Capítulo 103

O barco-caixão, com espíritos combinados, entra no mar demoníaco III

No coração da floresta havia um lago, e os quatro caminharam em direção a ele. De repente, Pei Ming disse: “Chuva de Sangue Atingindo uma Flor, se você continuar brincando, eu não irei tolerar mais.”

Hua Cheng e Xie Lian olharam para ele, e depois um para o outro. Pei Ming franziu a testa e disse: “Se vamos lutar, que seja um duelo justo e honesto. Eu, Pei, não sou como aqueles trinta e três deuses, não tenho medo de você, mas não faz sentido ficar me provocando o tempo todo.”

Hua Cheng ergueu uma sobrancelha, “Gege, você tem que acreditar em mim, isso não tem nada a ver comigo.”

Xie Lian disse: “General Pei, ele não faria uma brincadeira tão boba.”

Pei Ming duvidou, “É mesmo?”

Xie Lian ficou cauteloso, “Cuidado, pode ser outra coisa nesta ilha causando problemas.”

Pei Ming ficou em silêncio. Nesse momento, Shi Wudu diminuiu o passo, “Está aqui.”

O medalhão de ouro de longevidade ressoava com mais força neste local, indicando que Shi Qingxuan estava ali, muito perto. No entanto, era evidente que aqui não havia nada além de um lago. Pei Ming perguntou: “Será que existe um palácio subterrâneo?”

Shi Wudu encarou a superfície da água, e Xie Lian disse: “Também é possível que esteja submerso.”

No entanto, não se pode simplesmente pular no lago da Ilha Água Negra; uma vez dentro d’água, você pode não conseguir voltar à superfície. O lago estava perfeitamente calmo, como um espelho gigante, refletindo a pálida lua que pairava no alto do céu noturno, onde não havia estrelas nem nuvens. Os quatro caminharam ao redor da margem do lago. Xie Lian estava pensando em como explorar o fundo do lago quando, inesperadamente, um grito rasgou o céu noturno.

Caminhava à frente Shi Wudu e, atrás, Pei Ming. Os três se viraram ao mesmo tempo e viram que o grito vinha do pequeno fantasma que Pei Ming havia capturado no caminho. Seu corpo já não tinha mais esqueleto e ele jazia no chão, sem cabeça, sangue negro jorrando de seu pescoço a quase três metros de altura, sua cabeça no ar estava gritando estridentemente. Xie Lian perguntou: “General Pei, por que o senhor o matou de repente?”

Pei Ming, contudo, disse: “Não!” Antes que pudesse terminar de falar, seu corpo afundou e ele caiu no chão de joelhos. Hua Cheng riu, “Não há necessidade de uma cerimônia tão grandiosa também?”

No entanto, a expressão de Pei Ming era de total espanto, e ele gritou: “Mestre da Água-xiong, tenha cuidado!!!”

Mas com o que se deve ter cuidado? Não havia nada além dos quatro à beira do lago!

Pei Ming parecia estar preso por algo invisível. Shi Wudu correu para ajudar, mas uma luz fria brilhou no ar. Ele se esquivou a tempo, mas uma marca de sangue ainda apareceu em metade de sua bochecha. Ele a limpou com a mão, e sua expressão mudou drasticamente.

Xie Lian protegeu Hua Cheng atrás de si e exclamou: “Magia de invisibilidade?!”

Pei Ming finalmente se libertou da força invisível que o oprimia e gritou: “Reúnam-se! Não fiquem espalhados!”

Shi Wudu não se importou com mais nada. Assim que sentiu o medalhão de longevidade ressoar novamente, ele a pegou e correu ao redor do lago gritando: “Qingxuan! Qingxuan!”

A cena era um caos completo, mas em meio a esse caos, Xie Lian descobriu repentinamente algo extremamente estranho.

A margem do lago era aberta e plana, sem nada ali. No entanto, a linha costeira refletida no lago não era assim.

No reflexo, na margem oposta do lago, erguia-se um edifício escuro. Aquele quarto era sombrio e sinistro; não parecia uma habitação humana, mas sim uma cela de prisão. Não havia porta, apenas uma janela alta, impiedosamente selada por camadas de grades de ferro. Uma mão pálida surgiu por trás das grades de ferro, acenando freneticamente como se implorasse por ajuda.

Xie Lian olhou subitamente para a margem oposta e, de fato, não havia nada lá. Shi Wudu estava parado ali, segurando o medalhão de longevidade. Olhando para baixo novamente, o reflexo no lago mostrava claramente uma ameaçadora prisão de ferro. Shi Wudu estava parado em frente a essa prisão de ferro, olhando ao redor, mas não conseguia vê-la.

Ele deixou escapar: “Meus dois lordes! Eu encontrei! Olhem……”

Neste momento, suas pupilas se contraíram repentinamente. Algo novo se refletiu no Lago do Água Negra.

Uma figura sombria apareceu silenciosamente atrás dele e de Hua Cheng.

Mas na margem, atrás deles, ainda não havia ninguém!

Xie Lian carregou Fang Xin consigo durante todo o trajeto, ao ver isso, reagiu imediatamente. A figura sombria foi claramente punhalada, mas desapareceu como se tivesse se desfeito em uma série de ondulações na água. Hua Cheng também virou ligeiramente a cabeça, franzindo a testa enquanto olhava na direção para onde a figura escura havia desaparecido. Logo em seguida, mais figuras humanas sombrias apareceram na água; seus rostos e mãos pálidos eram as únicas coisas que se destacavam na escuridão. Xie Lian avançou com sua espada e gritou: “General Pei! Vá até a beira da água e observe o reflexo! Essas coisas podem ser refletidas na água!”

Se não fosse pelo fato de estarem no Covil Demoníaco, esses pequenos fantasmas não conseguiriam chegar perto de um oficial celestial. Pei Ming não conseguia ver o inimigo antes, mas agora que havia notado algo estranho, fitou a superfície da água e, com dois golpes rápidos de espada, eliminou o grupo de figuras fantasmagóricas que o cercavam. Shi Wudu finalmente percebeu o reflexo incomum, ajoelhou-se à beira da água, curvou a cabeça e gritou: “Qing Xuan? Você está aí?!”

A água era completamente preta, assim como a prisão de ferro, fundidas em um, era difícil de distinguir; apenas uma mão era branca. Um instante depois, um rosto apareceu de repente entre as barras de ferro — era Shi Qingxuan!

Ele parecia incapaz de ver Shi Wudu do lado de fora da prisão de ferro, e sua expressão era de um terror arrepiante. Ele agarrou as barras de ferro com as duas mãos, tentando desesperadamente empurrar a cabeça para fora, aparentemente gritando por socorro, mas nenhum som sequer pôde ser ouvido. Após gritar por um breve momento, de repente cinco ou seis mãos ressequidas agarraram sua cabeça, rosto, pescoço e ombros, e o arrastaram para longe!

Ao ver isso, Shi Wudu praguejou e estava prestes a pular na água quando Pei Ming o agarrou: “Mestre da Água-xiong, não faça isso! Como podemos ter certeza de que isso não é uma armadilha? Você não pode manipular as águas do Mar do Sul, e como um Deus da Água, se você entrar nas águas de outras pessoas não estaria se tornando apenas uma carne de peixe[1]?”

Shi Wudu deu um tapinha no ombro dele e disse apenas uma frase: “Então vou te pedir para ficar de olho nas coisas lá fora para mim.” Depois de dizer isso, ele o empurrou e pulou no Lago do Água Negra!

Ele não voltou a flutuar depois de entrar na água. Pei Ming disse: “Mestre da Água-xiong!” Mas ele não poderia seguir, porque sabia que este lago era como um “limite”. Assim como as armadilhas encontradas em algumas tumbas antigas, pessoas de fora podem abrir a porta da tumba, mas, uma vez lá dentro, a porta se fecha automaticamente e não pode ser aberta por dentro, prendendo os saqueadores. Era difícil garantir que esse “limite” não tivesse um mecanismo semelhante. Xie Lian chamou: “General Pei! Não desça! Há cadáveres bem aos seus pés. Volte para a praia para fazer um caixão e prepare-se para ir embora. Eu vou descer!”

Pei Ming disse: “Vossa Alteza? Tem certeza de que consegue fazer isso?!”

Xie Lian disse: “Seu poder espiritual foi reduzido a quase nada agora, estamos praticamente no mesmo nível. Eu tenho mais experiência que você em combate direto!”

Pei Ming olhou para Hua Cheng ao seu lado, lembrando-se de que ele conseguia flutuar na água. Aqueles dois eram mais úteis do que ele, não menos. Sem mais nada a dizer, ele pegou o cadáver daquele pequeno fantasma e saiu correndo da floresta. Xie Lian se virou e disse: “San Lang, você poderia me emprestar um pouquinho do seu poder espiritual… só um pouquinho, só um pouquinho já basta!”

Hua Cheng, sem dizer uma palavra, o deu um toque gentil. A ponta da Espada Fang Xin liberou instantaneamente uma coluna de luz branca, matando os demônios ao redor com um único golpe. Xie Lian permaneceu em silêncio por um momento, depois embainhou sua espada e disse: “Estou indo!”

Os dois pularam na água juntos. No entanto, além da água excepcionalmente fria, não havia nada de incomum no fundo do Lago do Água Negra. Além disso, ao contrário do Covil Demoníaco do Água Negra, onde as pessoas afundam ao entrar na água, esta água claramente permite que as pessoas flutuem e não é diferente da água de um lago comum. Xie Lian sentiu que algo estava errado, então nadou para baixo sozinho e logo chegou ao fundo do lago, mas não encontrou nenhum mecanismo estranho debaixo d’água, nem o Mestre do Vento ou da Água. Ele franziu a testa e ponderou por um momento, depois nadou de volta rio acima. Um instante depois, Xie Lian emergiu da água, respirou fundo algumas vezes, enxugou a água do lago do rosto e então percebeu que a cena na margem havia mudado!

Às margens do Lago do Água Negra, erguia-se uma prisão de ferro, a mesma que se refletia na água anteriormente.

Mas, tirando isso, o resto da paisagem ao redor do lago permanecia exatamente a mesma, e sua tranquilidade excessiva o tornava um tanto misterioso. Shi Wudu já havia chegado à margem e estava furiosamente esmagando a fechadura de ferro da cela com uma grande pedra. Ele era um Deus da Água, mas agora havia entrado no território de outro com poder de controlar a água, ele não conseguia invocar a água de seu próprio domínio. Era como uma fera sem presas e garras. Xie Lian e Hua Cheng chegaram à margem, assim que viu Xie Lian, os olhos de Shi Wudu brilharam e ele ergueu sua mão: “Um Deus Marcial! Na hora certa! Resolva isso logo, como deuses das artes marciais fazem!”

“……”

“Agora todos entendem todos os benefícios de um Deus Marcial, não é?”, Xie Lian pensou enquanto silenciosamente deu um passo à frente e chutou, e a grande fechadura se partiu ao meio. Com outro chute, a porta da prisão se abriu. Shi Wudu entrou correndo, “Qing……”

Antes mesmo que ele pudesse entrar, uma multidão irrompeu, gritando e uivando, “AO AO AO AO, AH AH AH AH, WU WU WU, WA WA WA!”

Aquelas pessoas estavam todas desgrenhadas, magricelas e com olhares sem vida, praticamente sem roupas e tão imundas que pareciam não tomar banho há dez anos. As costelas se projetavam em fileiras nos peitos, suas mãos se agitavam descontroladamente, batiam no peito e pisavam forte; era realmente assustador. Eles rugiam e gritavam, fluindo como uma onda de água turva, deixando Shi Wudu aterrorizado.

No entanto, essas pessoas estavam apenas tentando escapar e não causaram nenhum problema, então ele parou por um momento, depois as ignorou e continuou avançando apressadamente, “Qing……”

Ele não tinha dado mais do que alguns passos quando seu pé subitamente escorregou, quase fazendo-o cair. Aquele chão estava extremamente escorregadio. Além disso, um fedor indescritível impregnava a gaiola de ferro. Xie Lian sentiu o cheiro mesmo antes de entrar e prendeu a respiração. Shi Wudu cobriu a boca e o nariz com a manga e continuou a correr para dentro, finalmente podendo gritar o nome todo, “Qing Xuan?!”

A cela estava completamente escura, repleta de soluços e sussurros estranhos. Após uma longa pausa, uma voz disse: “……Ge……”

E, de fato, Shi Qingxuan estava sentado desajeitadamente na parte mais profunda da cela de ferro, encostando-se em uma parede. A única janela na cela de ferro era uma janela alta na parede, e o luar que entrava fazia com que ele parecesse mortalmente pálido. Ele estava cercado por um grupo de pessoas imundas e estranhas. Alguns estavam cobertos de feridas purulentas, alguns faziam barulhos de porco, alguns bicavam grãos como se fossem galinhas e alguns abraçavam Shi Qingxuan, chorando e chamando-o de bebê. Todos estavam agindo como loucos.

Shi Qingxuan já fora um oficial divino de alta estima; jamais havia se encontrado em tal situação em toda a sua vida. Shi Wudu avançou e desferiu um ataque poderoso, “Saiam! Que tipo de fantasmas são esses?!”

Embora ele e Shi Qingxuan fossem parecidos fisicamente, suas auras eram completamente diferentes. Seu poder mágico havia diminuído consideravelmente, mas sua força ainda era a mais dominante e aqueles loucos fugiram com medo. Xie Lian não pôde deixar de sentir pena, e Shi Qingxuan também disse: “Ge, não bata neles, eles não são fantasmas pequenos. Eles são…… pessoas vivas!”

Era absolutamente verdade. Embora essas pessoas pareçam mais demoníacas do que demônios, ao observá-las mais de perto, percebe-se que são, de fato, humanas. Xie Lian não pôde deixar de ficar surpreso, “Por que o Demônio Água Negra Xuan está aprisionando tantas pessoas aqui?”, ele pensou.

Shi Wudu, porém, não deu atenção a nada disso. Ele ergueu o medalhão de longevidade com uma das mãos e agarrou o braço de Shi Qingxuan com a outra, dizendo: “Como você chegou aqui? Onde você está ferido?”

Shi Qingxuan estava bastante imundo e havia um pouco de sangue em sua perna, mas não parecia ser algo sério. Ele disse: “Não sei como chegamos aqui. Uma onda nos atingiu e desmaiamos. Quando acordamos, estávamos aqui. Meu ferimento é leve, nada sério! Os ferimentos de Ming-xiong são mais graves.”

Só então o grupo percebeu que Ming Yi estava deitado no chão ali perto, com o rosto extremamente pálido, mas não por desgosto; era uma mistura de azul e roxo, alternando entre as cores. “O que aconteceu com o Mestre da Terra?”, Xie Lian perguntou.

“Parece que foi mordido por algo no mar,” Shi Qingxuan respondeu. “Os dentes daqueles peixes ósseos e o musgo verde que cresce neles são todos venenosos! Dei a ele todos os remédios que tinha comigo, mas…… ah.”

Xie Lian agachou-se, pretendendo examinar ele de perto, mas quase desmaiou com o fedor. Olhando em volta, havia alguns baldes de madeira cheios de água e fedia a ranço e mofo. Havia também o cheiro pútrido de feridas infeccionadas e pus, e até mesmo um odor horrível que lembrava um penico que não era esvaziado há meses.

___________________________________

nota de rodapé:

[1] 为鱼 (wèi yú), acredito que venha da expressão “人为刀俎，我为鱼肉 (rénwéi dāozǔ, wǒ wèi yúròu)”, que significa “o homem é o açougueiro, eu sou o peixe na tábua”, que revela uma situação onde o poder da vida e da morte estão nas mãos de outra pessoa, enquanto você está a sua mercê.