Capítulo 83
Durante a partida, ninguém se atreveu a causar muitos problemas. Yan Yibing deixou Han Mo aproveitar um doce de leite e depois fugiu atordoado.
Só quando voltou para o quarto é que se lembrou de que não havia discutido os pontos a serem revisados com Han Mo.
Mas depois de se acalmar, percebeu que não havia necessidade de mencionar isso.
Han Mo não era uma criança.
( ノ-_-)ノ゙_□ VS □_ヾ(^-^ヽ)
Último dia da competição
Todas as três rodadas eram no mapa Sanhok.
Este mapa é pequeno, com alta densidade de jogadores, adequado para encontros iniciais.
Porém, antes de subir ao palco, o treinador lembrou: “Temos que ter firmeza. Contanto que consigamos mais dois jantares de frango, venceremos automaticamente. Não há necessidade de arriscar nada caçando mortes.”
Yan Yibing e os outros não fizeram objeções. Na verdade, era desnecessário ir às grandes áreas de saque. Contanto que eles se separem e garantam que alguém sobreviva até o círculo final para garantir um jantar de frango, eles vencem.
Os mais ansiosos para matar por pontos deviam ser PYP, atualmente classificada em segundo lugar, e ANK, terceira classificada.
Quanto à NNTC, o campeão favorito antes da competição, eles estavam em uma espiral descendente e nem sequer chegaram às três primeiras.
Eles não tinham mais a chance de disputar o campeonato.
Sentado no palco da competição, Yan Yibing comentou casualmente: “Cuidado, NNTC pode se tornar o segunda equipe de PYP.”
Yu Yan riu e perguntou: “Isso não é inevitável?”
Chen Chi acrescentou: “Não é fácil os evitar neste pequeno mapa, mas não estou confiante em um cenário 4v8.”
Yan Yibing disse: “Não se esqueçam dos NPCs. Também não é fácil para eles nos encontrar.”
Han Mo sugeriu: “Trajetória de voo leste.”
Chen Chi concordou: “Vamos nos limitar a 2+2. Yu Yan e eu iremos para Kampong e vocês dois irão para o Altar. Protejam pontos de morte, se puderem – se não, basta explorar o mapa.”
Han Mo concordou com a cabeça.
Quando o avião decolou, as duas equipes saltaram em direções diferentes.
A equipe de Yu Yan escolheu Kampong, que era ainda mais gordo que o Altar, mas o risco de encontrar inimigos também era alto.
Yan Yibing se sentia muito relaxado.
Ele sabia que a cidade natal de NNTC era Pai Nan e, sob a liderança de Park Il-li, NNTC tinha um carinho especial por Pai Nan. Juntamente com o pequeno mapa Sanhok, nas competições anteriores, independentemente da trajetória de voo, NNTC sempre saltava para Pai Nan.
Se NNTC e PYP realmente formassem uma aliança, essas duas equipes provavelmente estariam em torno de Pai Nan.
Na mesa do comentarista, Xie Feng sorriu e disse: “Vemos que NNTC saltou para Pai Nan e parece que PYP também seguiu nessa direção. As duas equipes estão em ambos os lados do rio e devem estar prestes a se engajar em breve.”
Limão comentou: “Isso ‘prestes a se engajar em breve’ é muito especulativo.”
Xie Feng respondeu: “Hmm, não estou zombando, estou apenas sendo realista.”
Limão acrescentou: “As trocas de skin de PYP e de NNTC hoje são bastante atraentes. É… para evitar que os NPCs não os reconheçam? Hahaha.”
Com certeza, apesar de pousarem em lados opostos do rio, NNTC e PYP nunca se enfrentaram. Em vez disso, eles eliminaram alguns NPCs que haviam desembarcado em Pai Nan também.
Os canos das armas desses caras pareciam ter olhos, sempre evitando atirar nos próprios compatriotas.
Se você disse que eles tinham alguns truques na manga, então eles definitivamente tinham, mas quanto às evidências, não havia nenhuma.
Os gravadores e árbitros pareciam idiotas, olhando fixamente para as telas dos jogadores, sem desviar o olhar.
Na casa ao lado, o cara de cabelos cacheados ainda balbuciava alto, extremamente inquieto.
Yan Yibing e Han Mo terminaram de saquear o Altar, mataram quatro NPCs, mas nunca encontraram nenhuma outra equipe.
Yan Yibing perguntou: “Como vai você?”
Yu Yan respondeu: “Vimos ANK, evitamos eles e eles foram para a Pedreira.”
Chen Chi acrescentou: “A ida do ANK para a Pedreira significa que provavelmente há outra equipe lá. Eles estão ansiosos para conseguir pontos de morte.”
Yan Yibing disse: “Não vamos mexer com equipes com temperamento tão explosivo. Deixe-os lutar entre si e se desgastar.”
Xie Feng exclamou: “ANK e OSVA entraram em confronto na Pedreira! O capitão de ANK derrubou dois de OSVA! Ah, não, OSVA não conseguiu aguentar!”
Duo Meng comentou: “NNTC e PYP também estão caminhando para a Pedreira. Eles provavelmente sabem que ANK está lá. Na verdade, ANK e PYP estão próximos em pontos e a posição de PYP não é estável.”
Xie Feng concordou: “Isso mesmo, então ANK também é um obstáculo para eles.”
Xie Feng continuou: “ANK trocou dois por quatro! Lindo! Este movimento lhes rendeu quatro pontos de morte. Se ANK ganhar este jantar de frango, ficarão lado a lado com PYP.”
No entanto, pouco depois de ele dizer isso, NNTC e PYP perseguiram ANK.
ANK não conseguiu escapar e foi completamente aniquilada pelas duas equipes.
Xie Feng exclamou: “Que pena, que pena!”
O que vale a pena notar é que os dois pontos de morte de ANK foram creditados à equipe do PYP. NNTC derrubou os jogadores, mas não finalizou, apenas deu assistência.
Agora todos podiam ver que NNTC sabia que não tinha chance de vencer o campeonato e estava ajudando PYP a chegar ao topo.
O círculo se fechou no Campo de Treinamento.
Yan Yibing viu o feed de mortes e entendeu o que estava acontecendo.
Ele riu levemente e murmurou: “Nojento.”
Yu Yan suspirou: “Ges, não vamos jogar pelo seguro – este é o Battle Royale Plus agora.”
No círculo final, Yu Yan e Chen Chi encontraram NNTC e PYP de frente. Eles conseguiram eliminar três adversários, mas no final ficaram em menor número.
Enquanto fugiam da zona, Yan Yibing e Han Mo foram emboscados por NPCs e depois pegos entre NNTC e PYP, forçados a uma situação desesperadora.
As equipes restantes foram NNTC, PYP e QW.
Os dois últimos jogadores do QW derrubaram o capitão de PYP, deixando PYP com apenas um jogador, enquanto NNTC ainda tinha dois.
Yan Yibing tirou o fone de ouvido, semicerrou os olhos e se concentrou na tela.
No círculo final.
Os dois jogadores de NNTC deram uma demonstração de martírio e foram derrubados pelo PYP.
PYP garantiu um jantar de frango com dez mortes nesta rodada, saltando pontos e se aproximando da equipe da China. O KD de Monkey de PYP subiu para o primeiro lugar.
“Que grande sacrifício!” Yan Yibing puxou levemente os lábios, mas seus olhos estavam cheios de desgosto indisfarçável.
Mas além de se sentir irritado, ele não tinha outra escolha. A regra que permitia que duas equipes participassem de batalhas em casa já era injusta, mas sob pressão eles tinham que lutar.
Yu Yan zombou levemente: “Proponho dar a NNTC o prêmio das Dez Figuras Mais Comoventes dos E-sports. Este espírito de autossacrifício deve fazer parte da sua herança nacional.”
Chen Chi acrescentou: “Lembrem-se da lição, não entrem em confronto direto com essas duas equipes idiotas. Em vez de os confrontar diretamente, como antes, vamos os atrair para armadilhas.”
Apenas Han Mo permaneceu em silêncio.
Ele olhou para o ranking KD, seus olhos escurecendo.
O sacrifício de NNTC fez com que o KD de Monkey superasse o seu. O KD indicava quem seria o MVP final.
Faltam mais duas rodadas…
Han Mo largou o mouse e moveu o pulso com cuidado.
Suas articulações estalaram suavemente.
Ele geralmente era frio e quieto, raramente falava durante as partidas e permanecia imóvel. Ninguém nunca o viu esticar o pulso, o braço ou massagear os dedos durante uma partida.
Era como se …
Um pescador descontraído e tranquilo de repente se transformasse em um carrasco implacável.
Xie Feng: “Vejo que Deus do Frio não parece bem. Ele está chateado com os movimentos astutos de NNTC e de PYP?”
Duo Meng: “Achei que os jogadores profissionais estivessem acostumados com esse tipo de LYB.” (NT: LYB – como no original – negociações dissimuladas)
Xie Feng: “Eles podem estar acostumados com isso, mas isso não significa que não estejam com raiva.”
Quando a segunda rodada começou, Han Mo falou de repente: “Desculpem, estou indo sozinho para Pai Nan. Vocês seguem o plano original.”
Suas palavras são concisas e calmas, mas inquestionáveis.
Yan Yibing olhou de lado, olhando para ele atentamente por dois segundos.
Han Mo franziu os lábios, sua mandíbula formando uma curva suave e firme, refletindo a fraca luz azul da tela em seus olhos escuros.
Yan Yibing deveria ter repreendido Han Mo por agir por conta própria, mas vendo a expressão de Han Mo, de repente ele não conseguiu dizer isso.
Han Mo não era mais um jovem trainee sob seu comando. Ele era um capitão de equipe profissional com forte consciência de combate, julgamento e reflexos.
Ser capaz de dizer tais palavras mostrava confiança.
Yan Yibing disse suavemente: “Sabe o que fazer se não conseguir lidar com isso?”
Han Mo fez uma pausa: “Autodestruição.”
Yan Yibing riu levemente: “Vá em frente.”
Como Yan Yibing concordou, Yu Yan e Chen Chi naturalmente não fizeram objeções.
Desta vez, era a rota central de voo e Pai Nan era um ponto de entrega popular.
Yan Yibing observou Han Mo seguir em direção a Pai Nan. Muitos outros escolheram o mesmo local de pouso, tornando-o densamente povoado.
Ele ainda deveria ter ido ao Altar, mas não resistiu a deslizar o mouse para verificar o número de pessoas pousando em Pai Nan.
Muitas.
Han Mo estava sozinho.
Ninguém estará lá para o ajudar se as coisas piorarem.
Observando enquanto ele cruzava o rio, Yan Yibing de repente cerrou os dentes e mudou de direção.
Aterrissar em Pai Nan significava tiroteios imediatos.
A força de Han Mo estava nos tiroteios.
Sem dúvida, oito adversários o esperavam em Pai Nan. A possibilidade dele sair ileso era zero.
Ele nunca pensou em sair ileso.
O que ele queria era KD, pontos de morte e principalmente o título de MVP. Ele não podia deixar mais ninguém pegar isso.
Han Mo pegou o M762, sem estoque e sem escopo. Ele lambeu os lábios levemente, mirando e derrubando um NPC que acabara de pousar.
Quando o tiro soou, ele se expôs.
Mas ele não se importou – ele precisava atrair a atenção dos membros de NNTC e de PYP.
É claro, passos se aproximaram de sua direção e o som de tiros se intensificou gradualmente.
Escondendo-se atrás de um carro abandonado, Han Mo correu para a varanda do segundo andar do prédio central.
Era um bom local para atirar.
Ele viu figuras se movendo no beco do outro lado do rio e mirou e atirou em rápida sucessão.
【Prince-momo eliminou PYP-saes usando rifle de assalto M762】
A equipe de PYP estava em pânico.
Eles não esperavam que a equipe chinesa ousasse correr em direção a Pai Nan depois de saber que haviam se unido a NNTC.
Kim Taeran cerrou os dentes: “Eles vieram na hora certa. Se acabarmos com eles aqui, seremos os primeiros!”
Han Mo mudou calmamente de posição.
Dois pares de passos se aproximavam do prédio onde ele estava.
Ele voltou para a escada, troca casualmente para um S686, carregou-o e se preparou.
Os adversários naturalmente sabiam que ele estava lá em cima e prestes a subir. Sem esperar que eles se posicionassem, Han Mo atacou, derrubando um deles.
【Prince-momo derrubou PYP-saes com espingarda S686】
Ele não tinha pressa para recarregar – em vez disso, ele subiu rapidamente. Como esperado, no segundo seguinte, o lugar que ele deixou foi instantaneamente coberto de balas.
Mas antes de sair, ele jogou casualmente uma granada, o som do pino sendo puxado abafado pelos tiros. Quando os adversários reagiram, já era tarde demais.
Ocorreu uma explosão, ondas de fumaça espessa e chamas subiram para o segundo andar.
【NNTC-han eliminado por fragmentos de granada】
【NNTC-Kenji eliminado por fragmentos de granada】
Xie Feng: “Droga, Deus do Frio deve ter sido muito provocado. Por que ele está tão furioso?”
Duo Meng: “Ele enlouqueceu e os vizinhos estão começando a bater nas paredes novamente.”
Xie Feng: “Mas é tão gratificante assistir! Vá em frente, Deus do Frio!”
Não só o comentarista com o penteado de rolinho de ovo está batendo nas paredes, mas Park Il-li também se juntou a ele.
Park Il-li observou dois membros de NNTC serem atingidos por uma granada, furioso.
“Não conseguem ver? Não conseguem ver? Não conseguem nem ver uma granada tão grande? Por que diabos vocês o estavam perseguindo?”
O rosto de Li Xihan estava muito ruim enquanto ele observava a si mesmo e Kenji sendo eliminados juntos, incapaz de se livrar do arrependimento.
Han Mo era o mais jovem, o menos famoso e o menos valorizado de toda a seleção chinesa.
Ele achava que ele e Kenji tinham mais do que o que era necessário para lidar com Han Mo.
Ele foi descuidado e impaciente.
Ele nunca esperou que Han Mo permanecesse tão calmo mesmo diante de dois oponentes, escapando enquanto jogava uma granada no último momento.
E o momento da granada teve que ser perfeito, coberto pelo som dos tiros, caindo em seu ponto cego e não sendo morto pelas balas.
Li Xihan não conseguia acreditar que este tinha sido um movimento calculado. Ele preferiu acreditar que era uma coincidência.
PYP viu o feed de mortes apenas com o nome de Han Mo, sabendo que a equipe chinesa havia se dividido novamente.
Mas Han Mo derrubar sozinho três membros da equipe coreana era uma grande vergonha.
Eles imediatamente chamaram todos os membros de PYP.
Han Mo rapidamente encontrou cobertura, mas granadas e coquetéis molotov explodiam indiscriminadamente ao seu redor.
Assim que ele tentasse responder ao fogo, os oponentes travariam sua posição.
Essa era a vantagem absoluta dos números.
Han Mo cerrou os dentes e segurou uma granada na mão.
Se tudo mais falhasse, ele só poderia recorrer a um ataque suicida, derrubando um inimigo de cada vez.
Enquanto pensava nisso, ele ouviu algum barulho.
Era um som abafado, superficial e familiar de um rifle de precisão suprimido.
【Zero-ICE eliminou PYP-tai usando AWM】
Yan Yibing exala, dizendo calmamente: “Peguei um lançamento aéreo, demorou um pouco.”
Este lançamento aéreo trouxe um jackpot: AWM, 20 cartuchos de munição Magnum, um traje Ghillie e adrenalina.
Não foi em vão que ele arriscou sua vida para roubar este lançamento aéreo do NPC.
Han Mo riu baixinho, a frieza em seus olhos se dissipando.
“Mestre, ajude-me a configurar a arma.”
Yan Yibing bufou: “Ajudar você a configurar a arma? Minha arma já é invencível, sabe?”
Han Mo respondeu: “Sim, mas deixe-me matar, preciso do KD.”
Yan Yibing: “…”
Percebendo o que Han Mo quis dizer, ele não pôde deixar de sentir suas orelhas ficarem vermelhas.
Depois que Yan Yibing garantiu o lançamento aéreo, a situação mudou instantaneamente.
PYP e NNTC não conseguiram o localizar, então eles tiveram que escapar dos ataques furtivos de Yan Yibing e resistir aos ataques ferozes de Han Mo.
Nesta rodada, nem Han Mo nem Yan Yibing tinham intenção de entrar na zona segura. Eles derrotaram PYP e NNTC em Pai Nan e, no final, foram Yu Yan e Chen Chi quem garantiram o jantar de frango, aumentando significativamente os pontos da equipe chinesa.
As chances de PYP agora eram mínimas.
Na rodada final, Han Mo, como um lobo selvagem excitado, pegou sua arma e partiu para uma matança em Pai Nan.
As notificações de morte continuavam aparecendo.
O feed de mortes era aterrorizante.
【Prince-momo eliminou NNTC-han usando rifle de assalto AKM】
【Prince-momo eliminou NNTC-xiaoji usando rifle de assalto AKM】
【Prince-momo eliminou PYP-tai usando rifle de assalto AKM】
…
Yan Yibing, que estava atirando da torre de observação na montanha para cobrir Han Mo, ficou um pouco irritado.
Ao proteger Han Mo assim, ele não estava praticamente lhe mandando um presente?
Ele deveria ajudar ou não?
Enquanto contemplava, Yan Yibing destruiu o capacete com seu rifle de precisão.
Ah bem.
Não é como se ele não pudesse pagar.
Nesta rodada, a equipe chinesa voltou a vencer o jantar de frango. PYP, sob a proteção de NNTC, teve que se contentar com o segundo lugar.
Quando a competição terminou e as pontuações foram finalizadas, a proporção total de KD de Han Mo subiu para o primeiro lugar, e a equipe chinesa permaneceu solidamente em primeiro lugar.
Com as mortes e assistências combinadas nas nove partidas, Han Mo foi sem dúvida o MVP deste Campeonato do Leste Asiático.
As palavras douradas 【vencedor vencedor, jantar de frango】 na tela do computador brilhavam, deixando os olhos das pessoas úmidos.
Na enorme tela circular do palco central, os nomes dos quatro membros da equipe chinesa rolavam continuamente. Atrás do nome de Han Mo estava a abreviatura proeminente ‘MVP’.
Os torcedores abaixo gritaram e pularam. Embora fosse a arena de outra pessoa e houvesse apenas alguns torcedores, eles conseguiram criar um ímpeto que parecia imparável.
【Droga! Incrível! A equipe da China é incrível!】
【Nós vencemos! Yan Yibing, eu amo você!】
【Han Mo, meu marido! Han Mo é o mais incrível!】
【Ahhhh, amo todos vocês, vamos sempre jogar e-sports juntos!】
【A paixão nunca acaba, sangue fervendo por vocês para sempre!】
…
Os quatro foram convidados ao pódio de premiação, onde foram entregues troféus de ouro amarrados com fitas vermelhas. Segurando os troféus, os quatro os ergueram bem alto, observando o símbolo da China surgir sob as luzes ofuscantes.
Eles venceram.
Depois de mais de dois meses de treinamento difícil, exaustivo a ponto de quase vomitar sangue, finalmente tiveram sua recompensa.
Parecia um sonho, mas também parecia muito sólido.
A razão pela qual valeu a pena lutar pelos e-sports por toda a vida era por causa desse momento, desse troféu e da glória suprema carregada pelos aplausos retumbantes.
Han Mo recebeu a medalha de MVP da apresentadora. Era pequena, cabendo apenas na metade da palma da mão.
Ele olhou para ela e depois se virou para Yan Yibing.
“MVP.” Disse ele.
Era como um código secreto, em meio ao alvoroço da comemoração, em meio ao palco cheio de flores voadoras e fitas.
Yan Yibing lambeu levemente os lábios e respondeu suavemente: “Esta noite.”
( ノ-_-)ノ゙_□ VS □_ヾ(^-^ヽ)
O autor tem algo a dizer
Han Mo: Não quero mais ser virgem.
Capítulo 83
Fonts
Text size
Background
Dissatisfied [E-Sports]
Traduzido por TashaTrad
Perdeu sua senha?
Por favor, digite seu nome de usuário ou endereço de e-mail. Você receberá um link para criar uma nova senha via e-mail.