Capítulo 2.1

Depois de cerca de um mês, Yeong-hoo se estabeleceu até certo ponto. Os vários procedimentos admissionais foram complicados, mas ele conseguiu o emprego. Ele também conseguiu uma casa com aluguel baixo. Atenas tem um ar ruim porque as montanhas cercam a cidade, impedindo que a fumaça escape. Por causa disso, os preços dos imóveis são mais baratos no centro da cidade. Ele só descobriu o motivo do aluguel baixo mais tarde, mas não tinha escolha. Ele não tinha dinheiro suficiente para encontrar uma casa que fosse do seu gosto.

Ao pensar na situação em que ele partiu, a vida atual é como um sonho. Theron era um bom chefe, e os outros bartenders que trabalhavam com ele sempre cuidavam de Yeong-hoo com gentileza. Yeong-hoo se estabeleceu inesperadamente em um curto período de tempo. A dor que ele sofreu e a fuga dolorosa estavam se curando gradualmente. Se isso continuar, chegará o dia em que poderei rir sem preocupações. Valeu a pena ter obtido o visto de trabalho com dificuldade. Agora, vamos começar uma nova vida aqui.

Yeong-hoo decidiu se recompor e esquecer o passado. Ele acreditava que tudo daria certo. Mas a sorte não durou muito. 

* * *

O hotel estava agitado com a grande festa que se aproximava. Para Yeong-hoo, que ainda não estava familiarizado com a Grécia ou com o hotel, seu novo amigo porteiro, Yannis Papadakis, disse casualmente.

“É uma festa da família Charisteas. Não é grande coisa. Mas por que eles estão fazendo isso no hotel? Eles costumavam fazer isso no exterior ou em um navio.”

“Charisteas?”

T/N: Em caso de alguém estar curioso, a pronúncia é como se o Ch tivesse o som de K.

Yannis, que havia murmurado mais para si mesmo do que falando com Yeong-hoo, ao ouvir a pergunta que lhe fez sem pensar, perguntou surpreso.

“Você não conhece a família Charisteas? Sério?”

“O que é isso?”

Embora pareça ser uma família notável,  estava pensando vagamente se eles eram do meio político, mas Yannis gritou rapidamente, empolgado.

“Você sabe que este hotel pertence à família Charisteas, certo? …Você não sabia? Meu Deus, isso é inacreditável! Você não conhece a família Charisteas!”

Ao vê-lo soltando um gritinho, Yeong-hoo queria dizer que já era o suficiente, mas Yannis não lhe deu espaço. ‘Escute com atenção’, ele continuou apressadamente.

“A família Charisteas é tão rica que controla toda a Atenas, não, toda a Grécia. Giorgios Charisteas é o maior magnata naval da Grécia e possui três ilhas. Este hotel é mantido apenas por formalidade. Em comparação com a riqueza da família, é apenas um dinheiro de bolso. Para você ter uma ideia, eles chegaram a oferecer cobrir todos os custos das últimas Olimpíadas. O governo parece ter aceitado apenas uma parte do patrocínio, mas o valor é segredo, então ninguém sabe ao certo quanto foi. Embora o governo mantenha segredo por questões de imagem, há quem acredite que eles realmente cobriram tudo.”

“Uma única família cobrindo todos os custos para sediar as Olimpíadas?”

Mesmo Yeong-hoo, que era indiferente a estranhos, não pôde deixar de se surpreender com essas palavras. Pensando bem, desde os tempos antigos na Grécia, famílias poderosas frequentemente construíam estádios ou teatros por conta própria para os cidadãos. Então, isso poderia acontecer nos tempos modernos também. Mesmo assim, atordoado com a escala inimaginável, ele piscou os olhos. Aparentemente satisfeito com a reação de Yeong-hoo, Yannis assentiu orgulhosamente e começou a falar sobre o que sabia.

“É algo que só os Charisteas poderiam fazer. Eles podem até dizer que conseguem bancar as Olimpíadas cinco vezes, se quisessem. Então, você também não conhece essa história, certo? O patriarca, Giorgios, tem dois filhos e uma filha, e todos os três são famosos por serem incrivelmente bonitos. Especialmente o segundo filho, que faz qualquer homem ficar de boca aberta, mesmo sendo homem. Ele é tão bonito e incrivelmente sexy. Tem alguns caras ao meu redor que dizem que se ele fosse o parceiro deles, eles se tornariam gays sem hesitar. O problema é que nenhum dos três é muito competente… O filho mais velho, Ferris Charisteas, perdeu centenas de milhares em ações da última vez. E não foi a primeira vez. Antes disso, ele investiu em uma empresa que faliu, ou foi enganado em um contrato. O filho mais velho, que herdará a maior parte dos bens da família, falha em tudo o que faz, então Giorgios deve estar muito preocupado. Além disso, o segundo filho é capaz, mas está muito ocupado se divertindo e não parece ter interesse em negócios. Giorgios deixou o hotel sob sua responsabilidade, mas, pelo que ouvi, é só isso que ele faz e não se envolve nos principais negócios da família. A terceira filha é bonita e inteligente, mas é mulher… Agora que Giorgios está vivo, está tudo bem, mas ele está envelhecendo e sua saúde não é boa, então todos estão muito interessados em saber o que acontecerá se algo acontecer com ele. Se Ferris Charisteas se tornar o herdeiro, quanto tempo isso durará…?”

No final, Yeong-hoo respondeu superficialmente à história que se transformou em assuntos familiares. Sua mente estava ocupada com os preparativos para a festa daquela noite. Uma festa de uma família assim teria convidados incríveis, certo? Estaria uma correria, então seria melhor se preparar com antecedência, não seria? Chegar mais cedo do que o planejado e preparar os ingredientes que serão usados primeiro…

Yannis continuava falando sobre a família Charisteas, mas Yeong-hoo, que já estava perdido em pensamentos sobre coqueteis, nem sequer respondeu ao que ele estava dizendo.

* * *

Apesar de ter chegado ao trabalho mais cedo do que o habitual, os gerentes já estavam ocupados preparando a festa. Ao passar por entre as diversas flores decorativas, dispostas em lugares apropriados, avistei Theron conversando com o gerente do hotel. Antes que Yeong-hoo pudesse falar primeiro, Theron piscou surpreso ao vê-lo.

“Você chegou tão cedo, o que aconteceu?”

Yeong-hoo respondeu enquanto olhava seu relógio de pulso.

“Como é uma festa grande, pensei que estaria movimentado, então pensei que haveria algo que eu pudesse preparar com antecedência.”

“Uau, que salvador inesperado.”

Theron sorriu brilhantemente, parecendo envergonhado, mas encantado.

“Então, primeiro verifique o champanhe e o vinho. Anotei o que precisamos, então prepare tudo para que possamos pegar rapidamente. E as bebidas do bar são nesta ordem…”

Theron, que estava dando instruções enquanto entregava uma lista que havia preparado com antecedência, perguntou de repente com um olhar preocupado depois de explicar por um tempo..

“Você consegue fazer isso?”

“Sim, claro.”

Quando Yeong-hoo se virou, sorrindo e assentindo, Theron o chamou apressadamente.

“Preciso pegar a lista.”

“O quê? …Ah, está tudo bem. Eu memorizei tudo.”

“Memorizou?”

Theron olhou para ele com os olhos arregalados. Yeong-hoo respondeu novamente: “Sim”, e acrescentou com um sorriso.

“Não se preocupe, não vou errar.”

Yeong-hoo caminhou com cuidado, deixando Theron para trás, que o olhava atordoado. E exatamente uma hora depois, Theron ficou chocado ao ver o bar de coqueteis e a adega perfeitamente preparados, exatamente como as instruções, sem perder um único detalhe.

“Como isso aconteceu?”

Yeong-hoo perguntou a Theron, que mal conseguiu falar depois de ficar boquiaberto.

“Há algo de errado?”

Isso não pode ser verdade, Theron piscou e olhou para ele, parecendo confuso e um pouco envergonhado.

“Como você memorizou tudo isso depois de ver apenas uma vez? Qual é o seu QI? E você também é incrivelmente rápido. Fazer tudo isso em uma hora? Você tem rodas nos pés?”

“Ah….”

Só então Yeong-hoo respondeu com um sorriso estranho.

“Eu simplesmente aprendo rápido o que me interessa. Eu não era muito bom em estudar.”

“Uau, eu não sabia que você tinha tanto talento. Então, você decorou todas as receitas de coqueteis?”

Em pouco mais de um mês, apenas alguns coqueteis foram oferecidos a Yeong-hoo. Como havia outro bartender responsável pelo bar além de Theron, Yeong-hoo, que estava num cargo inferior, não teve a oportunidade de fazer algo que exigisse atenção mais detalhada. Yeong-hoo respondeu distraidamente.

“Eu sei o básico, mas… mesmo que seja algo novo, se eu vir ou aprender uma vez, consigo memorizar.”

“Ótimo, então vamos testar agora mesmo!”

Enquanto era praticamente arrastado pelo braço pelo homem que gritava animadamente, Yeong-hoo sentiu-se perplexo e pensou que talvez esta pudesse ser uma oportunidade inesperada.

{A oportunidade é como uma pena: pode aparecer repentinamente um dia e desaparecer silenciosamente, então você deve estar sempre preparado e prestar muita atenção ao seu redor.}

Quando ele era bem pequeno, sua mãe disse isso a Yeong-hoo. Mas nunca em sua vida uma oportunidade surgiu ‘de repente’. Não importava o quão alerta e preparado ele estivesse, pensava que, pelo menos para ele, não havia chance de uma pena voar em sua direção. Mas agora finalmente pode sentir o que essas palavras significam. Uma oportunidade tão grande surgiu mesmo no seu caminho.

Havia seis bartenders esperando no bar, incluindo três que foram trazidos de fora. Um deles era Yeong-hoo.

Enquanto estava no bar, anotando os pedidos, Yeong-hoo não conseguiu evitar o nervosismo. ‘A oportunidade é como uma pena.’ As palavras de sua mãe ecoaram novamente em seus ouvidos. Se ele cometesse um único erro, a oportunidade que havia surgido inesperadamente voaria para longe sem deixar vestígios. Ele certamente mostraria suas habilidades hoje para poder preparar mais coqueteis no futuro.

Com uma determinação forte, seus nervos estavam mais tensos do que o normal e seu pulso estava acelerado. No entanto, sua voz estava mais calma do que de costume e sua expressão não era diferente, então ninguém percebeu que Yeong-hoo estava nervoso.

Por volta do momento em que estava preparando o terceiro dry martini, Yeong-hoo começou a se sentir confiante. Embora estivesse ocupado, não havia muitos coqueteis complicados para preparar e parecia que não haveria chances de cometer erros. O fato de ele ser o menos experiente entre eles e ter que fazer as tarefas menores também era um pouco pesado, mas Yeong-hoo pensou ‘e daí?’.

Acima de tudo, como suas mãos eram tão rápidas quanto sua compreensão, ele frequentemente terminava as tarefas antes que os outros bartenders sequer lhe dessem alguma instrução. Se ele limpava um licor vazio e o substituía por um novo, ou então ia buscar o vinho primeiro e o oferecia, os bartenders ficavam momentaneamente perplexos. Depois de repetir isso várias vezes, tornou-se natural, e quando Yeong-hoo, sem que pedissem, prontamente lhes entregava a ferramenta de que precisavam, eles a aceitavam com um sorriso.

“Incrível.”

Quando o vinho pedido e a tampa de rosca foram entregues, Theron fez um breve elogio a Young-hoo. Com isso, o coração de Yeong-hoo se encheu de alegria.

* * *

Tradução: Yani

Revisão: Ana Luiza