Capítulo 53
Depois de terminar o jogo na sala de jogos, Yan Yibing se espreguiçou preguiçosamente, os olhos mostrando sinais de cansaço.
Han Mo largou o controle em tempo hábil e disse: “Vamos voltar e dormir.”
Já era 1h00 e todo o décimo andar estava em silêncio.
“Sim.” Yan Yibing se levantou, apagou as luzes da sala de jogos, colocou as mãos nos bolsos e saiu com Han Mo.
Quando chegaram à escada, Yan Yibing parou de repente.
“Han Mo, volte primeiro. Vou verificar o saguão.”
Han Mo ficou intrigado. “Devo acompanhar você?”
Yan Yibing acenou com a mão com desdém e disse: “Não há necessidade, não há necessidade. Você volta e dorme. Vou dar uma olhada rápida e voltar.”
Han Mo ficou em silêncio por alguns segundos, suas pálpebras fechando enquanto ele sussurrava suavemente: “Entendi.”
O lobby do primeiro andar tinha um bar de música que funcionava 24 horas por dia.
Todas as noites havia belas mulheres tocando piano ou violino e um grupo de jovens balançando e dançando ao som da música, intoxicados pela atmosfera luxuosa.
As bebidas lá eram caras, mas diziam que se você pedisse, os artistas estavam dispostos a conversar sobre sentimentos.
Diziam que entre as belezas havia uma modelo russa muito aberta e entusiasmada.
Afinal, Yan Yibing era um homem hétero.
Yan Yibing riu estupidamente e disse inexplicavelmente: “Você entendeu o quê?”
Han Mo baixou os olhos – sua expressão desapareceu ligeiramente quando ele murmurou: “Deus do Gelo, cuide-se. Não vou incomodar você.”
Yan Yibing ergueu a mão, querendo se despedir de Han Mo.
Mas Han Mo já havia se virado e ido embora, deixando-o retraindo a mão desajeitadamente e esfregando a ponta do nariz.
Yan Yibing enfiou as mãos nos bolsos, irritado, não esperou o elevador e desceu lentamente do décimo andar.
Cada andar era muito silencioso, as cabines serenas proporcionavam uma sensação irreal de conforto.
A brisa do mar lá fora penetrava pelas frestas das portas de vidro, trazendo um leve frio.
Ele esfregou os braços e acelerou o passo.
Quando chegou ao terceiro andar, já podia ouvir a melodiosa música do violino no saguão do primeiro andar.
Ao chegar ao segundo andar, ele olhou para baixo do átrio.
Homens e mulheres dançavam juntos, acompanhando a música.
As luzes eram ofuscantes e o ar estava pesado de álcool.
No entanto, o destino de Yan Yibing não era o bar de música do primeiro andar.
Ele apenas olhou para a cena pitoresca e foi direto para a cabine fotográfica do segundo andar.
Dentro do navio de cruzeiro, muitos fotógrafos profissionais tiravam fotos de turistas. Os visitantes, vestidos com diversas roupas lindas, passeavam pelo magnífico salão do navio de cruzeiro e ocasionalmente paravam para tirar fotos.
As fotos não eram entregues aos turistas imediatamente, mas eram expostas na cabine fotográfica algumas horas depois.
Os turistas podiam ir à cabine fotográfica a qualquer momento para encontrar suas fotos. Se achassem que as fotos eram boas, poderiam as comprar por dez dólares.
Se eles pensassem o contrário, não importava.
As fotos do estande eram atualizadas uma vez ao dia, e as fotos antigas eram trituradas em uma trituradora de papel, garantindo a privacidade dos passageiros.
Assim, depois de perder as fotos de hoje, você não conseguirá as encontrar novamente no dia seguinte.
Yan Yibing vagou pela cabine fotográfica, iluminada por fracas luzes azuis, olhando vagarosamente através das telas circulares de cima a baixo.
Ele checou quatro ou cinco estandes antes de finalmente encontrar aquela foto no sexto estande.
Empolgado, Yan Yibing tirou o cartão de crédito do bolso, inseriu-o na máquina, selecionou a foto desejada e efetuou o pagamento.
A foto era do tamanho de uma palma, mas a qualidade era boa.
Na foto, Han Mo estava no pódio, uma bolsa de malha preta pendurada no ombro, segurando as luvas que ganhou. Ele ergueu o olhar, seu rosto calmo e seus olhos indiferentes enquanto olhavam para as lentes. Com uma mão levemente apoiada na bolsa, seus dedos eram delgados e lindamente formados.
Na foto, Han Mo era o foco absoluto. Assim que seu rosto apareceu, os outros dificilmente se importaram com o alvo atrás dele.
Esta foi a foto que Han Mo deixou para trás depois que Yan Yibing saiu.
Yan Yibing sabia com certeza que devia haver um fotógrafo capturando o momento vencedor, e Han Mo, com toda probabilidade, não se daria ao trabalho de a ir procurar.
Yan Yibing bateu levemente na foto e cuidadosamente a colocou em uma bolsa marrom- amarelada.
Ele quase esqueceu.
Como Han Mo lhe deu as luvas, ele decidiu devolver a foto a Han Mo como lembrança.
A música do bar mudou para acompanhamento de piano, e a violinista vestida de vermelho foi substituída por uma beldade russa de vestido branco.
Yan Yibing olhou casualmente e cantarolou uma música ao entrar no elevador.
Passando pela porta do quarto de Han Mo, ele pensou em a pendurar do lado de fora, mas temeu que pudesse ser levada como lixo, então a levou de volta para seu quarto.
Ele colocou a foto sobre a mesa, despiu-se e foi dormir relaxado.
( ノ-_-)ノ゙_□ VS □_ヾ(^-^ヽ)
A programação do dia seguinte incluía apenas o Festival de Cerveja da Montanha do Urso.
Atracar às 6h00, desembarcar às 7h00 e voltar a navegar às 18h00, proporcionando aos turistas quase um dia inteiro para desfrutar de bons vinhos e comidas.
A Montanha do Urso era uma montanha selvagem, sem teleféricos, apenas caminhos de pedra.
Normalmente, eram principalmente os habitantes locais que iam fazer passeios, e muito poucos turistas realmente exploravam os pontos turísticos.
A razão pela qual era famosa era o festival anual de cerveja no topo da montanha.
Devido à ausência de teleféricos, era preciso caminhar para subir a montanha.
Havia muitos caminhos para subir a montanha, e as direções eram marcadas simplesmente com tinta azul em troncos de árvores ou pedras. Alguns caminhos nem sequer eram considerados caminhos reais – eram apenas pedras nas quais você podia colocar o pé.
Embora a maioria das rotas tivesse declives suaves e baixo perigo, elas prolongavam o percurso, exigindo uma longa caminhada. Se alguém quisesse chegar rapidamente ao topo da montanha, teria que seguir caminhos mais íngremes e acidentados.
Esta área evitou intencionalmente o desenvolvimento excessivo.
Para participar do festival da cerveja, onde era possível beber à vontade cervejas de vários países fornecidas pelos organizadores, era preciso subir até lá com esforço próprio.
Era por causa deste limiar que, apesar da fama do evento, o número de participantes não superlotou a montanha.
Yan Yibing, sendo uma pessoa preguiçosa, sem dúvida relutou em escalar uma montanha como esta.
Ele podia imaginar aproximadamente todas as belas paisagens que podia ver do topo da montanha.
Nada mais é do que riachos, selvas e um conjunto de edifícios tradicionais de estilo Hui.
Essas cenas fugazes não eram suficientes para o fazer ofegar pesadamente por meio dia.
Quanto às diversas cervejas internacionais no topo da montanha, não importava não poder as beber agora – ele sempre poderia as encomendar online quando voltasse.
Então, Yan Yibing decidiu puxar o cobertor, fechou os olhos novamente e voltou a dormir.
Até ele queria reclamar de si mesmo – ele era uma pessoa totalmente pouco sofisticada.
Outros jogadores profissionais eram todos jovens entusiastas dos e-sports, carregando mochilas e canas e partindo um por um de manhã cedo.
Antes de partir, é claro, alguém bateu à sua porta.
Yan Yibing, aninhado em seu cobertor, murmurou: “Estou com dor de cabeça, descansando um pouco. Vocês vão em frente.”
Assim que o barulho lá fora diminuiu, ele se virou e voltou a dormir.
Ele dormiu até meio-dia e, quando tirou o cobertor e pegou o telefone, encontrou o bate-papo em grupo inundado de fotos pitorescas.
Seus dados móveis estavam caindo rapidamente e Yan Yibing ficou um pouco angustiado com isso.
Mas a paisagem da montanha era realmente linda.
Hoje, a luz do sol estava excelente, com raios dourados caindo através das folhas e gotas de orvalho nas folhas brilhando com luz brilhante.
Cada ângulo era pitoresco.
Os jogadores profissionais já haviam chegado ao topo da montanha, segurando canecas de um litro de cerveja e brindando em círculo.
Além da cerveja, havia barracas de churrasco, teppanyaki, cachorro-quente e baguete no topo da montanha.
Ding Luo gravou um pequeno clipe mostrando um grupo de afro-americanos segurando microfones, cantando e dançando com entusiasmo, estimulando outros turistas a dançarem junto, divertindo-se muito.
Yan Yibing não esperava que a atmosfera fosse tão animada e se arrependeu vagamente.
Se ele não fosse ávido por dormir, agora estaria bebendo cerveja no topo da montanha.
Zero Song Tang: 【Ahhh, essa cerveja artesanal é tão boa – é perfeita com Sprite!】
CNG Yu Yan: 【Tudo bem, não provoque o Preguiçoso Bing – Nunca vi uma pessoa tão preguiçosa antes.】
ZLS Ding Luo: 【É uma pena que Deus do Gelo não esteja aqui – não é tarde demais para chegar agora. É fácil escalar – você estará aqui em uma hora e meia.】
Prince Xiao Nuo: 【Capitão, é uma pena que você não tenha vindo também. É realmente delicioso, e os cachorros-quentes têm um autêntico sabor nova-iorquino – você pode até adicionar chucrute.【
Yan Yibing ergueu uma sobrancelha, um tanto surpreso.
Han Mo também não subiu a montanha.
Então, ele imediatamente perguntou no grupo.
Zero Yan Yibing: 【Quem mais além de mim não foi?】
ZLS Ding Luo: 【[Tímida] Só você e Deus do Frio.】
CNG Yu Yan: 【Querida, o que é essa sua expressão?】
Prince Han Mo: 【Dormi até tarde ontem – Eu não me levantei.】
ZLS Ding Luo: 【Oh? Vocês dois dormiram até tarde ao mesmo tempo?】
Yan Yibing desligou o telefone e olhou para a porta.
Era 1h00 – não era tarde demais, não é?
Será que Han Mo também não dormiu depois de voltar?
Ele ainda poderia estar estudando os vídeos dos jogos da Coreia?
Ele fez beicinho, sentindo-se desapontado.
Ao encontrar um estudante estudioso durante um passeio, o que ele poderia fazer?
Enquanto todos pensavam em como se divertir, ele aproveitava o tempo de entretenimento de todos para estudar.
A competição no setor estava se tornando mais intensa. Hoje em dia, até as crianças estão se tornando mais astutas.
Yan Yibing se levantou da cama, refrescou-se apressadamente, passou os dedos pelos cabelos, vestiu uma roupa casualmente esportiva e saiu.
Ele pensou consigo mesmo que, como todos estavam se divertindo, ele não podia deixar Han Mo progredir sozinho.
Então ele bateu na porta de Han Mo.
Han Mo abriu a porta enquanto mastigava uma torrada.
Ele franziu os lábios, os cantos ligeiramente pálidos e salpicados de migalhas.
Olhando para Yan Yibing, um brilho brilhou nos olhos de Han Mo, depois diminuiu rapidamente.
“Deus do Gelo, há alguma coisa?”
Yan Yibing puxou o boné para baixo, com as mãos nos bolsos e a gola entreaberta, revelando uma parte de seu belo pescoço.
Um tanto rudemente, ele disse: “Pare de estudar e suba a montanha.”
Han Mo: “?”
Antes de Yan Yibing bater na porta, Han Mo estava abrindo a janela deslizante, encostado na grade da varanda, fumando de frustração.
Ele estava tão azedo que estava prestes a enlouquecer, mas em sua posição não tinha o direito de dizer nada.
Era normal que Yan Yibing gostasse de mulheres, especialmente das bonitas.
O gosto de Han Mo por Yan Yibing era apenas uma ilusão.
Então Han Mo se conteve e se trancou na varanda por um longo tempo.
A noite à beira-mar estava excepcionalmente úmida e havia uma camada de água do mar na grade da varanda. Respirando fundo, até seus pulmões tinham gosto salgado.
Ele só deu algumas tragadas antes que a ponta do cigarro amolecesse.
Ele não dormiu muito a noite toda. Evitando o grande grupo que se dirigia para a montanha, ele semicerrou os olhos por um momento, planejando fumar outro para acordar.
No momento em que colocou o cigarro na boca, Yan Yibing bateu na porta.
Instintivamente, Han Mo jogou o cigarro fora e se virou, enfiando um pedaço de torrada na boca.
Ele temia que a fumaça não cheirasse bem ao conversar com Yan Yibing.
“Subir a montanha?” Han Mo engoliu um pedaço de torrada e sua voz estava rouca.
“Todo mundo já foi. É chato só nós dois não irmos e não há nada para fazer depois de acordar.” Disse Yan Yibing, usando a ponta do sapato para bloquear a porta de Han Mo, não deixando espaço para Han Mo se esquivar.
As pálpebras de Han Mo tremiam e os finos cantos externos de seus olhos estavam um pouco vermelhos.
Ele não tinha acordado direito – quem dormiu bem foi Yan Yibing.
Parecia que Yan Yibing realmente se divertiu muito ontem, então dormiu até o meio-dia.
“Você vai – eu não vou.” Han Mo fechou a porta com cuidado e percebeu que Yan Yibing a havia bloqueado com o sapato.
Han Mo: “…”
“Não sei o caminho – não posso subir sozinho.” Yan Yibing disse isso com naturalidade.
Ele era um idiota na vida, e Han Mo não estava descobrindo isso pela primeira vez.
Desamparado, Han Mo suportou a amargura em seu coração, voltou para trocar de roupa e seguiu Yan Yibing para fora.
Para chegar ao topo da montanha o mais rápido possível, escolheram o caminho mais íngreme.
Na maioria das vezes, esse caminho exigia que dobrassem a cintura e era uma viagem só de ida – seria um desafio voltar quando chegassem à metade do caminho.
Han Mo seguiu atrás de Yan Yibing, as palmas das mãos apoiando levemente as costas de Yan Yibing para evitar que ele escorregasse.
Usando as mãos e os pés e ofegantes, eles subiram inesperadamente ao topo da montanha em apenas uma hora.
Assim que chegaram ao topo, Yan Yibing caiu no chão, com o rosto ficando vermelho e os olhos olhando fixamente para o céu, incapaz de pronunciar uma única palavra.
Agachando-se ao lado dele, Han Mo deu um tapinha em seu rosto. “Você escalou tão rápido apesar de sua pouca resistência.”
Han Mo estava muito melhor – ele rapidamente se endireitou e recuperou a compostura.
Han Mo agarrou o pulso de Yan Yibing e apoiou sua nuca, tentando o levantar.
O cabelo macio e levemente cacheado de Yan Yibing roçou os dedos de Han Mo, carregando um leve cheiro de xampu.
Yan Yibing agarrou o ombro de Han Mo, respirando pesadamente, seus lábios tingidos com um brilho vermelho cintilante, e os dele e dele e dele e dele e seu peito arfando violentamente.
“Vou me deitar… um pouco, ok?”
Sua voz era incomumente suave, terminando com um leve tremor. A parte inferior do abdômen de Han Mo se contraiu e sua mente foi para um lugar muito inapropriado.
Estava apenas escalando uma montanha, mas por que parecia que ele…?
Han Mo olhou para baixo, seu cabelo fragmentado balançando diante de seus olhos. “Vamos caminhar um pouco – caso contrário, não é bom para o seu corpo. Eu vou ajudar você.”
O rosto de Yan Yibing ficou ainda mais vermelho, o sangue correndo e as têmporas latejando.
Já fazia muito tempo que ele não praticava atividade física tão intensa e escalar a montanha era muito cansativo para seu corpo.
Ele não teve escolha a não ser pressionar o peso de seu corpo sobre Han Mo, levantando-se lentamente com a ajuda de Han Mo.
Sua garganta doía e suas pernas não paravam de tremer – o desconforto do exercício intenso se tornou mais aparente.
Han Mo perguntou: “Quer os encontrar?”
Yan Yibing balançou a cabeça desconfortavelmente. “Não posso mais beber.”
Ele precisava descansar um pouco.
Pelo menos uma hora, e descer a montanha provavelmente seria um tormento.
Se soubesse, teria se divertido no banho de lama VIP do cruzeiro.
Han Mo suspirou levemente, seu olhar piscando em outro lugar, sua voz tingida de algum ressentimento. “Você bebeu demais ontem à noite.”
Yan Yibing quase teve metade do corpo pressionado contra Han Mo, a cabeça apoiada no ombro de Han Mo, aparentemente meio morto.
Ao ouvir isso, ele ergueu as pálpebras e seus olhos amendoados tremeram levemente. “Bebeu demais? O que você quer dizer?”
Han Mo permaneceu em silêncio, apenas o apoiando silenciosamente enquanto caminhavam no chão plano.
Os sons distantes de folia e alegria nada tinham a ver com eles.
Originalmente, ele também não queria participar da folia.
“Ah, certo.” Yan Yibing se lembrou de algo, enfiou a mão no bolso e tirou um pequeno saco de papel marrom.
Ele colocou fracamente o saco de papel na mão de Han Mo. “Aqui, quase esqueci.”
Han Mo baixou o olhar, segurando o papel muito fino, e perguntou: “O que é isso?”
“Dê uma olhada e você saberá.”
Então, Han Mo desdobrou suavemente o selo de papel com a ponta dos dedos e tirou uma foto de dentro.
Foi a que ele deixou durante a cerimônia de premiação do concurso de dardos, mas por que Yan Yibing o ficou com ela?
Resmungando para si mesmo, Yan Yibing disse: “Felizmente, consegui fazer isso a tempo ontem à noite. Caso contrário, teria sido jogada fora hoje. Encontrei-a no balcão de fotografias. Fique com ela.】
Han Mo congelou, perguntando incrédulo: “Você desceu ontem à noite só para isso?”
“Sim.”
Yan Yibing achou que Han Mo estava fazendo muito barulho sobre isso.
Ele tinha ouvido falar que Han Mo era bom em jogar dardos e até ganhou um par de luvas de boxe para ele. No entanto, ele não reagiu de forma tão dramática.
Han Mo apertou ainda mais a mão de Yan Yibing de repente, e a opressão e a amargura reprimidas em seu coração desapareceram.
Então, Yan Yibing não desceu para beber com as garotas, mas foi buscar essa foto para ele.
Han Mo respirou fundo, com a voz baixa e profunda, perguntando: “Mestre, ninguém lhe disse que fazer esse tipo de coisa é fácil…”
“Sim?” Yan Yibing fez um som questionador.
O dedo de Han Mo deslizou para baixo, circundando silenciosamente sua cintura, guiando-o para um assento próximo.
Yan Yibing aproveitou a situação, apoiando os joelhos no apoio de braço, balançando as pernas, parecendo murcho. “Han Mo, estou tão cansado.”
Agachando-se ao lado dele, Han Mo segurou seu tornozelo com uma das mãos, dizendo suavemente: “Deixe-me massagear você.”
( ノ-_-)ノ゙_□ VS □_ヾ(^-^ヽ)
O autor tem algo a dizer
Han Mo: É fácil ser fodido por mim quando você faz esse tipo de coisa.
Capítulo 53
Fonts
Text size
Background
Dissatisfied [E-Sports]
Traduzido por TashaTrad
Perdeu sua senha?
Por favor, digite seu nome de usuário ou endereço de e-mail. Você receberá um link para criar uma nova senha via e-mail.