Capítulo 111

Quando voltei para a mansão, como me disseram, fui recebido por Belus.

Sem tocar no incidente, ele se mostrou preocupado comigo, me perguntando se eu precisava ou queria alguma coisa.

Eu instintivamente me senti incomodado porque os servos, que por coincidência também estavam por perto, tinham expressões solenes enquanto me pediam para chamá-los se eu tivesse algum problema.

Eu disse a eles que ficaria no meu quarto por um tempo para descansar, então rapidamente voltei para o meu quarto. Sem sequer tirar a roupa suja, tranquei o quarto e desci para o pátio pela janela.

“…..Oi, saia.”

O belo pátio, com o qual eu deveria estar familiarizado, só parecia estranho neste momento.

“Eu sei quem você é. Vamos conversar.”

À minha pergunta, as árvores farfalharam e as copas das árvores balançaram. Nas lacunas entre as folhas verdes sobrepostas e amarronzadas, uma luz nebulosa chovia em finas folhas.

Eu pisquei, e aquela luz fraca se apagou.

“Você vai ficar nos bastidores por causa do seu trabalho?”

“……”

Quando eu disse essas palavras, virei minha cabeça para olhar para trás, e o homem escuro ronronou uma risada baixa. Aquela figura delicada parecia estar carregando uma escuridão assustadoramente imensa nas costas, e isso fez meus instintos soarem alarmados.

“É bom que você não seja estúpido —- estou muito satisfeito com isso.”

“Por que você se aproximou de mim?”

A sombra soltou o curativo que cobria a metade superior de seu rosto. Quando as bandagens deslizaram sobre a grama macia e toda ela caiu, o homem — o mercador — inclinou a cabeça para mim cortesmente.

“Saudações, eu sou a ….. sombra, a serviço da família Moorwritht. Estou muito feliz por poder cumprimentá-lo como eu desejei muito, Lilius-dono.”

De repente, a sombra riu. O luar iluminava fugazmente aquele lindo rosto. Certamente, ninguém seria capaz de imaginar que, há pouco tempo, essa pessoa estava matando pessoas. 

Essa era a extensão da beleza e efemeridade desse homem.

“Seu nome?”

“As sombras não têm nomes. Ser sombra é desistir de ser humano.”

“… Então, como uma sombra, por que você apareceu na minha frente? Foram ordens de Jill?”

“Certamente não. O Senhor não tem tanto tempo livre para gastar em tal coisa.”

“Então foi sua própria decisão arbitrária?”

A possibilidade que passou pela minha cabeça foi cortada, e soltei um suspiro de alívio.

Mesmo um pouco de relaxamento foi suficiente para a sombra de olhos afiados, e ele inclinou a cabeça enquanto sorria encantadoramente para mim.

“Pode ser, talvez você tenha duvidado do Senhor?”

“Eu não duvido dele. É apenas uma possibilidade que passou pela minha cabeça.”

“Possibilidade, não é? Bem, então vamos colocar desta forma — tudo o que aconteceu desta vez foi por ordem do Senhor, ao pé da letra. Eu, jogando como um mercador e aparecendo na sua frente; aqueles homens recentemente, e, claro, suas mortes nas minhas mãos também. Tudo foi o plano habilidoso do Senhor, então o que você acha disso?”

“…..”

“Oya, que silêncio. Então é assim. Sua fé no Senhor é muito baixa. Que pena.”

Tradutor sleepingjay:

Meu amigo me puxou para assistir o filme Demon Slayer e agora continuo lendo a linha da sombra com a voz do vilão do Dream rs. (A maneira como eles dizem que as coisas são semelhantes.)

————————————–