Capítulo 51

A rumba era conhecida por sua sensualidade, e Ling Shu já tinha ouvido falar dela e visto outras pessoas dançando. Mas agora que estava imerso nela, percebeu que a rumba era ainda mais sensual do que imaginava.

Yue Dingtang já havia desacelerado seus movimentos o máximo possível, mas ainda se sentia desajeitado e inseguro. Já havia aprendido a dançar antes, então deveria ter uma base, mas agora se sentia um novato.

Ling Shu se sentiu um pouco arrependido.

Não importava como ele se olhasse, ele se sentia como uma marionete, sendo puxado para o leste e oeste por Yue Dingtang, sem nenhuma força de vontade, e sua mente estava atordoada. Talvez fosse porque ele não tinha digerido completamente a tigela de sopa de ossos, e a carne macia e a medula óssea nos ossos ainda dançavam em suas emoções, tornando impossível para ele retornar ao mundo real por um tempo. Ele só podia confiar nas habilidades de dança de salão que havia aprendido para fazer seu corpo reagir subconscientemente.

“Espere!” Ling Shu não conseguiu evitar gritar para parar.

Mas Yue Dingtang o ignorou.

Com uma peça musical ainda tocando, era inútil parar.

A dança requer um começo e um fim, especialmente para uma dança como a rumba, que enfatiza o humor e o estado de espírito. É importante que a pessoa consiga se envolver totalmente na dança, o que determina sua compreensão e progresso no aprendizado.

Obviamente, era impossível Ling Shu se tornar proficiente em meia hora.

Na melhor das hipóteses, ele poderia conversar um pouco na pista de dança e fazer a Srta. Zhen pensar que ele tinha algum conhecimento de rumba, para não parecer completamente desinformado.

Entretanto, Ling Shu achou que algo estava errado.

Ele não pôde deixar de expressar suas dúvidas: “Você quer que eu agrade a Srta. Zhen, mas por que acho que estou agradando você?”

A expressão de Yue Dingtang permaneceu inalterada: “Você se importa em me agradar?”

Ling Shu riu: “Se o Comandante Yue estiver disposto a me dar um aumento, farei o meu melhor para que você se sinta confortável e à vontade, como uma lufada de ar fresco.”

Para combinar com a atmosfera do baile, as luzes principais da sala de estar foram apagadas, deixando apenas luzes fracas para um ambiente levemente romântico.

Se você ignorar a conversa deles, claro.

Yue Dingtang perguntou: “Você ainda não me contou o que fazia durante os anos em que estudou no exterior. O que você fazia?”

Ling Shu respondeu: “Tenho que saber dançar rumba só porque estudei no exterior? Isso é pedir demais de mim, Comandante Yue.”

Yue Dingtang retrucou: “É normal para alguém que estudou na França por alguns anos não saber dançar rumba, mas esquecer como cumprimentar alguém em francês? No banquete do consulado da última vez, se eu não tivesse ajudado você, como você planejava lidar com o cônsul?”

Ling Shu deu de ombros e disse: “Se eu não conseguisse, simplesmente não conseguia. Eu diria algumas palavras sem sentido e blefaria para escapar. O cônsul nem saberia quem eu sou, então por que se importaria com um sujeito insignificante como eu?”

Yue Dingtang suspirou: “Você não era assim antes.”

Ling Shu respondeu preguiçosamente: “Comandante Yue, suas expectativas sobre mim podem ser altas demais. Hoje em dia, há muitas pessoas que vão para o exterior para se formar e voltam para encontrar um emprego medíocre. Veja os filhos de altos funcionários em Nanquim, nove em cada dez são assim. O que há de tão especial em mim? Além disso, meu pai faleceu. Não importa o quanto eu tente, não conseguirei chegar ao topo. É melhor viver uma vida confortável. Agora, é ótimo ter conhecido alguém como você, nem preciso mais fazer patrulhas noturnas. Minha irmã vai ficar feliz!”

“É mesmo?” Yue Dingtang não comentou as palavras de Ling Shu.

Seu polegar deslizou sobre o pulso de Ling Shu, esfregando-o inesperadamente com um toque deliberado de flerte.

Ling Shu ficou sem fôlego e sentiu um arrepio percorrer sua espinha.

“Comandante Yue, você está me ensinando a dançar, não a assediar seus subordinados. É por isso que nunca teve um assistente? Parece que você assustou todos e só consegue atacar antigos colegas de classe?”

“Eu já disse isso antes, sua pontaria é excelente – rápida, feroz e precisa. Policiais ou patrulheiros comuns não têm o seu nível de habilidade. Suas mãos esquerda e direita têm calos, indicando que você treinou as duas mãos. Mas por que você só usa a mão esquerda agora?”

Sua voz era baixa, quase um sussurro, acompanhada pela música, como uma confissão de amor.

Mas o conteúdo não tem nada a ver com amor e até tem um gosto um pouco assustador.

Yue Dingtang acariciou a palma da mão direita para cima, até a carne macia na parte interna do pulso, mas foi repentinamente agarrado pelo dorso da mão!

“Comandante Yue, tenho uma suspeita.”

“Hum?”

“Você ainda não se casou, tem algo que não pode contar aos outros? Não se preocupe, não vou menosprezar você e não vou contar a ninguém. Esta noite, não ouvi nada.”

Yue Dingtang não se importou com a mudança de assunto e continuou: “Mandei alguém verificar e, durante os anos em que você esteve no exterior, nenhum estudante chinês chamado Ling Shu foi aceito em nenhuma das principais universidades de Paris. Então, tenho um palpite ousado.”

Ele olhou diretamente nos olhos de Ling Shu, que também levantou a cabeça, aparentemente indiferente, com olhos claros e até mesmo um indício de um sorriso brincalhão.

“Você nunca foi à França, nem estudou lá. Então, durante esses anos, onde você esteve e o que fez? A sua mão esquerda mudando para a direita tem alguma coisa a ver com isso?”

Ling Shu de repente caiu na gargalhada. “Diga, Comandante Yue, você está curioso sobre esse assunto há muito tempo, pergunto-me repetidamente se está interessado em mim ou na minha experiência, buscando insistentemente uma resposta?”

O Comandante Yue Dingtang respondeu: “Estou interessado na sua transformação. Uma pessoa que antes era ambiciosa de repente se torna complacente. Deve ter havido algumas mudanças. Espero encontrar a raiz do problema e ajudar você a se tornar o Lin Shu que você costumava ser.”

Lin Shu respondeu: “Então traga meu pai de volta à vida primeiro. Se ele voltar à vida, nossa família terá tudo.”

Yue Dingtang disse: “Eu estava errado. Você não só tem ambição, como também tem uma força de vontade imensa. A queda da sua família não mudou o seu caráter, e mais ainda, o Sr. Ling não teve uma morte trágica, mas sim faleceu em paz. Era inevitável que a Família Ling declinasse sem um sucessor. Os mistérios que o cercam me fazem suspeitar…”

Ele fez uma pausa intencional, prolongando o tom de voz.

Mas Ling Shu ainda não teve reação. Ele até arregalou os olhos, esperando que Yue Dingtang revelasse algo chocante.

Yue Dingtang ficou um pouco decepcionado. Essa não era a reação que ele esperava.

“O que você suspeita?” Ling Shu perguntou ansiosamente, incitando-o a revelar a resposta.

“Suspeito que você recebeu treinamento especial, completou missões e até sofreu ferimentos graves.” Disse Yue Dingtang.

Ling Shu riu com vontade: “Por que você não suspeita que eu esteja trabalhando para os japoneses? Para ser sincero, a Família Zhen tem um bom relacionamento com o Diretor Wang, que também tem laços estreitos com os japoneses. Preciso de uma maneira de entrar, então pretendo me aproximar do Diretor Wang. Caso contrário, não teria que me apressar para agradar a Srta. Zhen.”

A primeira metade da declaração de Ling Shu foi pura bobagem, mas a segunda metade foi bastante reveladora, fazendo Yue Dingtang franzir a testa.

“Para que você precisa do Diretor Wang?”

“Eu fui para o exterior, mas não para a França, fui para os Estados Unidos. Você não notou que meu inglês é muito bom? A pessoa que me levou para lá me enganou, dizendo que a América era cheia de ouro. Naquela época, você sabe a situação da nossa família, minha irmã teve que vender tudo para juntar dinheiro suficiente para eu estudar no exterior. Eu não queria trabalhar duro e estudar por anos fora, só para voltar e talvez nem conseguir um emprego decente. Então, juntei dinheiro de última hora no navio e fui para os Estados Unidos com essa pessoa.”

“O que aconteceu depois?”

“No final, fui naturalmente enganado. Os Estados Unidos, longe de ser uma terra de ouro, discriminam qualquer pessoa com pele amarela e cabelo preto. A Lei de Exclusão Chinesa tornou ainda mais difícil para nós sobrevivermos. Depois de fazer bicos em Chinatown por alguns meses, encontrei uma oportunidade de voltar para a China. Mas não ousei voltar para casa para ver minha irmã porque já tinha gasto o dinheiro que ela me deu para a mensalidade. Então, vaguei por Yunnan e Sichuan por alguns anos, juntei-me a bandidos e até andei com gangsteres. Você está curioso para saber por que minha mão direita é deficiente? Aprendi a lutar como os outros e me machuquei. Os tendões da minha mão direita foram rompidos e eu não conseguia levantar objetos pesados ​​nem mirar direito, então mudei para a mão esquerda.”

Ele falou com franqueza e honestidade, borrando a linha entre verdade e ficção, deixando até Yue Dingtang momentaneamente confuso. Os dois se entreolharam enquanto Ling Shu falava com fluência e confiança, sem qualquer hesitação.

Yue Dingtang perguntou: “Então, como você conseguiu voltar?”

Ling Shu deu de ombros, indiferente: “Mudei de ideia de repente. Um dia, acordei e percebi que minha irmã ainda estava me esperando em casa. Não importa se eu desperdice minha própria vida, mas se minha irmã descobrisse que eu não só não fui para o exterior, como também entrei para uma gangue e acabei sem nada, ela ficaria arrasada.”

Yue Dingtang respondeu: “Embora a gangue e os bandidos não sejam um grupo bem organizado, eles derramaram sangue e empunharam facas. Como puderam deixar você escapar tão facilmente?”

Ling Shu riu baixinho: “Claro que não deixaram. Quando entrei, fui cauteloso e usei um nome falso, fingindo ser um dragão de um olho só. Eu sempre usava um tapa-olho e me disfarçava. Com a minha experiência viajando por todo o país, já estive até nos Estados Unidos e lutei contra estrangeiros. O que são alguns bandidos para mim? Fingi minha morte e desapareci sem deixar rastros. Todos pensaram que eu estava morto e enterrado, com grama crescendo a um metro de altura sobre o meu túmulo!”

Yue Dingtang perguntou: “O que isso tem a ver com a proximidade entre você e o Diretor Wang?”

Ling Shu disse: “Hoje em dia, a China está repleta de potências estrangeiras. Até Xangai foi dividida em três partes. Dizem que o governo de Nanquim, com o Diretor à frente, é, na verdade, controlado por ingleses, americanos, japoneses e russos. Entre eles, os japoneses são os mais ambiciosos e já conquistaram uma grande fatia das três províncias do leste. Como o Diretor Wang é próximo dos japoneses, se conseguirmos nos conectar com ele, seria como ter uma rede extra. Quem sabe, talvez possamos obter alguns benefícios dos japoneses algum dia. Como podemos dizer que não é necessário?”

Ele analisou a situação com confiança, mas falou num tom indiferente, como se estivesse assistindo a uma comédia que não tinha nada a ver com ele, frio e implacável.

Posso acreditar no que ele diz?

Dúvidas surgiram em seu coração; mesmo com sua vasta experiência em ler as pessoas, ele não tinha certeza. Se o que Ling Shu disse fosse verdade, então suas experiências eram nada menos que ricas. Sua pontaria e habilidades físicas também podiam ser facilmente explicadas.

Depois de tanta experiência, alguém poderia se tornar mais maduro do que a sua idade, com suas ambições e aspirações desgastadas. Desejaria apenas viver uma vida despreocupada, entregando-se à comida e à preguiça, e até mesmo seus pequenos truques e esquemas poderiam ser justificados.

A música terminou, mas a multidão não se dispersou.

Yue Dingtang não o soltou, em vez disso, aproximou-se e falou lentamente.

“Cuidado, não tente tirar vantagem e acabe se queimando.”

Ling Shu sorriu: “O Comandante Yue não está aqui para me proteger? Se houver algum problema, eu irei até você. Não se preocupe, além de Shen Shiqi, você já me viu entrar em conflito com mais alguém? Todos me amam, e flores desabrocham por onde eu passo.”

Yue Dingtang bufou friamente, empurrando-o de repente e apontando o dedo para Ling Shu.

“O baile da Família Zhen é um evento heterogêneo. Há muitas pessoas como Shen Shiqi, e há inúmeras pessoas mais difíceis de lidar do que ele. Você, comporte-se por mim.”

Ling Shu fingiu se curvar respeitosamente.

“Sim, senhor!”

*ੈ✩‧₊˚༺☆༻*ੈ✩‧₊˚

O autor tem algo a dizer:

No capítulo anterior, embora os nomes históricos dos lugares tenham sido seguidos, a universidade mencionada era fictícia, incluindo aquela onde Yue Dingtang estava localizada. Para evitar confusão, o nome da universidade foi alterado.