotar a privacidade de outras pessoas. Ele adivinhou que Han Mo provavelmente tinha um amor não correspondido, e a outra pessoa não sentia o mesmo, então Han Mo ficou com vergonha de falar sobre isso.
( ノ-_-)ノ゙_□ VS □_ヾ(^-^ヽ)
No dia seguinte, por volta do meio-dia, Yan Yibing acordou completamente.
Ele limpou a garganta e percebeu que estava especialmente seca, e engolir até causava um pouco de dor.
Talvez ele tenha comido muitos doces ontem e o ar tenha estado seco ultimamente.
Yan Yibing, ainda meio adormecido, empurrou a porta, descendo preguiçosamente as escadas, apoiando-se no corrimão.
Na sala, nenhum dos pais estava presente, apenas a empregada separava as roupas sujas e as jogava na máquina de lavar.
A voz de Yan Yibing estava rouca e trêmula enquanto ele murmurava: “Tia, tem água?”
A empregada interrompeu o trabalho e disse: “Acabei de ferver a água, mas não tem água fria. Despeje entre dois copos, deve esfriar rapidamente.”
Yan Yibing não se importou e disse: “Tudo bem.”
Arrastando os chinelos pelo chão, com os cabelos despenteados, ele caminhou lentamente até a cozinha.
A cozinha era mais fria que o quarto, Yan Yibing estava seminu, pegando dois copos do armário.
Ele apertou o botão da chaleira elétrica e despejou cerca de meio copo de água – a água estava realmente quente, fumegante de calor. A temperatura rapidamente se espalhou pela borda do copo e seus dedos começaram a sentir a queimadura.
Yan Yibing transferiu rapidamente a água quente para o outro copo, repetindo o processo algumas vezes até que o vapor se dissipasse.
Ele levou os lábios até a borda do copo, bebendo, ainda um pouco quente, mas potável.
Enquanto bebia, ele instintivamente ergueu os olhos e olhou pela janela.
Não foi intencional olhar na direção de Han Mo; só que o edifício estava bem na sua frente e ele não podia evitar.
Ao olhar, Yan Yibing congelou.
Porque ele viu Han Mo parado perto da janela, vestindo um moletom cinza claro, as mãos apoiadas no parapeito da janela, olhando silenciosamente para fora.
Ele não conseguia ver a expressão de Han Mo com clareza, então não sabia o que Han Mo estava olhando.
Mas, por algum motivo, Yan Yibing se sentiu um pouco estranho e inquieto.
Perdendo o interesse pela água, Yan Yibing mordeu instintivamente a borda do copo, examinando-se com os olhos.
Ele ainda não tinha colocado nenhuma roupa.
Sua pele clara estava corajosamente exposta ao ar, seu peito, abdômen e cintura estavam todos nus.
Ele estava vestindo apenas shorts soltos na metade inferior, de textura fina e macia.
Na verdade, não era muito diferente do que ele usou na última vez que foi nadar.
Ele sempre foi despreocupado e não dava muita importância a isso, muitas vezes vagando pela casa vestido assim. Mas ser visto assim por seu antigo discípulo parecia um pouco indecente.
Mas se ele cobrisse o peito e voltasse correndo, seria ainda mais embaraçoso.
O olhar de Yan Yibing tremeu e engoliu rapidamente o restante da água, sem se importar se queimava sua língua ou não.
Depois de terminar a água, ele colocou o copo com calma e serenidade, virou-se e voltou para seu quarto.
Ter um conhecido morando perto não parecia mais tão confortável. Pelo menos, ele não se sentiria à vontade indo para a cozinha em tronco nu de agora em diante.
Mal sabia ele que depois de sair, Han Mo ficou ali por mais alguns segundos antes de sair da janela.
Han Mo pegou a camisa branca enorme de manga curta e foi ao banheiro, demorando muito para sair.
Ao meio-dia, Mãe Yan voltou para almoçar. Quando ela estava trocando os sapatos perto da porta, viu Yan Yibing relaxado no sofá assistindo TV.
Ela colocou a bolsa na sapateira e exclamou para Yan Yibing: “Querido, adivinha quem eu vi esta manhã?”
A atenção de Yan Yibing estava totalmente voltada para o drama da TV quando ele perguntou casualmente: “Quem?”
As sobrancelhas de Mãe Yan dançaram de excitação quando ela disse: “Han Mo!”
Os dedos de Yan Yibing segurando o controle remoto pararam por um momento. Ele virou ligeiramente a cabeça e olhou para sua mãe pelo canto do olho, dizendo: “Oh…?”
Mãe Yan suspirou: “Eu não esperava por isso. Han Mo também se mudou para cá. Além disso, esta manhã comprei duas caixas de morangos e foi Han Mo quem me ajudou a transportá-los. Eu me senti mal por o incomodar. Vocês, jogadores de e-sports, estão muito atentos às suas mãos, não é?”
O humor de Yan Yibing estava um tanto complicado quando ele sussurrou: “Bem, sim, por que você o fez carregar as coisas?”
Mãe Yan respondeu: “Eu não queria, mas ele insistiu em me ajudar e eu não recusei. Já faz muito tempo que não o vejo, então o convidei para vir almoçar em nossa casa.”
Yan Yibing tossiu forte, virou-se abruptamente e arregalou os olhos: “Você o convidou para almoçar?”
Mãe Yan piscou e murmurou: “Sim, vocês dois não fizeram as pazes? Convidá-lo para almoçar não é grande coisa.”
Yan Yibing franziu as sobrancelhas: “Quem disse que nós fizemos as pazes?”
Mãe Yan respondeu: “Se vocês não fizessem as pazes, ele não deveria estar me evitando em vez de me ajudar a carregar as coisas?”
Yan Yibing ficou sem palavras com a pergunta.
Ele e Han Mo tinham feito as pazes?
Bem, eles definitivamente não estavam tão tensos como antes.
Mas quando essa mudança começou?
Ele não conseguia descobrir nada.
No entanto, ele achava que não havia mudado muito. Quaisquer que fossem seus sentimentos em relação a Han Mo no passado, eles permaneceram iguais agora.
E na verdade foi Han Mo quem tomou a iniciativa de quebrar o gelo
Vendo sua expressão séria, Mãe Yan começou a se preocupar e perguntou baixinho: “Há algo errado?”
Yan Yibing permaneceu em silêncio por um momento e balançou a cabeça. “Não, não é nada. Não importa.”
Ele apenas achou que as coisas estavam acontecendo um pouco rápido demais.
O ritmo era um pouco rápido.
Ele não sabia quanto tempo normalmente levava para os outros se reconciliarem depois de uma briga, porque, além de Han Mo, ele não havia brigado com mais ninguém.
Mãe Yan deu um suspiro de alívio: “Isso é bom. Tive medo de ter feito algo errado com boas intenções. Que drama de TV você está assistindo?”
Yan Yibing olhou de volta para a TV, de repente achando que o drama à sua frente havia se tornado monótono. Ele resmungou: “Nada demais, apenas um drama de época com uma história de amor, mas a protagonista feminina não é muito atraente, os dois protagonistas masculinos estão bem.”
Mãe Yan disse: “Ah, vá lavar os morangos. Vamos comer no almoço.”
Yan Yibing balançou a cabeça e desligou a TV. “Vou me refrescar primeiro.”
Ele rapidamente subiu as escadas e correu para o banheiro.
Depois de escovar os dentes e lavar o rosto, ele se olhou no espelho e viu seu cabelo todo bagunçado como um ninho de pássaro.
Todas as vezes antes de ir para a cama, depois de tomar banho, ele apertava o cabelo para cima e demorava um dia para voltar ao normal.
Yan Yibing o penteou algumas vezes, mas ainda assim o achou feio. Ele decidiu lavar o cabelo novamente e depois usou um secador de cabelo para secar.
Agora parecia muito melhor.
Depois de terminar de se arrumar, sentou-se na cama por um momento, sentindo-se um pouco tonto.
Não era estranho que sua mãe tenha convidado Han Mo porque ela sempre se entristeceu de ele ter brigado com Han Mo.
Mas foi estranho que Han Mo concordasse.
Han Mo não era normalmente indiferente, sem vontade de participar e socializar?
Yan Yibing esfregou o rosto, suspirou, levantou-se e foi até o guarda-roupa, começando a procurar roupas.
Ele tinha bastante roupa, a maioria comprada pela mãe, de boas marcas estrangeiras.
Mas também havia algumas enviadas por patrocinadores, com estilos bonitos, todas empilhadas na parte inferior.
Yan Yibing selecionou com cuidado, finalmente tirando uma jaqueta casual cor de abóbora e a vestindo.
Ele também trocou o short que usava para dormir e vestiu uma calça cáqui.
Olhando no espelho, ele parecia um pouco mais apresentável.
12h30.
Yan Yibing ouviu a campainha tocar.
Abriu a porta do quarto, desceu alguns degraus e parou na escada, olhando para a entrada.
Foi Mãe Yan quem abriu a porta. Depois que a porta se abriu, Han Mo entrou carregando muitas frutas.
Mãe Yan disse: “Xiao Han, não seja tão educado, entre, entre. Já faz um tempo desde a última vez que nos vimos.”
Yan Yibing ainda estava parado na escada, observando Han Mo ser convidado por sua mãe.
Han Mo parecia muito mais gentil hoje. Ao conversar com sua mãe, ele tinha um sorriso nos olhos e era muito humilde e educado.
Ele não era assim antes.
Yan Yibing tocou o nariz e seus olhos amendoados estremeceram algumas vezes.
Mãe Yan disse: “Filho, por que você ainda está de pé? Vocês dois conversem, vou ajudar a tia com a louça.
“Oh.”
Só então Yan Yibing desceu lentamente da escada e caminhou até o sofá da sala, sentando- se.
O olhar de Han Mo instintivamente pousou em Yan Yibing, seu sorriso desaparecendo e seus olhos profundos.
“O que há de errado com sua voz?”
Assim que entrou, percebeu que a voz de Yan Yibing não estava certa.
Yan Yibing franziu os lábios, as pálpebras ligeiramente caídas e, sob as pálpebras superficiais, veias fracas pareciam ser visíveis.
Ele pegou uma maçã, casualmente pegou uma faca de frutas e disse indiferentemente: “Não estou resfriado, ontem estava muito seco.”
A faca de frutas pressionou contra a maçã e, com um golpe firme, um pedaço considerável de polpa foi arrancado.
Yan Yibing franziu a testa, mastigando a polpa da maçã junto com a casca, cuspindo-a assim que a umidade desapareceu.
Ele não conseguia descascar maçãs – Mãe Yan o ensinou quando ele era jovem, mas ele simplesmente não conseguia entender.
Bem, não é que ele não tenha aprendido; só que ele descascava muito fundo, desperdiçando um pouco da fruta.
“Dê para mim.”
Han Mo baixou o olhar e estendeu a mão, as pontas dos dedos a apenas dez centímetros de distância da maçã na mão de Yan Yibing.
Yan Yibing hesitou por um momento, pensando nas habilidades de Han Mo, e então, sem nenhum peso, entregou a maçã a Han Mo, dizendo descaradamente: “Não quebre a casca.”
Han Mo olhou para ele, rindo baixinho: “Bastante exigente.”
No instante em que pegou a maçã, ela ainda retinha o calor da palma da mão de Yan Yibing.
Han Mo a segurou com força, pegou a faca e descascou a maçã meticulosamente.
A casca da maçã era rasa e fina, mas continuava, enrolando-se e ficando mais comprida à medida que descia para a lata de lixo.
Han Mo descascou a maçã com a mesma concentração de quando jogava, o olhar fixo, os lábios ligeiramente tensos, as pálpebras duplas fechadas, sem piscar.
Yan Yibing, envolvido no momento, não pôde deixar de estender a mão para brincar com a longa tira de casca de maçã.
Ao puxar, ele não pôde deixar de se maravilhar com as habilidades domésticas de Han Mo.
Como uma boa esposa.
Mas as boas esposas de outras pessoas não conseguiam ser tão habilidosas.
Ele sabia cozinhar, descascar frutas, consertar eletrodomésticos, trocar lâmpadas e tinha habilidades de massagem comparáveis às de um terapeuta de equipe. Além disso, ele já tinha visto Han Mo fazer café antes, com latte art ainda mais bonita do que os baristas de cafeterias.
Além de tudo isso, Han Mo conseguia se destacar no jogo, treinando nada menos que dez horas todos os dias.
Verdadeiramente, um mestre em gerenciamento de tempo.
Finalmente, quando terminou de descascar, Han Mo parou. As pontas dos dedos pressionaram contra a borda da casca enquanto ele perguntava a Yan Yibing: “Quer?”
Yan Yibing respondeu: “Sim, sim, sim.” Ele pegou a casca dele, brincando com ela descuidadamente, esperando que ela quebrasse para poder a jogar fora.
Han Mo cortou calmamente um pequeno pedaço da maçã, empalou-o com a ponta da faca e o levou aos lábios de Yan Yibing.
A ação lúdica de Yan Yibing fez uma pausa e ele olhou para Han Mo.
A polpa da maçã estava muito perto de seus lábios. Contanto que ele se inclinasse ligeiramente e abrisse a boca, ele poderia dar uma mordida.
Mas…
Han Mo disse calmamente: “Você não quer?”
Yan Yibing de repente percebeu que Han Mo pensava que ele estava se referindo a isso.
Então, sem muita hesitação, Yan Yibing abriu a boca e mordeu cuidadosamente a polpa da maçã, mastigando-a.
O olhar de Han Mo ficou pesado e seu pomo de adão rolou imperceptivelmente.
Os lábios de Yan Yibing estavam um pouco secos, mas umedecidos pelo suco da maçã, tornaram-se excepcionalmente rosados e brilhantes.
Além disso, quando ele abriu a boca, sua língua se projetava ligeiramente e, ao contrário da cor levemente pálida das pessoas comuns, sua língua estava vivamente vermelha, como se estivesse ligeiramente inchada.
Ele sabia como era – quando a língua era escaldada por coisas quentes, ficava muito vermelha.
“Quer mais?”
“Humm.”
Han Mo cortou outro pedaço e o levou aos lábios de Yan Yibing.
Tendo o primeiro pedaço como base, não houve necessidade de se preocupar com o segundo pedaço.
Yan Yibing comeu sem qualquer peso psicológico.
Quando Mãe Yan saiu da cozinha, esta foi a cena que ela testemunhou.
Yan Yibing, sentado com as pernas cruzadas, concentrou-se em brincar com a casca da maçã como um chefe. Ocasionalmente, ele levantava a cabeça e dava uma mordida na maçã que Han Mo lhe dava.
A maçã inteira estava quase acabada.
Han Mo se sentava ereto, repetindo a ação de alimentar Yan Yibing com a maior sinceridade, até mesmo cortando os pedaços de maçã com perfeição.
Exatamente como uma jovem esposa intimidada na casa de um proprietário.
Mãe Yan ficou furiosa, pegou uma almofada e jogou em Yan Yibing: “Seu pirralho preguiçoso! De agora em diante, apenas deite na cama e não desça. Vou encontrar alguém para alimentar você.”
Ela sempre achou que seu filho estava intimidando Han Mo.
Era igual a antes. Ele fazia Han Mo fazer tudo, todas as tarefas, sem hesitação.
Han Mo apenas o chamava respeitosamente de ‘Mestre’, mas não lhe devia nada.
Yan Yibing se encolheu instintivamente no canto do sofá, fechando os olhos e protegendo a cabeça enquanto a almofada de Mãe Yan voava em sua direção.
No entanto, a almofada não caiu sobre ele.
Han Mo pegou sem esforço com uma mão.
Depois de um momento, Han Mo colocou a almofada de volta e sorriu, dizendo: “Está tudo bem, estou livre de qualquer maneira.”
Yan Yibing fez beicinho e disse: “Você me assustou por nada. Não é grande coisa.”
Mãe Yan revirou os olhos e disse: “Você tem mãos e pés, não consegue nem se alimentar com uma maçã?”
Yan Yibing, com medo dos sermões de sua mãe, rapidamente acenou com a cabeça e disse: “Ok, ok, eu estava errado, vou o alimentar também.”
Com isso, Yan Yibing arrancou a metade restante da maçã da mão de Han Mo, estendeu a mão e a colocou na boca de Han Mo, dizendo: “Aqui.”
Ele ergueu uma sobrancelha, esperando que Han Mo desse uma mordida.
Han Mo permaneceu em silêncio por dois segundos, primeiro olhando para o rosto de Yan Yibing e depois desviando o olhar. De repente, ele ergueu a mão, agarrando o pulso de Yan Yibing.
Só então ele abaixou a cabeça para morder a maçã na mão de Yan Yibing.
Yan Yibing congelou, mantendo essa postura, esperando que Han Mo terminasse de comer a fruta restante.
A palma da mão de Han Mo estava seca e quente, não tão delicada quanto a sua devido às dificuldades que suportou. Mas não era desconfortável.
Han Mo envolveu todo o pulso, deixando-o imóvel. Os ossos do pulso de Yan Yibing estavam aninhados entre os dois dedos de Han Mo como uma mecha natural, bem presos.
Ele sabia que Han Mo estava tentando manter o equilíbrio, mas… algo não parecia certo.
Depois de terminar a maçã silenciosamente e morder o caroço, Han Mo soltou lentamente a mão de Yan Yibing.
Os dedos de Yan Yibing eram delgados e sua pele clara ficou ligeiramente avermelhada por ter sido beliscada por um tempo.
Han Mo olhou para a marca, lambendo os lábios inconscientemente. Verdadeiramente delicado, ficando vermelho com tão pouca força. Uma pele tão macia, mesmo com cuidado extra, certamente deixaria marcas facilmente.
Yan Yibing retirou a mão, fazendo beicinho e esfregando o pulso desconfortavelmente.
Foi a primeira vez que ele alimentou alguém com as sobras de sua própria refeição.
Ele se lembrou da época da escola – Mãe Yan costumava preparar lanches para ele. Naquela época, Liang Hefeng muitas vezes queria um pouco, mas preferia lhe dar uma nova porção no dia seguinte do que deixar Liang Hefeng colocar a mão na embalagem.
Ele sempre pensou que tinha problemas de limpeza.
Mas com Han Mo, ele não sentiu nenhuma aversão em seu coração.
( ノ-_-)ノ゙_□ VS □_ヾ(^-^ヽ)
O autor tem algo a dizer
Han Mo: Acontece que se você esfregar a pele mordida, ela fica ainda mais vermelha.
Capítulo 42
Fonts
Text size
Background
Dissatisfied [E-Sports]
Traduzido por TashaTrad
Perdeu sua senha?
Por favor, digite seu nome de usuário ou endereço de e-mail. Você receberá um link para criar uma nova senha via e-mail.