15-17
15.
O Ancião Sun puxou o Ancião Yu por uma longa distância e, vendo que não havia ninguém por perto, parou, com uma expressão emocionada: “Eu entendi!”
O Ancião Yu ainda estava confuso e perguntou: “O que você quer dizer?”
O Ancião Sun disse: “Aquele servo pessoal de agora, você viu?”
O Ancião Yu concordou: “Claro que vi.”
O Ancião Sun: “Você não acha que ele se parece um pouco com um certo herói da facção ortodoxa?”
O Ancião Yu hesitou e então entendeu: “Então é isso!”
O Ancião Sun: “Não é à toa que o líder não tem o menor interesse nas pessoas que enviamos. Descobrimos que desde o início estávamos errados.”
O Ancião Yu: “Não tem problema, ainda não é tarde para acordar!”
O Ancião Sun concordou: “Vou enviar alguém imediatamente para encontrar uma beleza assim!”
O Ancião Yu, emocionado, agarrou a mão do Ancião Sun: “O sucesso ou fracasso depende desta jogada, você se esforçou!”
O Ancião Sun também apertou a mão dele com emoção.
“Fique tranquilo!” ele disse. “A posição de esposa do líder está garantida!”
…
16.
Zhao Jiangui contou a Ji Han a dura verdade.
“Aquilo foi apenas um disparate que eu inventei na hora.” Zhao Jiangui hesitou. “Na verdade, não aconteceu nada entre o Irmão Jin e os Dois Heróis do Deserto do Norte.”
Ji Han obviamente ficou decepcionado.
Zhao Jiangui continuou: “O Irmão Jin é um cavalheiro correto, é claro que ele não faria esse tipo de coisa.”
Ji Han só pôde suspirar e mudar de assunto: “Você já decidiu ser meu servo pessoal?”
Zhao Jiangui concordou: “O servo pessoal precisa ficar junto o tempo todo, é muito conveniente para protegê-lo.”
Ji Han originalmente pensava que, sendo um homem adulto e com sua espada em mãos, de forma alguma precisava da proteção de outros, mas ao ouvir Zhao Jiangui dizer isso, ele não se sentiu ofendido; pelo contrário, ficou muito feliz.
Ele quase não conseguiu conter o sorriso nos lábios e sussurrou: “Então peço desculpas ao Grande Herói Zhao pelo incômodo.”
Zhao Jiangui balançou a cabeça: “Apenas um servo pessoal, não é incômodo.”
Ele pensou que, desde criança, não havia trabalho pesado que não tivesse feito no seu mestre. Embora não soubesse cozinhar, tarefas como cortar lenha e varrer o chão ele fazia com habilidade. Um simples servo pessoal certamente não seria um desafio para ele.
Ji Han acrescentou: “Quando estamos a sós, você não precisa ser muito formal, mas diante dos outros…”
Zhao Jiangui concordou: “Eu sei, diante dos outros você é meu líder.”
Essa frase dele não tinha outro significado, mas como Ji Han estava acostumado com suas palavras enganosas, essa frase acabou deixando-o um pouco envergonhado e irritado. Ele rapidamente desviou o olhar e disse: “Vou pedir à dama de companhia principal para cuidar mais de você.”
Zhao Jiangui concordou: “Está bem.”
Ele instintivamente voltou o olhar para a dama de companhia principal ao lado, mas antes que pudesse dizer uma palavra de cuidado, foi interrompido pelo olhar dela.
De repente, ele entendeu a pressão que Ji Han suportava quando ele estava fingindo enganá-lo.
Agora, lideradas pela dama de companhia principal, mais de dez criadas com seus grandes olhos cheios de lágrimas o encaravam com raiva, repletos de palavras como “canalha” e “traidor de corações”.
Zhao Jiangui engoliu em seco.
Ele sentiu que havia um mal-entendido entre ele e a dama de companhia principal.
Para seu caminho de sobrevivência no Culto Demoníaco no futuro, ele precisava esclarecer esse mal-entendido.
17.
O primeiro dia de Zhao Jiangui como servo pessoal não foi muito ocupado.
Ji Han certamente não iria realmente mandá-lo fazer coisas; ele ficou parado por um momento, e como já era tarde, Ji Han o mandou descansar, mas ele foi até a porta da dama de companhia principal e bateu.
A dama de companhia principal veio abrir a porta segurando um livro e, ao ver que era Zhao Jiangui, escondeu o livro imediatamente atrás das costas.
“Grande Herói Zhao.” A dama de companhia principal agiu com muita frieza. “O que o senhor deseja?”
“Acho que talvez haja um mal-entendido entre nós.” Zhao Jiangui explicou diretamente. “O que eu disse hoje não foi nesse sentido.”
A dama de companhia principal franziu as sobrancelhas olhando para ele, com uma expressão de determinação inabalável.
“Não diga mais nada!” a dama de companhia principal gritou. “Não vou deixar você machucar o líder novamente!”
Zhao Jiangui: “…”
Zhao Jiangui teve que contar honestamente sua intenção de vir para o Culto Demoníaco: “Naquela época, realmente foi um erro meu, mas agora… você sabia que o Corvo Sombrio está planejando assassinar Ji Han novamente?”
A dama de companhia principal obviamente hesitou e respondeu: “Não sabia.”
Zhao Jiangui: “Eu vim para protegê-lo.”
Ele pensou que, sendo sincero e a dama de companhia principal sendo sempre uma pessoa razoável, ela certamente entenderia seu sentimento de preocupação por Ji Han.
Realmente, a atitude da dama de companhia principal amoleceu um pouco, e ela hesitou em perguntar: “Mas naquela época… Grande Herói Zhao, por que você enganou o líder naquela ocasião?”
Chegou a hora.
Esta pergunta fatal de vida ou morte finalmente chegou.
“A lógica de que o bem e o mal se opõem, você deve entender bem. Eu sou um herói da facção ortodoxa, antes de nos conhecermos, naturalmente presumi que Ji Han era uma pessoa má.” Zhao Jiangui disse. “Naquela época, fui encarregado por alguém, infiltrei-me no Culto Demoníaco e fiz muitas coisas que não deveria, mas agora percebi meu erro e nunca mais farei esse tipo de coisa.”
A dama de companhia principal perguntou: “Até agora, como posso confiar em você?”
Zhao Jiangui então disse: “Agora, Ji Han é meu amigo íntimo de vida ou morte, mal posso protegê-lo, como poderia prejudicá-lo!”
Ele achou que essa explicação ainda era um pouco forçada, mas como ainda não tinha esclarecido seu relacionamento com Ji Han, não era apropriado dizer agora que ele e Ji Han se amavam mutuamente. Se Ji Han soubesse, provavelmente o mataria na hora.
Ele pensou que essa explicação era insuficiente para convencer a dama de companhia principal, mas, inesperadamente, após ouvir essas palavras, a expressão dela mudou.
“Realmente é assim!” a dama de companhia principal disse. “Grande Herói Zhao! Eu sabia que você e o líder realmente se amavam!”
Zhao Jiangui: “… Hã?”
A dama de companhia principal estava muito emocionada e, com um gesto da mão, lançou da manga o livrinho que estava lendo, que caiu aos pés de Zhao Jiangui. Zhao Jiangui instintivamente olhou para baixo e viu na capa semicerrada algumas palavras grandes.
“Conto do Primeiro Espadachim e—”
A dama de companhia principal, ágil, chutou o livro para longe, mas ele bateu na parede, virou de lado e permitiu que Zhao Jiangui visse claramente as outras palavras que estavam escondidas na capa.
“—e o Líder do Culto Demoníaco – A Inevitável e Belíssima História de Amor”
A dama de companhia principal: “…”
Zhao Jiangui: “…”
A dama de companhia principal: “… Grande Herói Zhao! Deixe-me explicar!”
15-17
Fonts
Text size
Background
The Wrong Way to a Demon Sect Leader (EXTRAS 9-41)
O espadachim número um Zhao Jiangui é a melhor esperança de paz do mundo marcial: tudo o que ele precisa fazer é seduzir o Líder da Seita Demoníaca.
...