Capítulo 90

“De qualquer forma, se você disser que não gosta mais de mim, então…”

“Não, se você me perdoar por dizer isso, então eu não quero te enganar. Não importa a hora, eu continuo pensando em querer ver o rosto sorridente de Lilius. E mesmo sem nenhum propósito especial, eu só quero te ver. Acima de tudo, quero acalentar esse sentimento de gostar de você.”

“….. N-não levante sua voz assim de repente.”

O que eu estava dizendo era tão banal que fiquei envergonhado. Mas quando tentei encerrar a conversa para acalmá-lo, Jill agarrou minhas mãos e aproximou seu rosto do meu.

Ele estava muito perto de mim, e suas palavras transbordaram em minha direção. Fui eu que recuei desta vez.

Aquela boca que eu acreditava não ser falante estava se movendo incessantemente e não podia ser detida.

“Apenas faça o que você quiser! A-além disso, se eu tivesse um amante, você acha que eu teria dormido ao seu lado, mesmo que fosse para a cura?! E eu não sou tão cabeça dura com as pessoas que eu não faria. Eu nem sei deixar ninguém além do meu amante se engessar em cima de mim!”

“… Bem, para ser honesto, eu me pergunto se você é apenas denso/insensível, ou um flerte natural.”

“—-! O que você quer dizer com isso?!”

Jill estava olhando para mim com olhos calorosos.

Era como alguém assistindo a uma criança que simplesmente não conseguia entender.*

*N/T: a tradução literal e de uso comum é ‘como uma criança com notas ruins’ ou criança com baixo desempenho’

Ele achava que eu era um homem que seguiria qualquer um de forma imprudente?

Se era assim que ele pensava, então era realmente desagradável. Mas assim como eu pensei que–

“Não há problema em esperar mais —- é o que estou ouvindo disso, realmente.”

“Huh?… Não! Espere um minuto, não é isso.”

“Porque desde agora, eu posso sentir que você parece estar insatisfeito por eu deixar você. Se você realmente se sente incomodado com meus sentimentos, então você não diria algo assim para aumentar as esperanças da outra pessoa, certo?”

“—Isso.”

Os olhos doces de Jill se aproximaram.

Eles tinham um brilho lindo, como uma poça de sol. E dentro deles, estava eu.

Eu, que tinha um rosto lamentável, uma expressão perplexa e meus lábios trêmulos.

“C–Cale a boca! Você nem sabe disso, seu idiota!”

“Lilius!”

“Não chame meu nome. Além disso, você não está muito perto? Afaste-se de mim.”

“Eu gosto de você, tudo bem, certo?”

“….tsk.”

Mesmo quando eu o empurrei, ele não se perturbou.

Como se eu estivesse prestes a ser abraçado, apenas mais alguns centímetros e eu poderia ser pego em seu abraço. Foi a uma distância tão tentadora que ele sussurrou para mim.

Meus tímpanos tremeram.

Era um som tão doce quanto mel pingando.

“Lilius, eu gosto de você.”

Como uma brisa suave, as palavras de Jill soaram profundamente em meu coração.

Nota do autor:

Obrigado por ler até aqui.
Este é o fim do Arco 3.
O lado de Jill ficou muito mais longo, e houve muitas partes redundantes…. Eu refleti sobre isso, mas realmente, sou muito grato aos leitores que continuaram comigo até agora.

(alguns falam sobre o arco 4 e como o personagem favorito do autor está saindo, como o autor quer escrever ero e como mais sobre Seira sairá no futuro)

De qualquer forma,
Experiência amorosa de Lillus: – 10000
A experiência amorosa de Jill: + ou – 0

Esses dois são muito parecidos com isso, e ambos aprenderão mais e absorverão mais coisas no futuro, então, por favor, aguardem ansiosamente como eles florescerão!

Eu ficaria muito feliz se você pudesse rir, se divertir e gritar sobre esses dois adultos que estão se apaixonando como se fossem crianças da escola primária.

Notas da tradutora sleepingjay:

Capítulo surpresa para encerrar o arco 3!

Eu não ia traduzir a nota do autor porque é muito longa, mas assim como o autor, sou muito grato a todos que continuaram a colar nesta tradução até agora. Eu sei que não sou um tradutor muito rápido, então obrigado pela paciência e gostar desta história! Não é sem falhas, mas também espero que vocês continuem gostando da história desses dois idiotas trapalhões!