Para Mim Como em um Sonho, Três Mil Lanternas II

Não era preciso olhar para saber que o que foi apresentado desta vez deve ter sido a lenda popular sobre o “marido e mulher” do Mestre da Água e da Niang  Niang Mestre do Vento. Amor e ódio são sempre as histórias favoritas das pessoas. Sendo bom ou não, você pode inventar como quiser. Logicamente falando, o que os deuses fazem por conta própria já se tornam lendas, mas às vezes, quando eles viam o que os mortais preparavam para eles, eles devem admitir que isso era uma verdadeira lenda. Assim que Shi Wudu falou, a cortina caiu. Os deuses quiseram rir, mas não se atreveram. Foi difícil se conter. Xie Lian sorriu e perguntou: “Lorde Mestre do Vento, como você pode pedir a alguém para baixar a cortina?”

Shi Qingxuan ainda estava assustado e disse: “Certo, é uma questão pequena, basta doar cem mil méritos!”

“……”

Com Xie Lian sem palavras, a terceira rodada começou. Desta vez, o trovão não durou muito antes que a taça de vinho alcançasse o jovem ao lado de Xie Lian.

Vendo esse resultado, a reação dos deuses foi um pouco estranha. Não muito entusiasmado, mas também não muito frio. Parece como se estivessem interessados em assistir a dramas, mas não quisessem mostrar isso de maneira muito óbvia. O menino não parecia interessado no jogo, mas bebeu o vinho mesmo assim. Ele largou o copo e as cortinas foram fechadas novamente.

Ele viu duas pessoas no palco. Uma delas era um jovem general com cabelos cacheados como a juba de um Leão de Pedra[1]. Embora fosse extremamente exagerado, ele ainda parecia majestoso. Ele estava desempenhando o papel deste jovem deus; o outro era um palhaço miserável e de boca afiada, pulando para cima e para baixo no palco. Quando o jovem o encarou, ele fingiu estar falando sério, mas era tão falso[2] que deixou as pessoas ainda mais enojadas; assim que o jovem se virou, ele sorriu pelas costas e esfaqueou com sua espada. Ele era sem dúvida uma pessoa desprezível que agia de uma forma na frente dele e de outra pelas costas.

O palhaço agiu de forma muito dura e exagerada, como se fosse uma farsa. Quando os deuses viram, tiveram reações diferentes. Xie Lian notou que os deuses em posições inferiores estavam todos rindo, enquanto os deuses nas posições superiores, como Shi Qingxuan, Shi Wudu e outros, em sua maioria franziu a testa e não achou graça. Ao mesmo tempo, ele também percebeu que veias surgiram de repente nas costas da mão do jovem ao lado dele, e de repente ele se sentiu vigilante. Embora ele não conseguisse entender o que estava sendo apresentado no palco, ele provavelmente poderia adivinhar que estava insultando outra pessoa. E mesmo que ele não soubesse quem é, ainda achava esse arranjo extremamente desconfortável. Vendo que o jovem parecia estar tendo uma convulsão, ele pegou um pauzinho da mesa e jogou-o na corda que pendia da cortina.

Os pauzinhos, que não eram afiados, passaram voando pela corda e a cortaram. A cortina caiu com estrondo e todos os deuses ficaram assustados e todos disseram: “Como isso pode ser possível?” “Para que serve isso!” Todos olharam para Xie Lian e alguns deles se levantaram. Xie Lian estava prestes a falar, mas no momento seguinte algo explodiu em seu ouvido, e foi o jovem quem esmagou a taça de vinho de jade branco.

Ele parecia irritado com esse drama. Ele jogou fora os fragmentos da taça de jade em sua mão, pulou na mesa, deu um chute e voou pelo pavilhão como uma flecha e passou pela cortina. Vários deuses correram para levantar a cortina vermelha, mas não havia ninguém lá dentro. Todos ficaram chocados: “Oh, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, Sua Alteza Qi Ying desceu para bater nas pessoas de novo!”

Xie Lian disse: “Qi Ying? Palácio Qi Ying? Deus das Artes Marciais Ocidentais, Quan Yizhen?” Ele perguntou apressadamente a Shi Qingxuan: “Lorde Mestre do Vento, o que está acontecendo? O que significa com Sua Alteza Qi Ying está batendo nas pessoas?”

Shi Qingxuan voltou a si e disse: “Bater em alguém significa…… bater em alguém. Bem, você pode não acreditar, mas Qi Ying costuma espancar seus crentes.”

“……”

Esta foi realmente a primeira vez que ele ouviu falar de um deus que se atreveu a bater nos seus próprios crentes. Isso faria com que a reputação do deus nos corações dos seus crentes despencasse. Ele quis perguntar de novo, mas ouviu um deus lá embaixo dizer com desagrado: “Por que você não aceita uma piada como essa? General Pei e Ling Wen Zhen Jun também não foram alvos de piadas, então qual é o problema? É um belo banquete, quem está aqui para ver a expressão dele?”

“Certo, certo, esse menino cabeludo é apenas um menino[3]. Ele se foi e podemos nos divertir mais sem ele.”

Ao ouvir isso, Xie Lian ficou pensativo. Houve apenas um leve caos no banquete. Ling Wen imediatamente enviou alguém para cuidar de Quan Yizhen. Assim, com rajadas de trovões, começou a quarta rodada de jī gǔ chuán huā.

Xie Lian estava apenas observando os outros jogarem e ficou feliz por eles não terem procurado por ele. Mas neste momento, alguém estendeu a mão e entregou-lhe a taça de vinho de jade branco.

“……”

Xie Lian nunca esperou que alguém realmente lhe entregasse a taça de vinho.

É sua culpa por reagir muito rapidamente. Ele pegou sem pensar e ficou surpreso quando o pegou. Olhando para a pessoa que entregou a bebida, ele também ficou surpreso— Na verdade foi Ming Yi.

Acontece que a taça de vinho foi passada para Shi Qingxuan agora há pouco. Shi Qingxuan a entregou a Ming Yi de propósito, e Ming Yi, por outro lado, estava ocupado comendo e passou-a sem olhar para ele, só depois de ter passado que ele percebeu o que aconteceu e ficou sem palavras. Ao mesmo tempo, o trovão parou repentinamente, deixando apenas os dois se olhando.

Embora tenha sido Xie Lian quem pegou a taça de vinho, os olhos de todos estavam focados em Feng Xin e Mu Qing. Não é difícil entender que Xie Lian é desconhecido há mais de 800 anos. Oitocentos anos atrás, naturalmente havia muitos livros com suas belas histórias, mas já está perdido há muito tempo e não havia como alguém montar um palco para fazer uma apresentação para ele neste dia. Então, se você tiver que encontrar uma peça com o personagem “Príncipe de Xianle” para assistir, então a única peça é aquela com Feng Xin ou Mu Qing como protagonista.

Porque quando as lendas folclóricas contam histórias sobre esses dois deuses, eles ocasionalmente usam Xie Lian, geralmente como contraponto ou papel coadjuvante. Além do mais, para tornar a peça mais emocionante, Xie Lian foi diretamente transformado em vilão, fazendo coisas como intimidar Mu Qing, que era indefeso, ou roubar o amor de Feng Xin com uma espada. Se esse tipo de drama realmente acontecesse no banquete do Festival do Meio Outono, não importa se os protagonistas da história estão felizes ou não, os espectadores com certeza ficarão felizes de qualquer maneira. Xie Lian segurou a pequena taça de jade e um deus já havia insistido para que ele a bebesse: “Sua Alteza Real o Príncipe Herdeiro, vamos, vamos lá!”

Havia mais algumas pessoas o incentivando e Feng Xin disse à distância: “Sua Alteza Real, você não pode beber.”

Todos disseram: “É só um copo! Não importa.”

Jun Wu segurava a testa com uma das mãos sem dizer uma palavra. Agora ele se levantou ligeiramente, como se quisesse falar. Shi Qingxuan também perguntou: “Você está bem? Se não estiver, esqueça. Vou ajudá-lo a fechar a cortina com cem mil méritos.”

“……” Xie Lian estava com medo de realmente usar os cem mil méritos por impulso. Não importa o quão ousado ele fosse, ele não é tão ousado assim e já estava acostumado com dramas, então ele disse apressadamente: “Não, não, uma taça deve servir.” Depois de dizer isso, ele bebeu o vinho de um só gole.

O vinho queimou a garganta, e o local onde deslizou primeiro esfriou e depois aqueceu. Xie Lian ficou um pouco tonto, mas depois de um tempo, ele suprimiu a tontura. As cortinas de todos os lados do pequeno palco foram fechadas lentamente e todos voltaram sua atenção e se prepararam para se concentrar em assistir ao show.

À primeira vista, eles ficaram surpresos ao ver duas pessoas no palco. O homem está vestido de branco, seu rosto estava empoado, seu corpo estava coberto de poeira e ele carregava um chapéu de bambu. Este é sem dúvidas Xie Lian; outro homem de roupas vermelhas, com cabelos pretos como tinta, bonito e inteligente, atencioso e carinhoso, uma longa cobra enrolada na mão, que foi arrebatada por “Xie Lian”. O homem de vermelho imediatamente agarrou a cobra e jogou-a fora, ele segurou a mão de “Xie Lian” e não soltou. Aquele olhar realmente parecia que seu coração havia sido apunhalado com força.

Essa cena confundiu todos os deuses que estavam esperando para ver o show. Claro, o próprio Xie Lian também ficou confuso. Jun Wu, que estava à frente do banquete, sorriu e disse: “Que tipo de história é essa? Por que é como se eu nunca tivesse visto isso antes?”

Ling Wen imediatamente pediu a alguém para dar uma olhada e disse: “Esta peça parece se chamar “O Romance da Noite das Flores”. É uma peça nova, então nunca foi vista antes. Esta noite é a primeira vez que é apresentado no mundo humano.”

Shi Qingxuan disse a Xie Lian: “Foi escrito pelo seu novo crente? Parece que salva mérito, não precisa fechar a cortina.”

Xie Lian é evasivo. Além de um bando de aldeões pobres na vila Puqi, como ele pode ter novos crentes agora?

Do outro lado do palco, embora os deuses não vissem o drama imaginário, o drama diante deles era certamente mais emocionante. Afinal, se os rumores forem verdadeiros, então o homem de vermelho está fazendo o papel de Hua Cheng!

Existem algumas peças de Chuva Carmesim Atingindo uma Flor pelo mundo. No entanto, geralmente é algo como “O fantasma de vermelho queimou os Templos de Trinta e Três deuses, depois de acabar, ninguém se atreve a peidar no céu.”, “A Chuva de Sangue Atingindo uma Flor, com apenas uma mão, derrotou os Deus Civis e Marciais”. Esse tipo de drama faz as pessoas no céu chorarem silenciosamente depois de assisti-lo. Então, como será essa história? Enfim, o protagonista é Xie Lian. Todo mundo sentia que ele estava deslocado e não o inclui como um dos “seus” do Céu, então não custa nada dar uma olhada. Além disso, a encenação desta peça é primorosa, a produção é excelente, os personagens da peça estão bem vestidos e é uma obra-prima de consciência. Como resultado, eles não puderam deixar de se sentir tão animados que fizeram comentários enquanto assistia:

“Realmente? Você inventou, como Hua Cheng falaria assim com alguém!”

“Bobagem, absolutamente bobagem!”

“No que esta peça transforma Hua Cheng? Acordem! Não é como o livro Feng Yue[4], como você ousa inventar!”

Afinal, era uma peça escrita especialmente para ele, e Xie Lian também assistia com atenção. Francamente falando, esse drama é bom. Era bonito e a atuação é boa, mas como quem está sendo representado, ele tem uma pequena opinião: Os dois protagonistas parecem um pouco próximos demais.

A pessoa que interpreta a si mesmo é muito habilidosa, mas toda vez que ele chama “San Lang”, embora seu tom não seja muito alto, sendo baixo e firme, Xie Lian sentiu que era ainda mais perturbador do que “Niang Niang Mestre do Vento” chamar o “Mestre da Água” de “meu marido”. Além disso, parecia haver muitos pequenos movimentos, como promessa de mindinho, abraçando os ombros, braços enganchados, parecia que algo não estava certo.

No entanto, se você pensar bem, ele chamou Hua Cheng dessa forma e parecia ter feito essas ações antes. Ele achou que não havia nada de errado sobre isso na época, mas agora, logicamente falando, não deveria haver nada de errado com isso. Olhando para os outros deuses, embora eles estivessem xingando e falando bobagens, eles ainda observavam com gosto, incapazes de desviar os olhos, e estavam tão entusiasmados que ele não teve escolha a não ser manter a boca fechada. Enquanto assistiam, de repente Shi Wudu disse: “O que aqueles dois garotos lá atrás fazem?”

Ao ouvir a palavra “garotos”, Feng Xin e Mu Qing congelaram inconscientemente.

Ling Wen disse: “Esses dois não são garotos. Eles deveriam ser os dois pequenos oficiais subalternos do Céu Médio. Inicialmente, eles foram recrutados do Palácio Nan Yang e do Palácio Xuan Zhen para resgatar Sua Alteza Real, o Príncipe Herdeiro.”

É realmente estranho que alguém do Palácio Nan Yang e do Palácio Xuan Zhen tenha vindo em socorro de Xie Lian, era como se Pei Ming tivesse recusado a beleza estonteante que se jogou em seus braços. Foi tão surpreendente que todos os deuses olharam. Ling Wen acrescentou: “Eles foram voluntariamente.”

Xie Lian sorriu e disse: “Esqueci de perguntar, Nan Feng e Fu Yao estão bem?”

Feng Xin disse: “Nan Feng………… é……………”

Mu Qing disse calmamente: “Fu Yao está confinado.”

Feng Xin disse imediatamente: “Nan Feng também está confinado.”

Xie Lian disse “Oh” e disse: “Os dois estão de castigo? Isso é muito lamentável.”

Enquanto conversavam, a peça teve um final maravilhoso. Embora tenha sido unanimemente considerada a imoralidade sexual de crentes ignorantes, o obsceno Hua Cheng era muito divertido, então ele ganhou muitos aplausos. No entanto, Pei Su foi exilado por causa do Desfiladeiro de Ban Yue. Depois que todos se cansaram, eles devem prestar atenção a Pei Ming. Shi Wudu disse: “General Pei, como está o seu Pequeno Pei agora?”

Pei Ming serviu-se de uma bebida, balançou a cabeça e disse: “O que mais pode ser feito? Não consigo mais controlá-lo.”

Shi Qingxuan cantarolou: “Se o General Pei tivesse cuidado disso cedo, ele não teria ficado assim. Falando nisso, esta não é a primeira vez. Seria melhor não dar ao Lorde da Chuva outra chance de ajudar na disciplina.”

O rosto de Pei Ming mudou ligeiramente e Shi Wudu olhou e disse: “Qingxuan, não seja rude.”

Assim que o repreendeu, Shi Qingxuan abaixou a cabeça. Pei Ming riu e disse: “Shui shixiong, seu irmão mais novo é tão poderoso que você é o único que pode cuidar dele. Está tudo bem para ele me ofender agora. Se ele ofender alguém que não deveria ofender no futuro, ele não desprezará você como eu.”

Shi Wudu espalhou seu leque e continuou a disciplinar seu irmão mais novo, dizendo: “Você ouviu o que o General Pei disse? Além disso, quantas vezes eu já disse para você não andar assim o tempo todo. Eu não me importo com sua aparência, você deve usar seu verdadeiro eu quando sair!”

Embora Shi Qingxuan ame muito rostos femininos e esteja muito insatisfeito, ele ainda não ousa contradizer seu irmão. Xie Lian pensou consigo mesmo: “O Mestre do Vento disse que não tem medo de seu irmão, mas pode não ser necessariamente o caso.” Inesperadamente, Shi Wudu finalmente disse: “E se você conhecer alguém tão poderoso quanto o General Pei e com más intenções!”

Pei Ming quase derramou outro gole de vinho e disse: “Shui shixiong! Se você continuar fazendo isso, não poderemos mais conversar.”

Eles começaram a conversar novamente e Xie Lian disse: “Lorde Mestre do Vento, o Lorde da Chuva que você acabou de mencionar é o Mestre da Chuva Huang?”

Shi Qingxuan disse: “Exatamente. O Mestre da Chuva não muda há centenas de anos, é sempre o mesmo. O quê, é antigo?”

Xie Lian disse: “Embora nunca tenha tido o prazer de conhecê-lo, este Lorde Mestre da Chuva foi gentil comigo e estou muito grato.”

Quando ele orou por chuva para Yong’An, o país de Xianle não tinha água, então ele teve que ir a outros países para orar por ela. E se outros países não lhe dão água, você não pode tomá-la à força. Naquela época, não eram poucos os outros deuses que iam ao céu para assistir com as mãos nas mangas. Xie Lian escolheu o Reino do Lorde da Chuva e estava preocupado que o deus principal do Reino do Lorde da Chuva discordasse, mas no final ficou provado que o deus não só não tinha objeções, ele também abriu silenciosamente a porta de entrada para ele, permitindo-lhe entrar e buscar água sem impedimentos.

Shi Qingxuan sorriu e disse: “É isso. Embora existam muito poucas pessoas que conheçam o Lorde Mestre da Chuva, aqueles que o conhecem nunca disseram nada de ruim sobre ele. Ah, exceto Pei Ming.”

Xie Lian: “Existe alguma disputa entre eles dois?”

Shi Qingxuan: “Disputas são normais. Entre aqueles que estão no Céu há tantos anos, quem ainda não teve alguma disputa ou conluio? Deixe-me dizer, o Lorde Mestre da Chuva é uma sombra no coração de Pei Ming. Então, eu ajudei você a enviar a meimei, Ban Yue, para a cidade de Yushi, onde ela estará absolutamente segura, porque Pei Ming nunca ousará ir lá para causar problemas para ela!”

Xie Lian se perguntou: “O Lorde Mestre da Chuva não é um fazendeiro? O que ele poderia fazer para se tornar a sombra do General Pei?”

Shi Qingxuan balançou a cabeça e disse: “Você não sabe nada sobre isso. Mestre Yushi é o líder da última geração do Reino Yushi. Antes de Pei Ming ascender ao trono, ele era general do Reino Xuli.”

“……”

Há algo de errado com isso?

Com certeza!

Porque o Reino Yushi foi esmagado pela cavalaria do Reino Xuli!

Acontece que os dois lados têm, na verdade, um antigo rancor. Shi Qingxuan disse: “Como você sabe, Pei Ming tem muitos descendentes. Seus descendentes estão por toda parte. Antes do Pequeno Pei, havia outro deus assistente no Palácio Ming Guang, e era ele quem tinha grande esperança de ascender ao trono. Os talentos podem ser considerados talentos, mas têm as mesmas virtudes de Pei Ming. Eles têm grandes habilidades, mas também têm grandes defeitos. Ele frequentemente causava problemas no território de outras pessoas, mas como Pei Ming era tão poderoso, ninguém se atreveu a dizer nada. Finalmente, um dia, ele causou problemas no território do Mestre da Chuva. O Lorde Yushi raramente saía e apenas cultivava nas montanhas. Inesperadamente, assim que saiu, ele espancou os descendentes de Pei Ming e os levou de volta para o céu.

“Originalmente, Pei Ming pensava que exílio é exílio, não importaria se ele o buscasse novamente depois de cem anos. Mas quantas coisas podem acontecer no mundo humano em cem anos? Todos os anos, ou mesmo todos os dias, novas pessoas estranhas aparecem, como uma lanterna giratória, deslumbrante, onda após onda. Apenas dez anos depois, todos os crentes originais se converteram para outros deuses; cinquenta anos depois, aquele deus foi completamente esquecido; cem anos depois, ele nunca mais se reergueu. Um deus jovem e promissor foi destruído assim, e desapareceu. Só quando o Pequeno Pei apareceu é que Pei Ming encontrou um segundo em comando de quem gostou novamente. Então como ele não poderia ter rancor contra o Lorde Mestre da Chuva?”

___________________________________

Notas de rodapé 

[1] Shíshī (石狮), é um item à prova de mal comum na cultura tradicional chinesa. É uma escultura com valor artístico e valor ornamental que é feita da pedra como matéria-prima e esculpida em forma de leão.

[2] Yóunì (油腻), em termos da Internet , refere-se a uma descrição geral das características de alguns homens de meia-idade. Essas características incluem não prestar atenção à manutenção do corpo, ser desleixado, falar rudemente, etc.

[3] Máo tóu xiǎo zi (毛头小子), uma expressão chinesa que se refere aos jovens.

[4] Fēngyuè (风月), significa a brisa clara e a lua brilhante, bem como os lugares sensuais e eróticos. Refere-se ao amor entre homens e mulheres, ao romance, a prostituição e prostitutas, aos artistas.