Capítulo 60
Jill 17
“Comandante ~ Hoje não é bom também. Você já pode trazer Lilius? Do contrário, não tenho escolha a não ser chamar os guarda-costas e trazer os jovens mestres para a cidade.”
“… O que Andrea está fazendo?”
“O jovem mestre Andrea está treinando adequadamente.”
“Entendido.”
Desde aquela noite, cerca de uma semana se passou.
Havia muitas coisas que ele tinha que fazer, e ele não conseguia tempo para fugir. Portanto, ele foi incapaz de se encontrar com Lilius.
Naquele dia, ele foi bajulado pelos gêmeos mais novos e prometeu a eles que convidariam Lilius para a mansão se Lilius quisesse.
No entanto, não houve progresso. Longe do resultado prometido, ele nem teve tempo de falar com Lilius.
Ouvindo a história, os gêmeos acabaram se fechando em seu quarto.
Depois de Jill e o irmão mais velho, Andrea, aqueles dois tinham as maiores reservas mágicas da mansão.
Nenhum dos servos conseguiu derrubar a barreira que aqueles dois cooperaram para criar.
Mesmo assim, no primeiro dia de sua reclusão, as pessoas na mansão pensaram nisso como uma rebelião fofa. Até o mordomo-chefe, Belus, pensou que eles logo sairiam quando ficassem com fome.
Jill pensou o mesmo.
No entanto, Guy, que era racional ao contrário do arejado Cyril, juntou comida em seu quarto pouco tempo antes de irem para a reclusão.
Foi uma preparação minuciosa.
Quando Guy o informou desse fato, embora não fosse o momento para isso, Jill teve o desejo de admirá-lo por um trabalho bem executado. Aos quatro anos, ele já era uma criança muito inteligente.
Ao lado de Jill, que estava sem querer admirando os meninos, o rosto de Belus mudou para se parecer com um hannya. Era algo que ele preferia esquecer.
[N/T: Hannya (般若) é uma máscara dotada de dentes ameaçadores, boca grande e chifres. Existe um conceito de um inferno, no budismo japonês, em que Hannyas são a representação dos confusos sentimentos humanos como a paixão, ciúme e ódio, todos capazes de transformar homens e mulheres em um terrível monstro.]
De qualquer forma, esse incidente de confinamento começou assim e já durava uma semana. A paciência de Belus finalmente se esgotou esta manhã, e ele tentou abrir caminho com violência e forçá-los a sair.
Quem parou foi, claro, o filho de Belus, Seth.
Se ele não parasse, o confinamento provavelmente acabaria, mas ao mesmo tempo a mansão, sem dúvida, também estaria semidestruída.
A bochecha esquerda de Seth ficou dolorosamente inchada.
De geração em geração, Belus tinha sido o principal empregado da casa dos Moorwright que governava os guardas do império.
Embora ele tivesse se aposentado da linha de frente, se fizesse um esforço sério, ele não poderia perder nem mesmo para Seth, que ainda estava na ativa.
“Já se passou muito tempo desde a última vez que você recebeu o punho de seu pai, deve ser uma boa experiência.”
“O que você está dizendo ?! Aah ~ Não mais, não mais! Vocês realmente não têm simpatia alguma. ”
Agachando-se, Seth bagunçou o cabelo, bagunçando a aparência bem arrumada.
A aparência vistosa e graciosa também, agora era apenas a de um jovem comum.
“Se isso não vai funcionar, então por que diabos eu tive que ir e ser a bucha de canhão …….!”
Com o rosto cansado, os verdadeiros pensamentos de Seth, que não eram direcionados a ninguém, saíram de sua boca.
“Bucha de canhão?”
“… Comandante, sabe, para mim, eu gosto de cuidar de você enquanto assume a liderança e puxa este império para cima. Quando você empunha sua espada, mais forte e mais bonito do que qualquer outra pessoa, você, cuja nobreza não pode ser invadida – eu gosto disso. Mas-“
Os olhos azul-acinzentados de Seth olharam francamente para Jill.
“Para mim, penso em você como meu irmão mais velho. Não estou te seguindo por coisas como classificação ou status. Você, que está no comando de nossas vidas, nunca trata nem mesmo a vida dos vilões de forma descuidada. Mas quando você descuidadamente joga fora sua própria felicidade, você nem percebe. Olhando para você assim, fico irritado.”
Seth vivia languidamente, como se estivesse acompanhando o fluxo de tudo, mas seus verdadeiros sentimentos não eram vistos facilmente.
Pelo conhecimento de longa data de Jill com ele, ele sabia que as profundezas do caráter de Seth eram completamente diferentes da impressão que ele dava aos outros.
Essas palavras que foram ditas com tanta seriedade por um homem tão indiferente, nada seria mais superficial do que tratá-las de maneira trivial.
Para Jill também, Seth era como um irmão mais novo.
No entanto, embora isso possa ser verdade, se ele poderia dar uma resposta substancial a esse sentimento era outra história.
“Vou gravar em meu coração.”
“Comandante, eu sei que você é um cara exigente. Essa coisa, se fosse verdade, você mesmo saberia disso. Fingindo não saber sobre isso, é porque você sabe que se não soubesse, não seria capaz de parar. Mas nós somos homens-fera, não humanos. Viver esquecendo nosso instinto é o mesmo que apodrecer. —Por favor, mostre-me que você é um homem, Comandante Jill. ”
Parando por aí, Seth se afastou de Jill.
Os cílios longos ocultaram seus olhos azul-acinzentados.
Isso era para dizer a ele que esse era o fim da conversa.
Depois disso, na frente de Jill já estava o jovem familiar com uma atmosfera lânguida, que agora se preparava para se levantar.
“Eu me pergunto qual será o almoço de hoje?”
“Eu me pergunto ~ Meu velho está chateado, então é provavelmente o que ele gosta de comer?”
“Como sempre, você é sugestivo.”
“Claro ~”
Embora tenha sido ele quem mudou de assunto, até ele mesmo achava esse tipo de conversa muito banal.
Ele olhou para Seth balançando a cabeça. A bochecha vermelha e inchada parecia terrivelmente dolorida.
“Se você me permitir, vou tratar desse hematoma para você.”
“Comandante, você não tem jeito para magia de cura?”
“Eu posso fazer isso se eu tocar em você. Se nos abraçarmos, posso curá-lo completamente. Se você quiser, posso até te dar um beijo.”
“Não, porque você está triste, eu também não quero um cara mais forte do que eu para ficar em cima de mim!”
Com um olhar de soslaio para o chocado Seth, Jill deixou escapar um sorriso.
Seth escondeu seu verdadeiro caráter assim, revestindo-se de um caráter superficial e indiferente. Viver assim era algo que ele havia decidido.
Isso foi, curvando-se a este destino – o destino daqueles que nasceram possuindo o Kakyou.
[N/T: Kakyou「華 鏡 (か き ょ う). Aceso. espelho de flores. Não consigo encontrar nada substancial nesta frase, então estou usando a tradução literal. Há 萬 華 鏡 (lit. espelho de 10.000 flores) que significa caleidoscópio, então isso pode ajudá-lo a imaginar o que esta frase pode significar.
Edit: Estou usando o romaji japonês. Trate-o como “Sharingan” ou “Byakugan” em Naruto.]
Não significava que ele não se sentisse amargo quando se lembrou.
Tradutor:
Obrigado pela sua paciência! Este capítulo foi uma dor de traduzir…. Quando o autor gosta de pular, é difícil traduzir porque não há contexto no início.
Além disso, lmao em Jill e Belus. Guy 100% parecido com Jill, vamos ser reais. O pobre Belus teve que lidar com essa maldade duas vezes.
