Capítulo 114

A relação entre Jill e a sombra.

Em minha mente estava o incidente falado pelos soldados e as circunstâncias que cercaram esse incidente. Enquanto eu ofegava de surpresa, a sombra olhou para mim, empurrando para trás o cabelo que cobria a metade esquerda de seu rosto atrás de uma orelha.

“Isso é —!”

“Sim, é um olho artificial.”

“Então naquele dia, o que eu vi foi —“

“Isso está correto. Foi principalmente a cena projetada mostrada pelo meu olho esquerdo.”

As duas pessoas que eu vi enquanto olhava pela janela, elas se sobrepondo, Jill acariciando ternamente a bochecha esquerda da sombra.

Aquele movimento habilidoso, que me fez pensar que era porque essa pessoa era extremamente importante para ele. Esse mal-entendido foi devido a tal coisa ….

“Então, o Senhor e eu não temos esse tipo de relacionamento entre nós.”

Sua declaração clara cortou o ar. No entanto, no momento seguinte, ele olhou para mim perigosamente, e uma intenção de matar arrepiante foi liberada.

“Mas, se você não pode suportar isso e prefere se separar, então, por favor, deixe o Senhor o mais rápido possível. Se você ficar, então você deve estar preparado para se comprometer.”

“Por que você está tão apressado? Há algo acontecendo com você?”

“Sim, de fato existe. Eu tenho algo que devo cumprir. No entanto, com o quão fraco você está atualmente, o caminho do Senhor só seria interrompido. Não importa o quão forte ele seja, enquanto você existir, o Senhor também se tornará fraco. Isso é porque ele irá protegê-lo, aconteça o que acontecer.”

Eu entendi o porquê disso.

As palavras não saíram da minha boca, mas a sombra pareceu entender quando ele disse:

“Aquela história de matança racial compartilhada pelos soldados, que é tida como fato por todos, é uma coisa inventada. Quando o Senhor decidiu nos matar, ele prometeu assumir toda a responsabilidade e nos acolheu. Há aqueles como eu que ainda andam abaixo da superfície, e também há aqueles que lavaram as mãos e vivem como plebeus.”

“Então vocês eram assassinos que vieram a este império para matar alguém?”

Foi falado sobre os soldados — que eles foram treinados para matar.

E a sombra não negou este assunto. Quando eles vieram aqui para matar, Jill foi quem os pegou e se tornou seu guardião.

O que eles queriam matar, quem era?

Enquanto ponderava, pensei em uma possibilidade e reflexivamente olhei para a sombra. Ele encontrou meus olhos e assentiu silenciosamente.

“Nosso objetivo era matar o Senhor. Não há ninguém que não saiba que a pedra angular do império é o Senhor.”

“…..E ele está apenas mantendo vocês nas costas dele?”

“Sim. É por isso que, como eu disse antes — eu não sei quando vou virar o rosto, e há muitos inimigos ao redor do Senhor. Mesmo incluindo aqueles apenas ligados a ele por relacionamentos cooperativos. Não há como dizer quando eles podem mudar de lado, você entende.”

“…….”

—- Não foi demais?

Eu me pergunto o que Jill estava sentindo. Com que emoções ele passava todos os dias?

A aparência digna de JIll de repente apareceu em minha mente. O que quer que acontecesse, ele não iria quebrar. Essa era a impressão dada por suas costas extremamente largas e seu olhar que carregava uma luz forte.

Sob aquele sorriso composto, quão pesada era a dor que o sufocava até a morte?

“…..Eu sou realmente um pedaço de merda.”

Lembrei-me dos olhos cheios de resignação de Jill.

Jill que afastou suas mãos e manteve seu corpo à distância, que emoções deixaram sua voz tão áspera naquele dia?

Ele era muito paciente.

Vivendo sufocado, a vida de Jill era dedicada apenas aos outros, não é?

“Quando a estação terminar, por favor, decida-se.”

“…..Entendi.”

Quando mergulhei no silêncio, a sombra não tinha mais nada a acrescentar.

O som de passos desapareceu, e sua presença diminuiu.

Mas antes que ele partisse, decidi dar um conselho à sombra.

“Espere.”

“……..Qual é o problema?”

“Se, sempre que você se mostrar, tome mais cuidado. Seus movimentos são bonitos demais. Por você ser uma sombra, sua respiração e ruídos são imperceptíveis e não podem ser detectados. Mas, ao contrário, isso deixaria uma impressão de nitidez. Mesmo que você não mostre seu rosto, sua identidade será revelada.”

“Entendo. Vou tomar cuidado. Você notou o que eu passei por isso, não é?”

Havia outros pontos que eu havia notado.

Por exemplo, as mãos cheias de bolhas de empunhar uma katana eram uma disparidade contra sua bela aparência. Esse foi outro fator que fez com que minha impressão dele se aprofundasse.

Além disso, havia a arma de um país estrangeiro chamada katana e as roupas.

Mas a sombra era uma sombra afinal, e quando ele apareceu, a outra pessoa provavelmente já estava morta.

Nesse caso, o que ele deveria prestar atenção era o seu porte.

“Isso mesmo. Então tome cuidado.”

“Aa. No entanto, é porque ninguém que conheceu minha aparência superficial vai vê-la uma segunda vez. A única pessoa viva é você.”

“Mesmo assim, no futuro, os momentos em que você precisa ter cuidado podem aumentar.”

“Tal dia não chegará.”

A sombra negou com uma voz dura.

—Ah. A sombra também estava dedicando sua própria vida a uma causa.

“Assim como a chuva, o infortúnio vem de repente. Não importa o quanto o corpo esteja encharcado ou congelado, nenhum dos transeuntes seguraria um guarda-chuva. Só podemos viver com nossas próprias mãos, e às vezes também temos que levar a felicidade alheia. No momento em que decidimos isso, deixamos de lado a felicidade.”

“É por isso que mesmo na frente de Seth, que pode ser seu companheiro, você não aparece?”

“……. Não consigo entender muito bem aonde você quer chegar. Além disso, se falarmos sobre isso, então Lilius-dono também, até quando você vai ignorar o Senhor, sua alma gêmea?”

“Hah? Jill e eu, almas gêmeas…?”

“É por isso que eu não gosto de humanos. Uma espécie inferior que é lenta, densa e incapaz de perceber a existência única apenas para eles.”

—–Se você não sabia, então não há necessidade de você saber, não é?

A sombra cuspiu essas palavras finais, sua figura desapareceu como uma miragem.

————————

Tradutor(a) sleepingjay:

Seth continua sendo o único adulto na sala (¬_¬)