Capítulo 43
Embora eu tenha ido dormir de bom humor, esta noite ainda acabou sendo uma noite sombria.
Desde aquele dia, eu era atormentado por pesadelos e não conseguia ter uma boa noite de sono. Esta noite também vaguei dentro da minha consciência sonolenta. Quando encontrei seu rosto tingido de loucura (o rosto de Seira), pulei em choque e acabei acordado.
(Lilius?)
Quando abri meus olhos, uma voz ansiosa veio do bando de espíritos da água sentado em minha testa.
Eu os sacudi com a mão e saí da cama.
(Kyaa!)
(De novo!)
(Tão divertido!)
Quando eu sacudi os espíritos, seus corpos minúsculos giraram e giraram no ar. Depois que eles diminuíram a velocidade, eles voltaram para o meu lado mais uma vez.
Eu estendi meus dedos, colocando os espíritos da água neles, e então agitei meus dedos. Novamente, eles voaram rolando. Depois de olhar de soslaio para eles, fui em direção ao lago iluminado pela bela lua cheia.
Tirei todas as peças de roupa, desamarrei meu cabelo e, em seguida, pulei no lago, direto para o reflexo enorme da lua.
À minha volta, lençóis de água espirraram no ar noturno, brilhando e persistindo. Este foi o meu momento favorito: flutuar na água distraidamente, sem pensar em nada.
Fui confortavelmente envolvido pela água fria. Sob minhas pálpebras fechadas, eu podia sentir vagamente o luar brilhando.
Uma quantidade desconhecida de tempo se passou enquanto eu estava lá assim. Meu corpo ficou frio e arrepios apareceram na minha pele. Quando abri os olhos, havia inúmeras estrelas ao redor da lua imutável, emitindo suas pequenas luzes, como se para protegê-la.
Só de olhar para este céu noturno lindamente vasto, meu coração foi atingido por uma solidão espinhosa. De repente, me senti como uma criança perdida e sem-teto.
“… O que eu deveria ter feito?”
Solidão.
Mesmo antes de me escolher e cair (ele pensa que a solidão o escolheu e foi inevitável cair nela), já estava isolado. Eu não podia fazer nada, exceto zombar de mim mesmo. Tudo o que eu fiz foi feito pela metade, então quem diabos ainda permaneceria?
“Parece que cometi um erro, hein.”
Quem foi realmente deixado para trás? O ódio de Seira por mim naquele dia parecia conter os gritos de todas as pessoas.
Ficar sozinho era frio, pegar o carinho descartado era entristecedor, mas então, mesmo depois de fugir e ser libertado daquela residência, eu ainda estava sozinho.
“Talvez esse seja o meu castigo, como pretendiam os deuses.”
Continuar esperando por uma resposta para essa pergunta sem resposta era tolice.
E, no entanto, insisti nessa questão como um meio de enterrar minha solidão por estar sozinho. Eu sabia que isso era egoísmo da minha parte em todos os aspectos.
Eu não estava realmente sozinho. Fui eu quem jogou tudo fora.
Esses escudos espinhosos mantiveram minha máscara frágil de força. Eu me perguntei se eu tinha mesmo mudado desde aquele dia.
Inquieto, continuei repetindo mentalmente essas perguntas.
Expulsei tudo da minha mente e inalei uma respiração longa e profunda. Então, como se quisesse me isolar do mundo, fechei os olhos. Envolvido por uma escuridão tranquila, deixei-me afundar na água.
No mundo da água coberto pela quietude escura, o rosto sorridente de Jill daquele dia veio à tona.
“Obrigado por estar vivo.”
Ao lembrar essas palavras, meu nariz doeu.
Essa foi a primeira vez que essas palavras foram ditas para mim.
Eu não pensei que uma pessoa que ficaria grata por eu estar vivo pudesse existir neste mundo.
Mesmo que as palavras daquele dia fossem mentiras, de agora em diante eu as guardaria como um tesouro e viveria.
Eu não tinha percebido o conforto que era estar nos braços de alguém. Estava dolorosamente quente. Bem no fundo, meu peito tremia. Eu me abracei, como se não quisesse perder aquele tesouro precioso.
———————————————–
Cantinho da tradutora:
Lillus merece todo o amor do mundo 🥺
Capítulo 43
Fonts
Text size
Background
Parenting in Full Bloom! The Former Villainous Noble Son Who Found His Love Nest
Inglês: sleepingjay (chrysanthemumgarden)
Português: @VickWaifu (Até o capítulo 13); lume_lux (do capítulo 14 ao 26)Novamente Vick_Waifu(27 em diante)
Revisão: QianCherry (Até...