Capítulo 67
Quatro dias depois, Yan Yibing estava completamente recuperado.
A febre alta havia diminuído, o inchaço das glândulas desapareceu, mastigar não causava mais dor e até andar ficou muito mais fácil.
Ele se sentia ótimo.
Depois de fazer um exame de sangue no hospital e confirmar sua recuperação total, Yan Yibing arrumou suas roupas às pressas e voltou ao clube.
Ninguém no clube foi infectado por ele. Todos treinaram sistematicamente nesse período, e Song Tang chegou até a ficar entre os dez primeiros no servidor norte-americano.
Yan Yibing se recostou preguiçosamente no pequeno sofá da despensa, sentindo as ondas contínuas de condolências de todos. Parecia que as emoções que se desviaram durante a sua doença tinham agora voltado ao normal.
Ele não precisava mais dos cuidados pessoais de Han Mo. Ele não contrairia uma doença tão irritante novamente e não haveria chance de Han Mo o beijar.
Os dois estavam prestes a se tornar simples companheiros de equipe. No máximo, eles só teriam uma relação competitiva como capitães de equipe.
Yan Yibing se levantou, com as mãos atrás das costas, andando de um lado para o outro pelas janelas francesas.
Seus olhos eram brilhantes e espirituosos, olhando afetuosamente para o cenário que antes descartara.
O tráfego fluía intermitentemente na estrada, os pedestres passavam movimentados, pequenas barracas de churrasco emitiam fumaça e barracas de frutas colocavam seus toldos.
O céu estava excepcionalmente claro e o sol escaldante, mas à medida que se espalhava pelo rio cintilante, sua temperatura foi diluída pela água fria do rio.
Ele respirou fundo, sentindo um peso considerável sendo retirado de seu coração.
Ele considerou os acontecimentos do mês anterior como desvios em sua vida.
Não apenas Han Mo se desviou, mas ele próprio também se desviou.
Agora que a vida estava de volta aos trilhos, todos os desvios deveriam ser corrigidos.
Yan Yibing até assistiu a vários filmes com belezas sensuais e seguiu algumas supermodelos europeias e americanas nas redes sociais.
Mulheres com figuras delicadas, suaves e charmosas, era delas que ele deveria gostar.
Ele sempre gostou de mulheres.
Mãe Yan ficou um pouco triste por ele ter saído de casa tão cedo. Ela estava ligando para ele todos os dias nos últimos dias.
Yan Yibing ficou entusiasmado com as parceiras de encontro às cegas apresentadas por sua mãe, ao contrário de sua atitude indiferente anterior.
Desta vez, quando a mãe dele saiu, ela conheceu uma garota que era atleta, uma garota que se equiparava a ele em termos de status.
Mãe Yan disse decisivamente: “Filho, essa garota é muito boa. Ela tem vinte e quatro anos este ano, pratica patinação artística e é linda e esbelta, equilibrada e articulada. Vocês dois estão envolvidos em esportes competitivos, então definitivamente se darão bem.”
Yan Yibing imaginou as competições de patinação artística que assistiu antes.
As garotas geralmente usavam lindas saias, realizando movimentos elegantes e artisticamente graciosos no gelo, levantando sem esforço as pernas acima da cabeça.
Só de pensar nisso já ficava claro o quão lindo era. Ele franziu os lábios e sorriu: “É mesmo? Como vocês se conheceram?”
Mãe Yan sentiu um tom diferente na voz encantada de Yan Yibing.
Ela ficou muito feliz, pensando que finalmente havia tocado o coração do filho.
Então, Yan Yibing não tinha medo do casamento – ele gostava de pessoas que gostavam de esportes.
“Os pais da garota eram clientes do seu pai antes. Quando seu pai ainda era advogado sênior, ele era responsável pelo projeto de listagem da empresa. Eles se tornaram amigos e, desta vez, quando seu pai estava em viagem de negócios e estava na cidade de Lan, os pais da garota o hospedaram. Eu conheci aquela garota – ela está prestes a participar de um campeonato.”
Yan Yibing assentiu repetidamente: “Impressionante, impressionante. Vocês podem até pensar na minha vida romântica quando estão em viagem de negócios.”
Mãe Yan disse: “Recentemente, a garota está se preparando para uma competição e você também está se preparando para uma competição. Depois que vocês dois terminarem, vou marcar um encontro entre vocês dois. A garota não tem estado muito na Cidade Mágica – você pode a levar para passear, ir à Disneylândia ou algo assim, para desenvolver seu relacionamento.”
Só de pensar em ter que levar alguém para a Disneylândia e considerar a lotação, Yan Yibing se sentiu um pouco perturbado.
Ele estava prestes a encontrar uma desculpa para recusar, mas as palavras pararam em sua boca e foram engolidas.
“Ok, você organiza isso.”
Ele precisava interagir mais com a garota para voltar rapidamente ao normal e esquecer tudo o que não deveria ter acontecido.
“Bom, você se concentra no treinamento e eu ficarei de olho nisso para você.” Mãe Yan estava animada, como se tivesse encontrado a segunda primavera de sua carreira.
Depois de algumas palavras carinhosas para sua mãe, Yan Yibing desligou o telefone.
Sun Tianjiao veio de fora segurando duas caixas de sorvete, fechando casualmente a porta atrás de si.
“Sabor Taro e sabor chocolate, qual você quer?”
Yan Yibing colocou o telefone sobre a mesa e instintivamente pegou o copo de sorvete com sabor de taro.
Mas assim que seus dedos estavam prestes a tocar a superfície do copo, ele fez uma pausa e, em vez disso, pegou o copo de sorvete de chocolate.
Taro.
Taro com fios de açúcar.
Ele se lembrou instantaneamente daquele beijo inesperado naquela noite.
Sun Tianjiao pegou uma colher, comeu um pedaço e suspirou: “Está muito quente hoje em dia. Está tão quente que estou prestes a derreter.”
“Sim, está muito quente.” Yan Yibing respondeu casualmente, concentrando-se em comer seu sorvete.
Para ser justo, o sabor do chocolate também é delicioso.
Não é pior que o taro.
Sun Tianjiao olhou para ele por um momento, estalou os lábios e disse: “Ancestral, agora que você se recuperou, não vai treinar no Edifício da Liga hoje?”
Yan Yibing balançou a cabeça decididamente, seu cabelo ligeiramente comprido balançando suavemente com seu movimento, uma mecha caindo em seu nariz.
Ele afastou o cabelo solto e disse casualmente: “Não vou, só para garantir. Posso me comunicar com eles no clube da mesma forma.”
Na verdade, ele estava evitando Han Mo.
Durante este período, ele e Han Mo se tornaram íntimos demais. Ele precisava deixar Han Mo saber que esses dias não se tornariam a norma e que suas chances de se encontrarem seriam menores.
Han Mo tinha apenas dezenove anos. Talvez em alguns anos ele voltasse naturalmente ao normal e começasse a gostar de mulheres.
Ser jovem sempre trouxe alguns pensamentos rebeldes.
Mas ele tinha vinte e cinco anos – ele não podia mais se dar ao luxo de ser rebelde.
Sun Tianjiao não percebeu a estranheza de Yan Yibing e conversou com ele sem rumo.
“Prince recrutou um novo jogador, sabe?”
Os movimentos de Yan Yibing pararam, seus olhos baixaram e ele disse casualmente: “Sim, ouvi falar disso.”
Ele tinha ouvido falar sobre isso de Han Mo, talvez até antes de Sun Tianjiao saber.
Sun Tianjiao largou o sorvete, suspirou profundamente e disse: “Estou com muita inveja de Xiao Ding. Por que a sorte dele é tão boa? É como se ele sempre recebesse uma sorte inesperada. Naquela época, era Han Mo e agora é Xin Chen. Ah, o novo jogador se chama Xin Chen. Eles ainda não anunciaram oficialmente, mas eu descobri. Tsk tsk, isso me irrita. Enviei um e-mail para Xin Chen e ele não respondeu nada. Na verdade, ele foi até Prince sem sequer uma resposta educada.”
Yan Yibing ergueu os olhos, olhou para ele inesperadamente e perguntou: “Ele é muito bom?”
Sun Tianjiao acenou com a cabeça: “Dezessete anos, entrou entre os cinco primeiros no servidor coreano. Embora tenha sido apenas uma vez e ele rapidamente desistiu porque os melhores jogadores coreanos estavam se coordenando para praticar jogos de equipe, aumentando suas classificações excepcionalmente. Se fosse em um momento normal, Xin Chen poderia ter ficado lá por um tempo.”
“Ele tem a mesma idade que você naquela época e obteve resultados semelhantes. Ah, mas você é diferente – você entrou em cena tarde e começou a jogar casualmente no início. Se você tivesse começado antes, provavelmente poderia ter ingressado quando tinha quinze ou dezesseis anos.”
“De qualquer forma, assim que percebi, enviei imediatamente uma mensagem privada, mas não recebi resposta. Achei que ele era apenas um jogador casual que não queria entrar neste campo, mas, inesperadamente, ele se juntou voluntariamente a Prince, sem sequer uma resposta de cortesia.”
Yan Yibing ficou em silêncio por um momento, continuou tomando seu sorvete e disse com interesse cada vez menor: “Esse é um talento muito bom. Cultive-o bem e seu futuro será ilimitado.”
Sun Tianjiao bufou amargamente: “Hoje em dia vi Ding Jun com o pescoço quase esticado para o céu, orgulhoso como uma galinha que botou um ovo. E ele está de olho naquele jovem jogador, com medo de que ele fuja.”
Yan Yibing riu: “É mesmo?”
Sun Tianjiao piscou, aproximou-se e disse fofocando: “Você ainda não sabe, certo? Ouvi dizer que o garoto é um grande fã de Han Mo. Ele se juntou a Prince apenas para lutar ao lado de Han Mo, dizendo que queria se tornar famoso da noite para o dia como Han Mo. Ding Jun realmente o mima e até pede para Han Mo fazer dupla com ele, orientando pessoalmente seu treinamento. Oh Deus, é Han Mo, a garota dos olhos de Ding Jun.”
Yan Yibing ergueu uma sobrancelha, aparentemente indiferente: “Orientar um recém-chegado. Eu não fiz o mesmo naquela época? Eu até liderei um grupo inteiro.”
Sun Tianjiao bufou: “Você fez isso por tédio – você gostou. Você acha que Han Mo, com seu temperamento, assumiria de bom grado tal tarefa?”
Yan Yibing disse calmamente: “O que há para não estar disposto? Todo mundo passa pela fase de ‘bom mentor’ durante a adolescência.”
Sun Tianjiao suspirou tristemente: “Se esse garoto se juntar aa equipe principal de Prince, eles ficarão ainda mais fortes. Acho que Mo Bei será substituído durante o próximo período de transferência. Na verdade, Mo Bei também não é ruim, o garoto é bastante diligente, só falta alguma presença.”
“Mo Bei.” Murmurou Yan Yibing, um pouco distraído.
Ele não conhecia muito Mo Bei, mas quando Prince anunciou que Mo Bei se juntaria aa equipe principal, ele também encaminhou a postagem do Weibo para o parabenizar.
Durante as reuniões da equipe, Mo Bei até brindou a ele.
Sua impressão de Mo Bei foi boa. Ele sabia que o garoto tinha olhos brilhantes, um pouco ingênuos, mas muito trabalhador.
Se o recém-chegado fosse mais forte, Mo Bei seria substituído.
Ele se perguntou se, na sua idade atual, conseguiria suportar isso.
Mas a arena competitiva era simplesmente cruel.
Sun Tianjiao continuou lamentando: “Tão cruel!”
Ele deu um tapinha no ombro de Yan Yibing.
Essas eram as coisas que ele só poderia discutir com Yan Yibing.
Como gerente da equipe, ele entendia muito bem as ações de Ding Jun. Mas uma vez formados os laços emocionais com os jogadores, ser o vilão doía profundamente.
“Hehe.” Yan Yibing riu levemente. Seus olhos amendoados formavam um crescente raso na parte inferior.
Na verdade, ele não tinha vontade nenhuma de rir.
Esse tipo de crueldade sempre o cercava.
Liang Hefeng, Lei Ming e agora Mo Bei.
Se tivessem mais talento e melhores resultados, talvez tivessem tido um destino completamente diferente.
Ele sentia arrependimento e tristeza, mas estava impotente.
Ele só podia observar enquanto os irmãos, antes próximos, e os sérios juniores gradualmente se transformavam em figuras irreconhecíveis.
Depois de terminar o sorvete, Yan Yibing teve que ir treinar.
Ele encontrou uma sala de treinamento privada, conectou seus periféricos, entrou no servidor e se juntou a Yu Yan, Chen Chi e Han Mo para jogos de equipe.
Yu Yan: “Tsk, o filho está totalmente recuperado. Não é hora de fazer uma visita pessoal ao papai?”
Yan Yibing: “Heh, medo de que os restos do vírus levem você embora.”
Yu Yan: “Relaxado em casa por uma semana, espero que você não tenha esquecido como atirar.”
Yan Yibing: “Fique tranquilo, mesmo que eu esqueça que você é meu filho, não esquecerei como atirar.”
Chen Chi: “Chega de conversa fiada. Vamos.”
Durante a sessão de jogo, eles não conversaram muito. Para jogadores como eles, uma única palavra transmitia muito significado.
Eles jogaram dez rodadas consecutivas.
Exceto pela formação um tanto dispersa, venceram praticamente todas as partidas.
Os MVPs variaram, mas a distribuição foi bastante uniforme.
Tanto Yan Yibing quanto Han Mo, como fraggers de entrada, desempenharam um papel significativo – eles mataram mais, mas também encontraram mais perigo. Para eles, depositar esperança nos companheiros de equipe era uma experiência bastante nova. Afinal, nas partidas anteriores, eles próprios carregaram esse pesado fardo.
Após o treino, Yan Yibing trocou algumas palavras com Yu Yan, fechou o jogo e se desconectou.
Ele imediatamente recebeu uma mensagem WeChat de Han Mo.
Ele mudou o apelido de Pequena Fera para Han Mo.
No entanto, os dois caracteres ‘Han Mo’ pareciam insípidos, incapazes de expressar qualquer emoção, aparentemente menos íntimos do que a afetuosa Fera.
Han Mo: 【Ainda se sente desconfortável? Quer sair para jantar?】
Yan Yibing esfregou a testa, suspirou e olhou para o WeChat por mais de um minuto. Lentamente, ele desligou o telefone, desligou-o e não respondeu.
Não é que ele não quisesse responder, ele só não queria estar muito perto.
( ノ-_-)ノ゙_□ VS □_ヾ(^-^ヽ)
Às 20h00, já passava da hora do jantar.
Yan Yibing pediu comida para viagem, comendo em silêncio enquanto ocasionalmente olhava para o telefone.
Han Mo não enviou mais mensagens do WeChat. Ele acreditava que Han Mo devia entender suas intenções.
O jantar foi seu arroz amanteigado favorito com ovas de caranguejo. Devido ao seu alto teor de purinas, ele só comia a cada poucos meses. Cada vez era uma indulgência requintada, saboreando cada grão meticulosamente.
No entanto, hoje, de repente ele sentiu que o arroz estava um pouco suspeito. Enquanto engolia, ondas de náusea surgiram em seu estômago.
No final, mais de meia tigela permaneceu intocada. Ele olhou para as ovas de caranguejo dourado, mas não conseguiu mais comer.
Yan Yibing lambeu os lábios e, de repente, seu humor piorou.
Três horas se passaram desde que Han Mo lhe enviou uma mensagem do WeChat.
Era hora de responder.
Como se um selo tivesse sido retirado de repente, Yan Yibing rapidamente pegou seu telefone, os dedos voando sobre o teclado, como se estivesse correndo contra alguns segundos de um prazo crucial, e o enviou.
Yan Yibing: 【Acabei de ver, já jantei, está tudo bem agora.】
Depois de confirmar que o WeChat foi enviado, ele engoliu em seco, seu pomo de adão se contraiu e os lábios franziram inconscientemente.
Dois minutos se passaram e a última chance de retirar a mensagem expirou, mas Han Mo não respondeu.
Yan Yibing sentiu como se o selo que acabara de quebrar tivesse sido selado novamente. Ele agora estava mergulhado em uma nova rodada de espera.
Olhando para a tela do WeChat, ele franziu as sobrancelhas, sentindo-se inquieto.
Não responder à mensagem de Han Mo fazia com que ele se sentisse culpado, mas responder poderia levar a mal-entendidos.
Esta situação estava afetando seriamente sua vida.
Sem nada para fazer à noite, ele empacotou os restos de comida e os colocou na geladeira da cozinha antes de voltar para a cama para descansar mais.
Depois de ficar deitado com os olhos fechados por um tempo, sem conseguir dormir, ele se levantou e tomou banho.
Depois do banho, ele saiu do banheiro com todo o corpo molhado.
Ele balançou o cabelo e desligou o ar condicionado que soprava ar frio.
Assim que as saídas de ar se fecharam completamente, seu telefone vibrou.
O coração de Yan Yibing disparou.
Sem se preocupar em secar o cabelo, ele correu até a cabeceira e olhou para o telefone.
Era o WeChat.
Era uma mensagem de Han Mo.
Han Mo: 【Hum.】
Apenas uma palavra, desprovida de qualquer emoção ou significado, como se expressasse reconhecimento.
Yan Yibing se sentiu ainda mais inquieto.
Esta única palavra era pior do que nenhuma resposta.
Virando-se, ele se sentou na cama, a toalha pendurada na cabeça. Curvado, ele olhou fixamente para o chão.
Desde que se distanciou proativamente de Han Mo, ele ficou cada vez mais inquieto.
Yan Yibing não tinha certeza do que estava acontecendo com ele.
Suas respostas muitas vezes demoravam e, às vezes, mesmo que visse uma mensagem, se não a considerasse muito importante, não respondia imediatamente.
Por exemplo, Liang Hefeng, que enviou longas mensagens de voz reclamando do pouco profissionalismo da empresa de comentários durante sua posse. Yan Yibing as ouviu mais tarde, percebendo que eram apenas queixas sobre o trabalho, algo que todo mundo faz. Mas ele não respondeu. Porque não era importante e reclamar do trabalho é normal – chefes não são trabalhadores de caridade, deixar você desconfortável é normal.
No entanto, mesmo que não tenha respondido, ele não se sentiu particularmente chateado.
Por que era diferente com Han Mo?
O que era diferente?
Por que não responder intencionalmente às mensagens de Han Mo o incomodava tanto?
A leve umidade em seu corpo já havia evaporado.
Ele nem teve a chance de se secar.
Apenas seu cabelo ainda estava úmido e ocasionais gotas de frio caíam sobre seus ombros.
Yan Yibing fez login em sua conta do Weibo há muito não utilizada.
Ele descobriu que a última postagem que fez foi reclamando do azar.
Aquela vez em que Han Mo o confrontou durante o encontro às cegas, deliberadamente provocando uma briga, até mesmo ameaçando expor o relato de Gatinha Selvagem.
Han Mo devia gostar dele naquela época.
Então, quando ele foi ao encontro às cegas, Han Mo deve ter ficado muito chateado.
Yan Yibing riu, bateu os dedos e postou um novo status.
@ZeroYanYibing: 【Finalmente de volta à saúde plena. A caxumba está me matando. Todos devem usar máscaras em áreas lotadas.】
【AAAAA Primeiro!】
【Eu amo você, Deus do Gelo, poste mais selfies!】
【A nova roupa esportiva é tão bonita, preciso comprar uma, a figura de Bing Bing é muito boa.】
【Campeonato do Leste Asiático, ahhh, tenho que treinar forte, não posso perder prestígio!】
【Deus do Gelo tem caxumba? Oh meu Deus, isso é tão desconfortável, não se consegue comer nada, de partir o coração.】
【Perdi três quilos quando tive caxumba, meus olhos estavam verdes de fome, muito doloroso e cada mastigação doía.】
【Os adultos não deveriam ter menos probabilidade de contrair isso? Tão azarado.】
Yan Yibing pensou que ele não tinha perdido peso – na verdade, ele ganhou um pouco.
Graças à deliciosa culinária de Han Mo.
Pensando em Han Mo, seus olhos tremeram e, distraidamente, ele procurou pelo Weibo de Han Mo.
O Weibo de Han Mo sempre foi chato.
Ele nunca expressava opiniões ou emoções. Seu Weibo estava cheio de anúncios e mais anúncios, ou promoções que amigos pediam para ele repassar.
Yan Yibing clicou nele e descobriu que a última postagem era de Han Mo republicando um anúncio oficial de um patrocinador.
Era a marca que tinha assinado o endosso anual para o Campeonato do Leste Asiático.
A marca era muito boa, comparável àquela com a qual ele assinou.
A única diferença é que ele assinou um endosso trimestral, ambos os lados foram cautelosos, enquanto Han Mo assinou diretamente por um ano.
Yan Yibing clicou na postagem do anúncio e, de alguma forma, os comentários foram classificados em tempo real.
【??? Meu marido seguiu qual putinha?】
【@XC0717 Este é o número da placa?】
【Poderia ser a pessoa que Deus do Frio disse que queria perseguir na transmissão ao vivo? Meu coração não aguenta!】
【Vocês são todos burros? Esse é um cara! Ele também seguiu a declaração oficial de Prince conta e outros jogadores de Prince, definitivamente um membro da equipe.】
Yan Yibing clicou na lista a seguir de Han Mo e descobriu que a primeira era de fato @XC0717.
Clicando no Weibo de @XC0717, havia apenas uma postagem.
【@XC0717: Capitão @PrinceHanMo, um dia estarei no cume com você!】
Respostas populares –
@PrinceHanMo: 【Continue assim.】
@XC0717 respondeu a @PrinceHanMo: 【Ahhhhh, estou tão feliz!】
Esta conversa ocorreu depois que Han Mo respondeu com aquele ‘hum’.
Esta conta do Weibo que parecia um número de placa era provavelmente o novo jogador Xin Chen.
Parece que Ding Jun estava preocupado que ‘conversa demais pudesse ser ruim’ e queria anunciar isso em breve.
Han Mo foi surpreendentemente cooperativo.
Mas ser admirado por alguém deve ser bem legal, então é normal ser cooperativo.
Ficar lado a lado no cume e tudo mais.
Hehe.
Yan Yibing puxou preguiçosamente os lábios, sentindo uma dor surda no peito.
( ノ-_-)ノ゙_□ VS □_ヾ(^-^ヽ)
O autor tem algo a dizer
Yan Yibing: ……………
Han Mo: Querido, Ding Jun me forçou a fazer isso.
Comentários no capítulo "Capítulo 67"
COMENTÁRIOS
Capítulo 67
Fonts
Text size
Background
Dissatisfied [E-Sports]
Traduzido por TashaTrad
Perdeu sua senha?
Por favor, digite seu nome de usuário ou endereço de e-mail. Você receberá um link para criar uma nova senha via e-mail.