Capítulo 03

Ling Shu tinha certeza de que havia sido incriminado.

Mas não conseguia entender por que alguém iria querer atribuir a ele a morte de Du Yunning.

Ele era apenas um pequeno policial que trabalhava há alguns anos, com desempenho medíocre. Todos os dias ele aparecia e saía no horário, seja para ficar nas ruas procurando comida ou para ir assistir a shows e dançar.

Quanto à Família Ling, era ainda mais simples.

Os pais de Ling Shu faleceram sem inimigos ou ressentimentos. Sua irmã mais velha, Ling Yao, era casada e dona de casa. Seu marido, Zhou San, era secretário-chefe do Governo Municipal.

Mesmo que houvesse colegas que não gostassem dele, não seria necessário que eles andassem em círculos e incriminassem o irmão mais novo de sua esposa para o desacreditar.

Ling Shu não disse nada e Yue Dingtang também não o pressionou.

Os dois pareciam estar competindo para ver quem tinha mais paciência.

O lustre balançava no alto, e o vento frio que entrava pelas frestas das janelas varria a sala de interrogatório, tentando levar embora o escasso calor que restava no corpo das pessoas.

Quanto ao policial que o interrogava, Shen Renjie, ele já estava tão faminto que seu peito estava praticamente grudado nas costas.

No passado, ele teria jogado Ling Shu na prisão sem dizer uma palavra e saído para comprar lanches noturnos, esperando que sua família viesse com dinheiro para o libertar.

Mas agora ele não ousava.

Primeiro, o caso era muito grande e tinha um impacto drástico, com as vítimas tendo uma identidade especial.

Segundo, o próprio Smith estava prestando muita atenção ao caso, e Yue Dingtang estava de prontidão.

Shen Renjie não estava claro sobre a posição exata do Sr. Yue, mas pela atitude de Smith, seria melhor não o ofender.

“… Sr. Yue?”

Os dois estavam tendo um confronto silencioso, mas Shen Renjie estava com tanta fome que não conseguia mais aguentar, então ele perguntou levemente com a voz trêmula.

Yue Dingtang olhou para ele: “Você pode ir primeiro.”

“Tudo bem, pode continuar!” Shen Renjie disse com uma expressão amarga. Yue Dingtang não foi embora, então como ele poderia ir?

Yue Dingtang se virou para Ling Shu: “Já é quase Ano Novo.”

Ling Shu: ???

Yue Dingtang: “Tenho certeza de que você não quer passar o Ano Novo na prisão.”

Ling Shu: “Minha irmã encontrará uma maneira de me salvar.”

Yue Dingtang: “Este caso é sério, ela pode não conseguir pagar a sua fiança. A única maneira de você sobreviver é cooperando conosco e confessando honestamente.”

Ling Shu: “Sempre tive curiosidade em saber por que você se envolveu repentinamente nesse assunto, já que Du Yunning escolheu ficar comigo em vez de você?”

Yue Dingtang não disse uma palavra.

Shen Renjie sentiu como se tivesse ouvido algo que não deveria, então ele rapidamente olhou para a pobre luminária pendurada, imaginando que fosse uma grande coxa de frango fumegante.

As coxas de frango recém-cozidas no vapor estavam tão macias que a umidade dentro do frango explodiu e se condensou em gotas na tampa da panela, caindo em seguida sobre o frango. Uma mordida era suficiente para satisfazer as papilas gustativas.

Shen Renjie era um policial, mas sua família só podia fazer uma festa em ocasiões especiais, especialmente nos dias que antecediam o Ano Novo, quando todas as famílias adoravam seus ancestrais e faziam oferendas, mesmo que não fossem coxas de frango, mas bolos de arroz frescos cozidos no vapor…

Enquanto pensava nisso, sua expressão ficou atordoada e ele de repente percebeu que não estava prestando atenção no que os dois estavam falando.

Ling Shu também estava com fome.

Mas ele não olhou para a luz como Shen Renjie fez.

Porque não importava quanto tempo ele olhasse para a lâmpada, ela não se transformaria em uma coxa de frango.

Ele sabia que Yue Dingtang estava esperando que ele se rendesse.

Essa pessoa intrometida nunca mudou do passado para agora.

Ling Shu escolheu lutar de forma rápida e decisiva.

“Se eu sou um suspeito, então Yuan Bing e as pessoas da Mansão Yuan também são.” Disse ele.

Yue Dingtang: “Claro, a Mansão Yuan já foi isolada, ninguém pode entrar ou sair, e Yuan Bing também foi preso. Mas, de todos, você é o mais suspeito.”

Depois de dizer isso, ele se levantou.

“É uma pena que sua declaração não tenha fornecido nenhuma pista importante para dissipar suas suspeitas. Como ex-colega de classe, eu realmente quero ajudar você, mas não posso fazer nada.”

Shen Renjie soltou um suspiro de alívio e também se levantou.

Finalmente posso comer, pensou ele, e empurrou para longe o livro de declarações que tinha na mão.

“Assine.”

Ling Shu leu algumas linhas casualmente, pegou a caneta e olhou para cima novamente: “Vou passar a noite na prisão?”

Yue Dingtang olhou para a mão que segurava a caneta, sem responder à pergunta: “Lembro que você não é canhoto.”

Ling Shu curvou os lábios preguiçosamente e assinou seu nome apressadamente: “Eu pratiquei por diversão por um tempo, muitos anos atrás. Velho colega, espero que nossa pequena amizade possa ser trocada por um lanche da meia-noite na prisão.”

Os três saíram da sala de interrogatório.

Bem na frente deles, Yuan Bing foi levado para fora da outra sala de interrogatório.

Quando dois olhos se encontraram, estavam em uma estrada estreita.

Yuan Bing rugiu e investiu contra Ling Shu!

Pegos de surpresa, as pessoas ao redor não o conseguiram deter.

“Seu pequeno bastardo!”

Ling Shu esticou o pé.

O rugido parou de repente.

Quando o ritmo mudou repentinamente, Yuan Bing abraçou a perna e gemeu de dor, encolhendo-se no chão.

“Ele está lutando! Ele está matando! Socorro!”

Um homem viciado em ópio há muito tempo, como poderia ter tanta força? Mas o chute de Ling Shu foi realmente violento. Segundo a estimativa de Yue Dingtang, mesmo que Yuan Bing não tivesse quebrado nenhum osso, ele estaria gravemente ferido.

Mas quem começou já estava escondido atrás de Yue Dingtang, com uma expressão indiferente.

Yuan Bing ainda estava rolando no chão, resmungando coisas incoerentes.

Yue Dingtang disse friamente: “Leve os dois embora.”

A identidade do Jovem Mestre Yuan era especial, então ninguém ousou agir. Mas depois que ele disse isso, imediatamente arrastaram a pessoa para longe.

“Ling Shu, seu vira-lata, você matou minha esposa e queria me culpar. Você não vai escapar dessa!”

Ling Shu não se preocupou: “Yuan Bing, acho melhor você se declarar culpado o mais rápido possível. Caso contrário, você vai sofrer muito na prisão sem ópio.”

Yuan Bing foi arrastado para longe, sua voz gradualmente sumindo.

A relutância e a raiva ecoaram na delegacia, fazendo com que Shen Renjie não conseguisse evitar suspirar.

Ele já tinha visto Du Yunning à distância antes, quando ela ainda estava viva.

Naquela época, Du Yunning usava um cheongsam rosa com bordas prateadas. Mesmo com uma cor tão chamativa, ela conseguiu ficar charmosa e marcante.

Olhando para a maior parte de Xangai, não há muitas belezas como Du Yunning.

Era uma pena que a beleza tenha durado pouco.

Este caso estava destinado a abalar a praia de Xangai.

Quando os dois foram embora, Shen Renjie perguntou baixinho: “Sr. Yue, devemos dar a comida para Ling Shu agora?”

Essa questão originalmente não era uma decisão de Yue Dingtang, mas Smith tinha acabado de lhe dar um olhar diferente, então Shen Renjie naturalmente queria aproveitar a oportunidade para o agradar.

Yue Dingtang disse: “De acordo com sua prática habitual, você vai dar ou não?”

Shen Renjie deu um sorriso cúmplice: “Bem…”

Yue Dingtang entendeu imediatamente as palavras não ditas: se der dinheiro, receberá, mas se não der, não receberá nada.

Xangai pode ser chamada de centro do Extremo Oriente e modelo da República da China, mas por trás de sua prosperidade, também há corrupção. Afinal, faz apenas vinte anos desde a decadente Dinastia Qing.

“Então não vou dar!” Ele disse severamente, com uma expressão justa. “Tudo o que eu pedi foi justiça!”

*ੈ✩‧₊˚༺☆༻*ੈ✩‧₊˚

Ling Shu sabia como era o ambiente de uma prisão, pois era policial.

As casas de tijolos e telhas tinham paredes cobertas de musgo e rachaduras, manchadas com marcas pretas. Sob o beiral, havia uma pequena janela, a única fonte de luz. Durante o dia, mal dava para ver alguma claridade, mas à noite, os guardas certamente não desperdiçariam velas ou luzes elétricas com os prisioneiros, deixando todos dormindo no escuro enquanto sentiam o cheiro.

No inverno, era ainda mais difícil sobreviver. O chão de pedra era frio e duro, com saliências e buracos. No máximo, um pouco de palha era espalhada. Se alguém fosse mandado para a prisão vestindo roupas finas, morreria congelado em três a cinco dias, enquanto alguns dos criminosos mais pesados ​​teriam mais dificuldades e nem viveriam para ver sua sentença ser anunciada.

O corpo de Ling Shu estava aquecido, envolto em um casaco grosso. Era o mesmo que sua irmã comprara na Loja de Departamentos Yong’an no mês passado, para ele usar durante o feriado de Ano Novo, mas Ling Shu o pegou sem perguntar quando saiu naquela noite, sem nunca imaginar que seria útil assim.

Escura, úmida e sombria, essa era a impressão que Ling Shu tinha da prisão.

Não importava onde a prisão estivesse, tudo era mais ou menos igual.

Nas profundezas escuras, soluços fracos e murmúrios confusos podiam ser ouvidos de tempos em tempos, indo e vindo, facilmente despertando medo nas profundezas do coração.

A única fonte de luz vinha das lâmpadas de baixa potência no teto. A luz fraca não só não gerava calor, como até fazia as sombras parecerem mais sinistras.

Parado no portão da cela, o cheiro de urina e umidade o fez hesitar.

O guarda da prisão atrás dele o empurrou para dentro sem muito esforço.

Com um estrondo, a porta da cela foi trancada novamente.

“Comporte-se!”

Deixando para trás um leve aviso, o guarda da prisão foi embora.

A cela da prisão era um mundo à parte.

Estava escuro como breu por toda parte e, pelos sons de diferentes respirações, era possível perceber que havia pelo menos cinco ou seis pessoas naquela cela.

Quando a claridade subitamente se transformou em escuridão, os olhos de Ling Su ainda não haviam se ajustado e ele não conseguia distinguir as pessoas ao seu redor. No entanto, com a pouca luz vinda da janela, aqueles que estavam na cela antes conseguiam o ver claramente.

O jovem era delicado e terno, alto, mas não forte. Ele era obviamente de uma família rica e nunca havia passado por dificuldades.

Tal pessoa na prisão era como uma ovelha no meio de lobos, um alvo ambulante, um vaga-lume na noite, até mesmo com o letreiro “venha me intimidar e me explorar” na testa.

Cada centímetro do seu corpo estava sob escrutínio na escuridão, particularmente o grosso casaco de lã que ele usava.

Ling Su não se moveu um centímetro.

Ele sabia que os animais selvagens sempre confirmavam as fraquezas de suas presas antes que elas atacassem. Se ele se movesse um pouco, os inúmeros pares de olhos na escuridão seriam imediatamente capazes de ver seu ponto fraco.

Hoje em dia, as pessoas que podem ser presas não são apenas suspeitos como ele e Yuan Bing.

De membros de gangues a fugitivos, de vigaristas a assassinos, os fracos não duravam mais do que alguns dias ali; apenas os com maldade e astúcia sobreviveriam.

Enquanto um vento frio soprava, Ling Su sentiu uma coceira no nariz. Tentou resistir, mas não conseguiu evitar coçar.

Ele abriu a boca, abaixou a cabeça e deu um pequeno espirro.

Quando ele estava prestes a esfregar o nariz, uma mão apareceu de repente em seu ombro.

Antes que ele pudesse reagir, o corpo inteiro de Ling Shu foi empurrado com força contra a porta de ferro!

O estrondo alto de suas costas colidindo com a porta de ferro ecoou na prisão vazia, terrivelmente alto e chocante.

Ao longe, ouvia-se o som do carcereiro correndo, mas logo desapareceu sem deixar vestígios.

Em lugares como esse, contanto que ninguém morra, geralmente ninguém se incomoda.

Mesmo que alguém morra, desde que o falecido não tenha uma forte identidade, as consequências podem não ser graves.

Em tempos de caos, vidas humanas não valem nada, mesmo nas cidades mais prósperas do Extremo Oriente.

Era previsível que ele enfrentaria uma noite difícil.

Por que era tão difícil fazer um lanche da meia-noite?

Ling Shu estava cheio de tristeza.

*ੈ✩‧₊˚༺☆༻*ੈ✩‧₊˚

O autor tem algo a dizer:

Ling Shu: A vida é muito difícil.jpg

Pergunta do leitor: Estou um pouco confuso. Então, Ling é um policial de baixa estatura que mora fora e está sendo interrogado pela polícia dentro da concessão. Yue é um conselheiro que auxilia a delegacia da concessão. Eles pertencem a duas delegacias diferentes?

Resposta: Deixe-me responder isso aqui.

Naquela época, Xangai era dividida em três partes: uma eram as concessões estrangeiras, uma eram as concessões públicas (dos ingleses, americanos, japoneses, etc.) e uma era o governo da República da China.

Ling Shu era da delegacia de polícia do distrito de Jiangwan, sob jurisdição do governo da República da China.

O caso aconteceu nas concessões públicas, e quem o interrogou também era das concessões públicas.