Capítulo 02
Quem é Du Yunning?
Ela é colega de escola de Ling Shu.
Ela também é –
Sua ex-namorada.
Ela também era o luar branco e a pinta cinábrio aos olhos de quase todos os garotos da escola naquela época.
Até mesmo o homem diante dele, de sobrenome Yue, gostava dela também.
Quando Yue Dingtang disse isso, ele queria dizer que era impossível, mas a outra parte não parecia estar brincando.
Aqueles olhos castanhos profundos eram quase um poço profundo, encarando Ling Shu sem piscar, com uma agudeza escondida dentro deles, como se quisessem sondar se a resposta de Ling Shu era verdadeira ou falsa.
“Quando isso aconteceu?” Perguntou Ling Shu.
Yue Dingtang não respondeu, Ling Shu imaginou que a outra parte não queria lhe dar a oportunidade de especular sobre o caso e encontrar brechas.
Em outras palavras, aos olhos do Sr. Yue, ele era o principal suspeito no momento.
Ling Shu: “Depois do trabalho esta noite, vim diretamente para Feilengcui. Não deu tempo de cometer crimes, todas as pessoas aqui podem ser minhas testemunhas.”
Yue Dingtang disse calmamente: “O cadáver foi descoberto há duas horas, mas a pessoa morreu há mais de duas horas. Eu não sou o policial responsável pelo caso. Se você tiver algo a dizer, pode dizer quando fizer sua declaração.”
Ele deu um passo para trás e apresentou o policial estrangeiro ao seu lado. “Este é o Sr. Smith, da Polícia Pública Concessionária. Eu estava em uma reunião privada com ele quando o incidente aconteceu. Como a falecida era uma conhecida nossa e do senhor, tomei a iniciativa de acompanhar o Sr. Smith até aqui.”
Ling Shu disse: “Esta não é a Concessão Pública, e eu não sou morador da Concessão Pública. Preciso relatar este assunto aos meus superiores.”
O Sr. Smith falava chinês fluentemente: “Ling Shu, certo? Quando chegamos, o Sr. Yue já havia nos apresentado sua situação geral. Vou mandar alguém informar seus superiores. Agora venha conosco.”
Este estrangeiro usava roupas caras e provavelmente era uma pessoa influente na delegacia.
Os dois policiais estrangeiros atrás dele o observavam atentamente, como se o fossem atacar e subjugar no momento em que ele demonstrasse qualquer resistência.
Eles tinham bolsas protuberantes na cintura e, além dos cassetetes, deviam ter armas.
Ya Qi e os outros já estavam pálidos e perdidos.
Ling Shu era como um antílope cercado por feras ferozes. Não importava o quanto ele pulasse, ele não conseguia escapar do cerco.
A presa desta noite já estava decidida.
Ele olhou para Yue Dingtang.
O olhar de Yue Dingtang era profundo, mas o significado não era claro.
Na opinião de Ling Shu, a outra parte tinha uma atitude distante, como se tivesse vindo ali especialmente para assistir a um show.
Caindo nas mãos desse cara de sobrenome Yue, ele estava destinado a não poder jantar e se divertir naquela noite.
Ling Shu pensou secretamente que deveria verificar o almanaque antes de sair de casa na próxima vez.
*ੈ✩‧₊˚༺☆༻*ੈ✩‧₊˚
Dizem que a Delegacia Central de Polícia na Concessão Francesa é um modelo para todas as delegacias de polícia em Xangai.
Dizem que as diversas prisões distritais já organizaram uma visita à concessão para aprender, mas isso foi antes de Ling Shu ser policial.
Dizem também que a delegacia de polícia no Acordo Internacional foi modelada de acordo com os regulamentos da Concessão Francesa.
Ling Shu nunca havia visitado a delegacia de polícia na Concessão Francesa.
Na opinião dele, as antigas prisões fechadas localizadas na movimentada área da concessão pública eram, sem dúvida, muito melhores do que sua pequena delegacia de polícia quebrada.
Pelo menos todas as mesas eram novas.
Mas todos os locais de interrogatório e tortura no mundo são semelhantes.
“Nome, endereço, ocupação.”
“Ling Shu, também conhecido como Ling dos Dois Pontos de Água, é o ‘Shu’ de ‘Central’. Endereço residencial: Zhujiaqiao, 36, Distrito de Yingxiang. Atualmente, trabalho na Delegacia de Polícia do Distrito de Jiangwan.”
“Onde você estava ontem e hoje?”
“Trabalhando durante o dia, descansando em casa à noite.”
“Conte-me mais detalhes!”
Ling Shu: “Ontem saí do trabalho por volta das 4 horas e Du Yunning me chamou para ir ao Café Xinyue. Ficamos lá por cerca de uma hora e meia, depois a levei para casa. Depois disso, nunca mais nos vimos…”
“Espere um minuto.” O policial que registrava o depoimento o interrompeu. “Vocês dois ficaram sozinhos por uma hora e meia?”
Ling Shu se recostou preguiçosamente.
“Eu disse que eram quatro da tarde, em plena luz do dia, pessoas entrando e saindo do café, e havia garçons e outros clientes no café. Como poderíamos estar sozinhos?”
O policial franziu a testa, pensando em o repreender, mas então seus olhos pousaram nas roupas de estilo ocidental de Ling Shu e ele parou.
Um casaco caro de lã de cordeiro, com uma gravata de cor brilhante por dentro.
Hoje em dia, muitas pessoas usam roupas de estilo ocidental, mas há uma grande diferença entre um tecido bom e um tecido ruim, sem falar na gravata vermelha com estampa prateada…
O policial olhou para Smith e Yue Dingtang sentados ao seu lado e, vendo que não estavam prestando atenção nele, pigarreou e disse: “Tudo bem, não vou discutir detalhes. E depois?”
“Depois, fui comer alguma coisa tarde da noite e fui para casa. Hoje trabalhei durante o dia e fui dançar no Feilengcui à noite.”
Policial: “Você e Du Yunning eram colegas de classe no ensino fundamental e já tiveram um relacionamento antes?”
Ling Shu: “Sim, nossas famílias eram consideradas compatíveis naquela época, e nossos mais velhos tinham a intenção de nos unir.”
Policial: “Mas então Du Yunning se casou com Yuan Bing, filho do senhor da guerra Yuan Bingdao.”
Ling Shu suspirou: “Xiongdi, o que você está pensando? Acha que eu sou o tipo de pessoa que escolhe mulheres casadas aleatoriamente? Se eu estalar os dedos, há muitas mulheres bonitas em terras estrangeiras que virão até mim por iniciativa própria, fazendo fila do Rio Huangpu até o Estádio Internacional.”
O policial bateu na mesa: “Não mude de assunto!”
Seu tom não era muito severo, provavelmente porque Ling Shu era um colega, e suas roupas e aparência demonstravam claramente que ele vinha de uma boa família. Também poderia ser porque Smith e Yue Dingtang estavam observando de lado, então ele não poderia ser muito rude.
Ling Shu: “Depois que Du Yunning se casou, ela me convidou para sair, mas eu não fui. Mais tarde, ela enviou um servo para me implorar, e depois de muita insistência, fui vê-la algumas vezes, provavelmente duas ou três. Você já deveria ter interrogado as pessoas da Mansão Yuan, e o testemunho delas pode provar que não estou mentindo.”
Polícia: “Por que ela estava implorando?”
Ling Shu: “Ela só queria me contar o quão infeliz ficou depois de se casar, para aliviar suas queixas.”
Polícia: “Ela não tinha amigas próximas em quem confiar? Por que ela quis compartilhar seus sentimentos com um homem adulto como você?”
Ling Shu: “Não sei.”
Polícia: “O que Du Yunning disse a você ontem à tarde?
Ling Shu: “Ela queria que eu fugisse com ela, mas eu não concordei.”
Essa declaração foi chocante.
Quando Du Yunning se casou com um membro da Família Yuan, o grande casamento causou grande comoção em metade da região de Xangai. Ainda hoje, muitas pessoas se lembram com clareza.
O outrora famoso Senhor da Guerra de Sichuan Ocidental, Yuan Bingdao, havia sido destronado e exilado em Xangai. Ele tinha apenas um filho, Yuan Bing.
Quando Yuan Bingdao estava no poder, ele havia se apossado de muitas riquezas do povo, e tudo foi deixado para Yuan Bing. Pode-se dizer que Yuan Bing nasceu em uma montanha de ouro e prata.
Mas Yuan Bing também era um famoso playboy de Xangai: hoje ele poderia ter uma concubina, amanhã ele se juntaria a uma estrela.
As montanhas de ouro e prata deixadas por seu pai foram desperdiçadas por ele em poucos anos, e a união entre as Famílias Yuan e Du naturalmente também se tornou um assunto lamentável.
No entanto, aos olhos de quem estava de fora, a Sra. Yuan, Du Yunning, ainda era uma socialite ativa. Seu estilo de vida não era inferior ao de quando ela começou, e ela frequentemente liderava as tendências da moda social.
Uma mulher tão jovem e bonita foi morta em seu próprio quarto.
E o mais chocante é que foi revelado que ela queria fugir com alguém.
O policial ficou sem palavras: “Você está brincando comigo, certo?”
Ling Shu deu de ombros: “Foi você quem me perguntou, estou apenas dizendo a verdade. Além disso, não sou tão libertino quanto Yuan Bing. Du Yunning ainda sente algo por mim, o que há de tão estranho nisso?”
Quando o outro estava prestes a perguntar novamente, ele de repente ouviu uma tosse leve ao seu lado e imediatamente recobrou a razão. Ele parou de se envolver em fofocas e segredos, endireitou as costas e continuou fazendo perguntas.
“O que aconteceu depois?”
Ling Shu: “Ela estava muito triste. Conversou comigo por um bom tempo sobre o que aconteceu na escola. Depois, percebi que ela não estava de bom humor, então a levei de volta.”
O policial: “De acordo com as pessoas da Mansão Yuan, você teve uma discussão com Yuan Bing na entrada da Mansão Yuan depois.”
Ling Shu: “Ele sentiu vergonha quando me viu e ficou com ciúmes porque eu era mais jovem e mais bem-sucedido do que ele, então, naturalmente, ele não gostava de mim.”
O policial ficou insatisfeito: “Fale sério!”
Ling Shu disse inocentemente: “Quem está brincando com você?”
Polícia: “Por quanto tempo vocês dois discutiram?”
Ling Shu: “Não me lembro, provavelmente por meia hora.”
Polícia: “Para onde você foi depois?”
Ling Shu: “Fui ao Noodles Xiaoji para comer uma tigela de macarrão.”
Polícia: “A que horas você saiu da Mansão Yuan e a que horas voltou para casa?”
Ling Shu: “Saí por volta das seis da tarde e voltei para casa por volta das onze da noite.”
O policial zombou: “Você ficou no restaurante de macarrão por cinco horas? Você deve ter comido pelo menos dez tigelas de macarrão, certo?”
Ling Shu suspirou: “Xiongdi, você já experimentou o macarrão com óleo de cebolinha deles? O sabor é simplesmente incrível. Conheço o dono da loja de macarrão. Quando escurece, ele prepara uma panela e faz a sopa de macarrão com pimentas picadas para aquecer o prato. Depois, ele adiciona um pouco de carne bovina, carneiro, tofu e fatias de peixe…”
Shen Renjie tinha acabado de voltar para casa à noite, mas foi chamado para registrar um depoimento antes mesmo de ter a chance de se sentar. Estava furioso por não ter tido tempo nem de jantar.
Naquele momento, ao ouvir a outra pessoa descrever os pratos com tantos detalhes, foi como se uma panela fumegante estivesse diante dele. Sua boca começou a salivar e ele estava prestes a babar.
“Pare!” Shen Renjie gritou. “Então, nessas cinco horas, você comeu macarrão com óleo de cebolinha e ensopado?”
Ling Shu assentiu: “Conversamos enquanto comíamos, o que há de tão estranho em voltar à meia-noite?”
“Alguém pode testemunhar por você?” Perguntou Shen Renjie.
“Xiao Guowei, o chefe do Noodles Xiaoji. É só perguntar a ele e você vai saber.” Respondeu Ling Shu.
“É o da Estrada Gengtong?” Perguntou Shen Renjie.
“Sim.” Respondeu Ling Shu.
“A casa ao lado pegou fogo ontem à noite por volta das 3 da manhã. O casal e a empregada, assim como os filhos, não conseguiram escapar a tempo e morreram queimados. O fogo se alastrou para a loja de macarrão ao lado. Depois que o fogo foi apagado, encontramos um corpo masculino queimado a ponto de ficar irreconhecível na loja. Muito provavelmente, é o Xiao Guowei que você acabou de mencionar.” Disse Shen Renjie.
Ling Shu parou de repente de bater o dedo na mesa.
“De jeito nenhum!” Ling Shu disse, surpreso.
Que coincidência, ele pensou.
Ele pensou que esse interrogatório fosse apenas um procedimento de rotina.
Também era possível que Yue Dingtang tivesse descoberto seu passado com Du Yunning e pedido a Smith para o pressionar.
Mas agora parecia que não era esse o caso.
Du Yunning estava morta e queria fugir com Ling Shu antes de morrer. Ling Shu também discutiu com o marido dela, Yuan Bing, na frente de uma plateia. A situação quase se tornou violenta.
Para quem estava de fora, a relação entre Ling Shu e Du Yunning parecia ambígua, pelo menos.
Yue Dingtang disse que Du Yunning estava morta há mais de duas horas, o que significa que isso deve ter acontecido antes.
Ao mesmo tempo, Ling Shu estava ausente há mais de cinco horas, nem em casa nem em serviço.
Ele estava jantando no Noodles Xiaoji, conversando casualmente com o chefe.
Mas o chefe estava morto agora.
Ninguém conseguiu provar se suas palavras eram verdadeiras.
“Por que duvidar de mim?”
Ling Shu disse lentamente: “Eu não tinha motivo para matar Du Yunning. O que eu ganharia com isso?”
Foi Yue Dingtang quem falou.
“Suas palavras de que Du Yunning queria fugir com você são tendenciosas.”
“Também pode ser o contrário: você queria fugir com Du Yunning, mas ela não concordou. Yuan Bing descobriu que ela tinha algo a ver com você mesmo depois do casamento, então, depois que vocês partiram ontem, ele teve uma briga feia com Du Yunning e deixou a Mansão Yuan, enquanto você aproveitou a oportunidade para voltar e tentou a convencer a ir com você, mas Du Yunning se arrependeu e recusou, e você ficou tão furioso que a estrangulou até a morte.”
Ling Shu suspirou: “Lao Yue, somos velhos colegas de classe, como é que eu não percebi que você consegue falar bobagens de olhos abertos?”
Yue Dingtang disse calmamente: “Isso é apenas uma especulação razoável. Além disso, temos uma descoberta muito importante.”
Ling Shu levantou a mão: “Espere, você acabou de dizer que não é policial, que só veio aqui por causa de seus velhos conhecidos. Então, por que está aqui agora?”
Smith, ao lado dele, disse: “O Professor Yue é o consultor especialmente designado pelo nosso Departamento e pode participar de qualquer consulta e investigação de caso.”
Ling Shu: …
“Esse consultor foi contratado em cima da hora, certo?”
Smith ignorou o sarcasmo e se levantou, dando um tapinha no ombro de Yue Dingtang.
“Tenho outra coisa para fazer, então vou deixar isso com você.”
A porta de ferro abriu e depois fechou novamente.
Ling Shu geralmente sentava no lado oposto, nunca esperando ser suspeito algum dia.
Era uma experiência muito estranha.
Nesse momento, ele deveria estar sentado no Noodles Xiaoji.
Yue Dingtang: “Este caso aconteceu sob o regime de Concessão Pública. Com a fama de Du Yuning e as conexões de Yuan Bing, certamente será noticiado nos jornais em breve e atrairá a atenção de todos. Smith está lidando com isso como uma conquista política. Mesmo que seu cunhado, que trabalha na prefeitura, queira intervir, ele é impotente. Aconselho você a encarar isso com seriedade e dizer a verdade.”
Ling Shu: “Qual foi a descoberta importante que você acabou de mencionar?”
Yue Dingtang: “No parapeito da janela do quarto de Du Yunning, onde ocorreu o incidente, foi encontrada uma pegada. Após verificação, constatou-se que se tratava de uma bota de polícia e seu tamanho…”
Ele olhou para os sapatos de Ling Shu.
Shen Renjie entendeu e deu um passo à frente, tirou os sapatos de couro dos pés de Ling Shu, comparou-os com as fotos que eles haviam copiado da cena do crime e acenou para Yue Dingtang.
Yue Dingtang disse: “Infelizmente, é exatamente igual ao seu.”
No dia anterior à véspera do Ano Novo Chinês, em vez de sentir qualquer alegria pelo feriado que se aproximava, mas, em vez disso, se viu preso em um mistério.
Cercado por todos os lados por uma teia de armadilhas intrincadas, não deixando espaço para fuga.
*ੈ✩‧₊˚༺☆༻*ੈ✩‧₊˚
O autor tem algo a dizer:
Eu também cheguei!
Boa noite a todos! Já jantaram? O que vamos comer de madrugada? Ling Shu não tem nada para comer, mas vocês podem mandar uma foto dos lanches para ele com antecedência.
