Capítulo 80

35

Vá embora.

Desapareça dos meus olhos e do meu coração.

“Te odeio.”

Na minha visão tingida de vermelho, o rosto de Jill tinha uma coloração triste. Foi uma visão muito bonita.

Encheu meu coração de satisfação ao ver como ele parecia, ferido por minhas próprias mãos. Meu coração – uma coisa distorcida e curvada – aumentou de alegria.

Todos deveriam se ferir tanto quanto eu havia sido ferido –

Essas emoções violentas e sombrias explodiram dentro de mim. Não havia nada de engraçado nessa situação, mas uma risada brotou na minha garganta.

Minha risada ecoou no beco.

Então, quase assustadoramente, ela parou abruptamente, e uma voz fria desceu em seu silêncio.

Era uma voz desconcertante, pegajosa como se houvesse lama enrolada em volta dela.

“—Desapareça da minha vista.”

Eu não me importava mais.

O que diabos eu estava tentando fazer? Quem eu estava tentando impressionar com meu trabalho árduo?

De qualquer maneira, no final, todos simplesmente me jogariam fora de qualquer maneira.

“Você também pensou isso, não é? Você deve ter rido de mim, uma barata que simplesmente não morre. Alguém como eu, cuja vida não tem valor, ainda não é interessante, mesmo se eu viver para sempre.”

“……”

“O quê, agora você calou a boca? Você está nervoso porque eu vi através de você?”

Eu encarei Jill desafiador. No entanto, ele não disse absolutamente nada.

Mesmo que até agora, ele estivesse me olhando tão intensamente, obviamente querendo dizer algo. Agora, ele não mostrava mais nenhum sinal de reação.

Aquele rosto sem emoções visíveis parecia me desprezar, e aquele olhar fez minha irritação ficar mais forte.

Não me olhe com esses olhos.

No momento em que eu estava prestes a lançar um feitiço impulsivamente em direção a Jill – uma voz soou em minha mente.

“Lilius, não-”

Um pequeno ser me implorou.

“Lilius, não,”

“Não, não, Lilius não.”

Um grande número de espíritos se reuniu, zumbindo ao meu redor enquanto me pediam repetidamente para parar.

Afogado pelo dilúvio de vozes, fui dominado por tonturas e dores de cabeça. Fechei os olhos com força para clarear a mente, e foi quando um som de estilhaçamento veio à distância, como se algo tivesse se quebrado.

“……U, ugh.”

Em um instante, foi como se eu tivesse acordado de um sonho, a luz dissipando a névoa cinzenta nublando meus pensamentos.

Como se uma venda tivesse sido removida de meus olhos, o mundo tingido de vermelho desapareceu. No limite do meu olhar, vi a massa de espíritos afastando uma sombra escura se contorcendo.

Essa sombra era a névoa negra.

No momento em que percebi isso, meu coração congelou.

Eu, o que eu estava fazendo …

Por que me permiti ser tão cruel com minhas palavras para Jill? Relembrando meu próprio comportamento, estremeci. A parte de trás da minha garganta apertou, sufocando minha respiração.

Eu tinha feito algo horrível.

Quando olhei para Jill com a mente clara, sua voz dura e pesada me chocou.

“Mesmo se você morrer, as pessoas que morreram não vão voltar à vida.”

“……”

“Lilius, você é uma pessoa gentil. Mas, por quanto tempo você vai perseguir essas coisas distantes? Tudo o que você olha está distante e removido. Seus olhos não mudam para aqueles imediatos e próximos, aninhados perto de você. Você conhece o terror da perda, mas por que não olha no presente, para aqueles que agora vivem ao seu lado? Você não reconhece que pode fazer mais vivendo, muito mais do que morrendo – será tarde demais para perceber isso depois que você já o perdeu, Lilius.”

Suas palavras perfuraram meu peito com força.

Como um espinho inextricável, eles deixaram uma pequena marca em meu coração mole.

Pelas palavras de Jill, parecia evidente que eu também o tinha perdido, agora há pouco.

Era uma voz dura que poderia ser considerada enojada, ou talvez desanimada, que eu nunca tinha ouvido antes.

Com uma expressão fria e sem vida, Jill parecia indiferente em todos os aspectos.

“Como você disse, minha preocupação com você é algo que só poderia fazer você rir. … ..No entanto, além de mim, existem outros que também pensam em você. Tem aquele garoto que tentou sacrificar a própria vida por você. Você sabe, ele implorou desesperadamente para mim, ele faria qualquer coisa, desde que pudesse te salvar? As pessoas que estão tentando proteger cuidadosamente aquela vida que você despreza existem, e se você nem consegue reconhecer quem elas são, então seus esforços seriam em vão.”

Ele estava frio em todos os lugares. Só isso foi o suficiente para me fazer perceber que havia sido expulso.

Jill sempre olhou para mim com gentileza.

Mas agora, ele era insondável.

Eu não sabia o que ele estava pensando com aquela expressão em branco. Seu olhar era afiado como uma agulha penetrante.

Eu olhei para baixo, evitando aquela visão. Mas em vez disso, Bel apareceu em minha mente.

Um garoto cujo cabelo balançava levemente enquanto ele se movia, que sempre ria e chamava meu nome com alegria.

Lembrei-me de sua aparência quando ele cambaleou atrás de mim como um coelho saltitante, e um pesar indefeso brotou dentro de mim.

Acabei machucando pessoas. Eu havia menosprezado a bondade de muitas pessoas.

No momento, quem recebeu o pior foi Jill.

Eu precisava me desculpar …

Fui eu quem infligiu as feridas, então, em vez de fugir, eu tinha que fazer as pazes.

Eu não queria me separar assim. Meus lábios, que eu havia mastigado até o ponto de entorpecimento, se abriram.

Erguendo meu rosto, chamei as costas de Jill quando ele estava prestes a se afastar.

“Jill, espere—”

No entanto, minha voz não o alcançou.

Antes que eu pudesse terminar de falar, a figura de Jill foi envolta em luz e desapareceu.

Os dois homens que estavam esparramados no chão também foram engolidos pela luz e desapareceram.

No local deserto onde Jill deveria estar, apenas as faíscas cintilantes de magia permaneceram, brilhando silenciosamente na quietude.

N/T: Se alguém se esqueceu, lembre-se de que Lilius tem sido cruel com Bel no trabalho. Além disso, é tão frustrante assistir esses dois frango e pato falando, omg. Eu gostaria de poder traduzir mais rápido, isso é uma tortura.

E mais alguém sentindo dejavu? Senhorita Seira-valorizo-seu-medalhão-mas-eu-odeio-e-tenho-ciúmes de você, talvez? (Não é um spoiler aliás, já passamos de onde eu fiz MTL e estou apenas especulando)

———————————————-

Até a próxima!