Para Mim Como em um Sonho, Três Mil Lanternas IV

 

Houve um longo silêncio e, de repente, um alvoroço.

 

Mesmo o Palácio do Imperador Marcial Celestial, cuja posição principal é tão segura quanto o Monte Tai, nunca pegou três mil lanternas em uma noite no banquete do Festival do Meio Outono. Ninguém nunca pensou em tal número. Mesmo que sejam mil, ainda está tudo bem. Três mil, isso é realmente inusitado. É mais do que os poucos deuses anteriores juntos!

 

É concebível que, neste momento, todos os deuses estivessem incrédulos. Até um deus deixou escapar: “Você deve ter cometido um erro!”

 

“O número está errado……”

 

Porém, como o número das lanternas do Festival do Meio Outono que o deus conta há tantos anos poderia estar errado hoje? Só de olhar para o fluxo de luzes que forma uma enorme cortina de luz, mesmo se você recuar dez mil passos, ainda seria um grande número. Se houver um erro, então o erro só pode ser devido à contagem insuficiente, não à contagem excessiva. Então, outro deus disse: “Será que essas lanternas não são realmente lanternas de bênçãos?”

 

Na verdade, isso equivale a “é falso?”, e várias pessoas repetiram. Shi Qingxuan disse: “Como poderia ser uma lanterna comum? As lanternas comuns têm especificações completamente diferentes das lanternas de bênçãos eternas e não podem flutuar até o Céu, então como poderiam não ser verdadeiras?”

 

Se esta frase fosse dita por Xie Lian, todos provavelmente continuariam a questioná-la, mas como foi Shi Qingxuan quem disse isso, e Shi Wudu também estava aqui, seria difícil para os outros dizerem qualquer coisa. A estrada estava bloqueada, então ele foi para outra direção: “Pessoal, onde fica esse Templo Qiandeng? Quando foi construído? Quem construiu? Algum dos imortais sabe?”

 

O deus que anunciou o número disse: “Não sei…… mas o que está escrito nessas lanternas é aquele ‘Templo Qiandeng’.”

 

“Mas eu nunca ouvi falar desse Templo Qiandeng?!”

 

“Sim, eu também nunca ouvi falar dele!”

 

Xie Lian finalmente saiu do vazio chocado ao ouvir essas palavras, ele disse sinceramente: “Pessoal, para ser honesto, assim como vocês eu também nunca ouvi falar sobre ele!”

 

Todos os deuses ficaram atordoados com a reviravolta desta noite, suas cabeças balançaram, eles não conseguiam acreditar e estavam conversando por todo lado. Xie Lian realmente queria dizer: “É apenas um jogo, por que deveríamos levar isso tão a sério?” Porém, em primeiro lugar, muitas pessoas não consideram o “jogo” como um jogo em seus corações. Em segundo lugar, ele é o jogador número um neste “jogo”, então se ele disser isso, ele não irá merecer uma surra? É difícil dizer sobre os outros deuses, porque os outros deuses foram classificados abaixo dele. Ele dizer isso soaria como se estivesse tentando se desculpar, como se não fosse grande coisa se ele não ficasse em primeiro lugar, então ele se sentiu muito envergonhado. Neste momento, Pei Ming disse com um sorriso: “Eu disse que Chuva de Sangue Atingindo uma Flor não havia sequestrado Sua Alteza Real apenas para causar problemas para ele. Você não acreditou antes, mas acredita agora?”

 

Após seu lembrete, todos despertaram de repente.

 

Se foi Hua Cheng, então não é impossível que ele tenha erguido três mil lanternas de bênçãos eternas com um aceno de mão!

 

Se Xie Lian e Hua Cheng são próximos ou não, e que tipo de relacionamento eles têm, é muito confuso. Antes, todos achavam que era mais crível dizer que ele tinha más intenções. Porque não há razão para ser extremamente hostil ao Céu, Hua Cheng de repente olhou para Xie Lian sob uma nova luz. No entanto, de acordo com o estilo rebelde de Hua Cheng, não há razão para ele repentinamente agir de maneira falsa e superficial[1] com alguém. Depois do banquete do Festival do Meio Outono de hoje, talvez seja um pouco insustentável dizer que há más intenções. Afinal, são três mil lanternas de bênçãos eternas! Mesmo se você for o Mestre da Água responsável pela riqueza, você não pode simplesmente mudar isso. No meio do caos, de repente, uma explosão de aplausos sem pressa veio do banquete.

 

Os deuses seguiram o som e viram Jun Wu acariciando as palmas das mãos e sorrindo para Xie Lian: “Xianle, parabéns.”

 

Xie Lian sabia que Jun Wu pretendia amenizar a animosidade, então ele se sentiu grato e curvou-se diante dele. Jun Wu suspirou novamente: “Você sempre foi capaz de fazer milagres.”

 

Vendo essa troca, o banquete gradualmente ficou quieto. Depois de hesitar por um momento, sob a liderança de Jun Wu, eles bateram palmas de forma desigual e deram os parabéns.

 

Neste ponto, por mais chocados que estivessem, os deuses tiveram que admitir. Sua Alteza Real sempre produziu  milagres. Foi assim antes e é assim agora!

 

O banquete do Festival do Meio Outono acabou, e o Mestre do Trovão que rugia também parou de trabalhar. Claro, quem mais comemora é Shi Qingxuan. Não importa a classificação anunciada, ele será o primeiro a bater palmas. Exceto Pei Ming. Xie Lian ainda estava pensando se ele estava infeliz por causa da sua intervenção e ter feito o Mestre da Água ir do segundo lugar para o terceiro. No entanto, olhando para Shi Wudu, ele não parecia infeliz. Pei Ming e Ling Wen o parabenizaram, e então os três discutiram para qual fonte termal na colina deveriam ir. Shi Qingxuan subiu rapidamente e arrastou seu irmão. Xie Lian viu que não havia mais para ele e deixou a Capital Celestial.

 

Retornando ao mundo humano, Xie Lian foi primeiro para uma pequena floresta.

 

O bosque estava muito animado agora. Um jovem sem camisa estava pendurado de cabeça para baixo em uma árvore por um pedaço de seda branca enquanto gritava e xingava. Uma criança estava agachada abaixo para repelir os mosquitos. Xie Lian se aproximou lentamente. Quando o jovem o viu, ele disse com raiva: “Xie Lian, seu cão, por que você não me coloca no chão agora mesmo! Morrer, morrer, eu vou morrer!”

 

Xie Lian disse calorosamente: “Você não deve ter sido picado por um mosquito há muitos anos. Não seria bom sentir como é estar vivo de novo?”

 

Essa pessoa é Qi Rong. Xie Lian sabia que ele não ficaria calmo e definitivamente instigaria Guzi a ajudá-lo a isolar Ruoye, então ele já havia dito a Ruoye que se ele fugisse, era para arrastá-lo para a floresta para brincar como quiser. Como Qi Rong estava usando o corpo de outra pessoa, Xie Lian não poderia machucá-lo com frequência, mas ainda assim era normal deixá-lo sofrer um pouco de dor física. Xie Lian cortou lenha e catou sucata nesta área e sofreu picadas de mosquito. No momento, Qi Rong foi realmente picado por um bando de mosquitos e estava pior do que morto, ele xingou: “Onde está o seu coração de lótus de neve! Por que você não é uma boa pessoa agora?”

 

Guzi abraçou as pernas de Xie Lian e gritou alto: “Dage, por favor, deixe meu pai no chão! Ele está assim há muito tempo!”

 

Xie Lian tocou sua cabeça e Qi Rong imediatamente fez dois sons de “ai”, com um “plop” ele caiu no chão.

 

Para voltar à Vila Puqi, é preciso passar pela floresta de bordos. Xie Lian segurou um jovem sem camisa e xingando em suas mãos e disse para a criança chorando atrás dele: “Cuidado onde pisa. É fácil cair aqui.”

 

É a verdade. Xie Lian às vezes volta tarde depois de coletar sucatas na cidade. Ele andou por essa estrada no escuro e caiu inúmeras vezes. Depois de ouvir isso, Qi Rong gritou imediatamente: “Oh meu Deus! Por favor, deixe essa pessoa morrer aqui rapidamente!”

 

Xie Lian só achou engraçado depois de ouvir isso: “Você é apenas um fantasma, por que está implorando por Deus?”

 

Nesse momento, ele de repente sentiu que havia uma luz quente vindo do horizonte, e a estrada escura no chão parecia mais clara e brilhante com a luz. Olhando para cima, ele descobriu que não era ilusão dele. Há realmente luz no céu.

 

É a luz daquelas três mil lanternas de bênçãos eternas.

 

As lanternas flutuantes fluíam no céu noturno com tanta força que até o brilho das estrelas e da lua eram cobertos por elas. Xie Lian olhou para elas por um tempo, depois suspirou suavemente: “……Obrigado.”

 

Qi Rong não sabia o que era, então riu e disse: “Como você pode me agradecer? Você apenas ascende por diversão, não foi dito especialmente para você, então não seja muito presunçoso.”

 

Xie Lian sorriu e não disse nada, e não refutou. Ele apenas disse: “Existem coisas bonitas no mundo.”

 

Ele tem uma boa visão em seu coração e não tem mais medo que outros estraguem essa visão. Apenas seguiu em frente sob a luz destas lanternas no céu.

 

***

 

Em menos de dois dias, Xie Lian enfrentou uma enorme crise.

 

Não há nada para comer em casa.

 

Se ele estivesse sozinho seu problema seria resolvido comendo alguns pães cozidos no vapor e um prato de picles por dia, colhendo alguns pepinos do chão e os comendo. As ofertas dos aldeões da vila Puqi eram mais que suficientes. Mas agora, há mais duas bocas na sala. Suas reservas alimentares esgotaram-se rapidamente.

 

É apenas Gu Zi, Qi Rong, um fantasma possuindo um homem adulto e se recusando a sair, enquanto gritava com Xie Lian por não tratá-lo como um ser humano e o alimentar com porcarias e, ao mesmo tempo, comeu mais do que qualquer outra pessoa, o que fez Xie Lian realmente querer encher sua boca com comida queimada.

 

Depois de ter certeza que a comida não poderia ser facilmente retirada, Xie Lian decidiu deixar Guzi na casa do chefe da aldeia e depois ir ao mercado para ver se conseguia receber alguma coisa.

 

Porém, sua sorte parecia ruim hoje. Depois de andar por aí, ele não recebeu nenhuma sucata. Finalmente, ele tomou uma decisão:

 

De volta aos velhos negócios!

 

Dito e feito. Então, Xie Lian parou no cruzamento de uma rua movimentada e disse: “Caros concidadãos e vizinhos! Hoje cheguei a esta terra preciosa pela primeira vez. Estou muito necessitado de dinheiro, por isso quero mostrar a minha vergonha. Espero que todos me apoiem, me dêem alimento e me ajudem a encontrar um caminho……”

 

Suas mangas esvoaçavam, ele tinha um ar de imortalidade e suas palavras eram claras e cheias de energia. As pessoas na rua se reuniram em torno dele e disseram: “O que você está fazendo? Posso ver?”

 

Xie Lian disse alegremente: “Você gostaria que eu equilibrasse pratos?”

 

Todos acenaram com as mãos: “Isso não é muito difícil, é só um pequeno truque! O que mais você pode fazer?”

 

Xie Lian acrescentou: “Você gostaria de ver pedra sendo quebrada no peito?”

 

Todos também disseram: “Muito velho, muito velho! O que mais você pode fazer?”

 

Xie Lian mais tarde percebeu que até mesmo artistas de rua e malabaristas tinham que acompanhar o ritmo do tempo. O que ele era bom naquela época havia se tornado uma coisa do passado e ninguém sabia mais como apreciar isso. Vendo que a multidão ao seu redor estava prestes a se dispersar, ele não teve escolha a não ser usar seu trunfo. Tirou da manga uma pilha de talismãs que havia feito com as próprias mãos e disse: “Assistir às apresentações lhe dará talismãs feitos à mão, não perca se passar por aqui.”

 

Quando soube que as coisas eram distribuídas de graça, a multidão que havia se dispersado de repente se reuniu novamente: “Que tipo de talismã? Em qual templo taoísta foi feito? É do Imperador Marcial Celestial?”

 

“Existe alguma garantia de riqueza? Obrigado por me dar o talismã do Deus da Riqueza!”

 

“Eu quero o do Ju Yang Zhen Jun, por favor, deixe um para mim!”

 

Xie Lian disse: “Não. Não. O presente é do Príncipe de Xianle. Foi abençoado pelo Templo Puqi e tem eficácia garantida.” Claro que funciona. Outros deuses têm pelo menos milhares de pessoas orando por bênçãos todos os dias, e seus ouvidos estão zumbindo. Mais um pouco e eles serão designados para os oficiais subalternos sob seu comando. E ele não tem muitas pessoas orando por bênçãos todos os dias. Quem você acha que tem maior chance de ouvir?

 

Todos zombaram: “Nunca ouvi falar nele!” Xie Lian disse de novo: “Não importa se você nunca ouviu falar dele. O Templo Puqi está localizado a onze quilômetros de distância, na Vila Puqi. Vocês estão convidados a visitar……” Antes que ele pudesse terminar de falar, a multidão já havia se dispersado. Depois de caminhar uma curta distância, cada um deles jogou fora o talismã que tinham acabado de pegar. Xie Lian os seguiu — os pegou, limpou-os e os colocou de volta nas mangas. Nesse momento, a porta de uma casa grande do outro lado da rua se abriu de repente e uma pessoa foi expulsa. Então ouviu-se um grito alto: “Médico charlatão!”

 

Os pedestres na rua se reuniram apressadamente para assistir à diversão. Dezenas de pés pisaram naqueles amuletos que não foram recolhidos a tempo e instantaneamente ficaram murchos, sujos e podres. Ele viu um homem que parecia um rico empresário discutindo com um velho que parecia um médico na frente de sua casa. O rico empresário disse com raiva: “O que você disse quando veio ontem? Você não disse que estava tudo bem e que não havia necessidade de se preocupar? O que está acontecendo hoje?! Minha esposa não caiu nem comeu nada, então por que ela ficou assim de repente?!”

 

O médico reclamou: “Vim ver sua esposa ontem e ela estava realmente bem! Acho que você deveria conversar com um sacerdote taoísta sobre esse assunto, não com um médico!”

 

O rico empresário ficou furioso, apontou para ele com as mãos na cintura e disse: “Meu filho ainda não nasceu, por que você, um médico charlatão, está amaldiçoando ele? Tenha cuidado, eu posso processar você e levar você à falência!”

 

O médico pegou sua caixa médica e disse: “Não adianta você me processar, realmente não consigo entender esse meridiano[2]! Nunca vi isso na minha vida!”

 

Todos gritavam: “Procure outro médico!” “É melhor pedir a um sacerdote taoísta para dar uma olhada!”

 

Xie Lian levantou apressadamente as mãos no meio da multidão e disse: “Por favor, olhe aqui. O sacerdote taoísta está aqui e eu sou o sacerdote taoísta.”

 

Todos viraram a cabeça e perguntaram estranhamente: “Você não é artista de rua???”

 

Xie Lian disse educadamente: “Isso é apenas um trabalho paralelo. Obrigado.” Depois de falar, ele se adiantou e disse: “Você pode me mostrar sua esposa?”

 

Houve gritos na casa e era óbvio que um grupo de mulheres estava em pânico. O médico recém-chamado pelo rico empresário não pôde chegar a tempo, então ele ficou tão desesperado que realmente agarrou e arrastou Xie Lian para dentro de casa, e Xie Lian agarrou aquele médico no caminho também. Várias pessoas entraram na sala dos fundos. O chão estava coberto de sangue. Havia uma jovem deitada na grande cama sob a cortina. Ela estava com tantas dores que seu rosto estava pálido e ela quase rolava com a barriga nos braços. Felizmente, ela foi segurada por várias mulheres idosas e empregadas domésticas. Assim que Xie Lian entrou pela porta, ele pôde sentir todos os pelos de suas costas se arrepiarem:

 

Há muita energia Yin nesta sala, e essa energia Yin vem de um só lugar.

 

A barriga daquela mulher!

 

Xie Lian imediatamente parou a pessoa atrás dele e gritou: “Não se mexa! Há algo errado com o estômago dela!”

 

O rico empresário disse horrorizado: “Minha esposa vai dar à luz?!”

 

O médico e as idosas não aguentaram mais ouvir e disseram: “Faz apenas cinco meses, como é que ela pode dar à luz!”

 

O rico empresário repreendeu furiosamente o médico: “Se ela não vai dar à luz e você não sabe o que há de errado com ela, então você é um médico charlatão! Não consegue nem ler um meridiano!”

 

Vendo que a mulher estava prestes a desmaiar, Xie Lian disse: “Cale a boca!” Ele virou a mão e usou a espada Fang Xin. Ao vê-lo de repente sacar uma lâmina preta de vários metros de comprimento, várias pessoas ficaram chocadas e disseram: “O que você quer fazer?!” Então eles viram Xie Lian soltar sua mão e a espada realmente flutuou no ar!

 

Neste momento, todos ficaram surpresos.

 

Fang Xin está flutuando acima, a ponta da espada apontada para baixo, apontando diretamente para a barriga protuberante da mulher. A espada tinha uma intenção assassina forte, e todos viram que a barriga da mulher se moveu repentinamente e um pedaço inchou, às vezes movendo-se para o lado esquerdo do abdômen, às vezes para o lado direito. Aquilo se moveu violentamente, até que a mulher finalmente tossiu fortemente e uma nuvem de fumaça preta saiu de sua boca de repente!

 

Fang Xin está esperando há muito tempo, então cortou a fumaça preta com sua lâmina. A mulher gritou: “Meu filho!” Ela desmaiou no local.

 

Xie Lian então retirou a espada, inseriu-a de volta em suas costas e disse ao médico: “É isso.”

 

O médico ficou surpreso e Xie Lian acenou com a mão várias vezes antes de hesitar e dar um passo à frente. O rico empresário parecia feliz: “Meu filho foi salvo?”

 

Inesperadamente, o médico verificou seu meridiano por um momento, mas disse trêmulo: “Ele se foi……”

 

O rico empresário ficou muito tempo atordoado e depois gritou: “Ele se foi? Quer dizer que houve um aborto?!”

 

Xie Lian se virou e disse: “A gravidez da sua esposa não foi abortada, mas o bebê se foi. Você entende que se foi?”

 

O rico empresário disse: “Abortado e se foi não é a mesma coisa?”

 

Xie Lian disse: “É um pouco diferente. Aborto é aborto. ‘Se foi’ significa isto: Originalmente havia uma criança na barriga de sua esposa, mas agora a criança está desaparecida.”

 

Com certeza, o abdômen desta mulher estava inchado inicialmente, mas agora, não havia mais nada dentro, então obviamente murchou, e o esvaziamento é extremamente antinatural. O rico empresário disse: “……meu filho não estava agora mesmo na barriga dela?!”

 

Xie Lian disse: “A pessoa que estava lá dentro agora não era seu filho. O que estava na barriga da sua esposa era aquela fumaça preta!”

 

Após confirmarem que a mulher acabara de desmaiar e que sua vida não corria perigo, eles saíram de casa. O rico empresário disse: “Como você se chama, sacerdote taoísta? De qual templo você veio? Qual verdadeiro Zhen Jun você está adorando?”

 

Xie Lian disse “meu sobrenome é Xie”. Ele originalmente queria dizer “Templo Puqi”, mas quando as palavras vieram à sua boca, ele mudou de alguma forma e disse: “Templo Qiandeng.”

 

Depois que essas duas palavras foram ditas, ele ficou um pouco envergonhado sem motivo. O rico empresário disse “Oh” e: “Nunca ouvi falar disso. É muito longe?”

 

Xie Lian não sabia se estava longe ou não, então sussurrou: “Bem……”

 

Depois de algumas palavras de saudação, o rico empresário mal podia esperar para dizer horrorizado: “Sacerdote taoísta! Que tipo de monstro era aquele agora? Minha esposa sempre esteve grávida de…… daquilo? Uma bola de energia negra?!”

 

Mudando de assunto, Xie Lian também corrigiu sua expressão e disse: “É incerto se sempre foi. Você não disse que sua esposa ainda estava bem quando pediu ao médico para vê-la ontem? O meridiano deveria estar estável naquela época, mas hoje está caótico, temo que o feto tenha surgido ontem à noite. Você também pode pensar sobre isso: sua esposa fez alguma coisa ontem à noite? Ou algo estranho aconteceu?”

 

O rico empresário disse: “Nada aconteceu ontem à noite, minha esposa nem saiu! Desde que ela queimou incenso no Templo Ju Yang para implorar por esta criança, ela montou um santuário especial para o Lorde Ju Yang em casa. Ela canta sutras e queima incenso sem sair de casa todos os dias, extremamente sincera!”

 

“……” Xie Lian pensou que seria terrível se Feng Xin soubesse que alguém lhe adorava de tal. Depois de pensar um pouco, ele perguntou novamente: “Então, você teve algum sonho estranho?”

 

O rico empresário ficou chocado e disse: “Sim!”

 

Xie Lian recuperou a energia e ouviu o rico empresário dizer: “Sacerdote taoísta, você realmente conhece as coisas como um deus! Minha esposa realmente teve um sonho estranho ontem à noite. Ela sonhou com uma criança brincando com ela e chamando por sua mãe. Ela acordou no meio da noite quando sentiu algo latejando em seu estômago. Ela me disse alegremente que talvez o bebê em sua barriga mal pudesse esperar para conhecer seus pais, então veio dizer olá. Eu estava tentando acalmar ela no momento também!”

 

Em um instante, Xie Lian chegou a uma conclusão e disse: “Há algo errado com esta criança!”

 

___________________________________

 

Notas de rodapé 

 

[1] Xū yǔ wēi yí (虚与委蛇), o significado dessa expressão é tratar os outros de maneira falsa e superficial; geralmente é usado como predicado, objeto e atributivo em uma frase.

 

[2] Mai xiàng (脉象), a condição do pulso refere-se à velocidade, força e profundidade do pulso. Pulso é um termo da medicina tradicional chinesa que se refere à imagem e dinâmica do pulso e é uma das bases para a diferenciação da síndrome na medicina tradicional chinesa. Os elementos de pulso referem-se aos componentes básicos do pulso, incluindo quatro aspectos: posição, número, forma e potencial.