Capítulo 59

Antes do amanhecer, Ling Shu pegou o primeiro trem para Hangzhou.

A ferrovia de Xangai a Hangzhou foi construída no final da Dinastia Qing e ainda está em uso hoje, levando cerca de cinco horas para uma viagem só de ida.

Quando Ling Shu chegou a Hangzhou, era quase meio-dia. Em vez de correr para almoçar, ele foi primeiro a uma livraria.

A livraria ficava perto do Lago Oeste, com antigas mansões de Oficiais Qing em ambos os lados.

Após a queda da Dinastia Qing, o país passou por tempos turbulentos, e os ricos não conseguiam permanecer ricos para sempre. As mansões mudaram de mãos várias vezes, e uma delas foi transformada em livraria, que era a Livraria Mingde que Ling Shu foi procurar.

Era meio-dia e não havia muita gente por perto. Ling Shu pegou um banquinho e se sentou em frente às estantes, escolhendo aleatoriamente um livro para ler.

Poucas pessoas podem comprar livros hoje em dia, e há inúmeros jovens como ele que passam o tempo em livrarias lendo de graça.

O dono está acostumado e não se dá ao trabalho de os expulsar. Se Ling Shu pudesse comprar um ou dois livros antes de ir embora, seria considerado generoso.

“Espere.” Yue Dingtang o interrompeu com a mão levantada.

“Essa é a livraria que Chen Youhua costumava frequentar?” Ele perguntou.

“Sim, queria esperar lá e ver se consigo pegar Chen Youhua.” Respondeu Ling Shu.

Entre os dois alvos de assassinato que He You’an deu a Jiang He, um era o alfaiate Xiao Jun, que já estava morto, e o outro era o funcionário do jornal Chen Youhua, que havia desaparecido misteriosamente após escapar da perseguição.

Uma pessoa que tivesse acabado de escapar do perigo naturalmente correria para o mais longe possível, mas Chen Youhua apareceu em uma livraria em Hangzhou, o que já era incomum, sem falar no fato de ele ter aparecido ao mesmo tempo que He You’an.

Quando as coincidências se acumulam, elas deixam de ser coincidências.

Seguindo os rastros de Chen Youhua, eles podem descobrir as estranhas circunstâncias que cercam He You’an.

No entanto, o foco de Yue Dingtang não estava nisso.

Em vez disso, ele perguntou: “Como você soube daquela livraria?”

Ling Shu piscou inocentemente. “Eu perguntei a Cheng Si.”

Yue Dingtang respondeu: “Cheng Si é apenas um policial de baixa patente no Distrito de Jiangwan. Como ele poderia ter alguma influência no Departamento de Polícia de Hangzhou?”

Ling Shu continuou inventando desculpas. “Ah, devo ter me lembrado errado. Pedi ao meu cunhado para verificar.”

Yue Dingtang cruzou os braços e o observou continuar falando bobagens. Depois que Chen Youhua desapareceu, ele já era um homem morto. Era impossível para ele continuar usando a identidade de Chen Youhua, então confiar no poder do caminho branco definitivamente não era viável.

“Jiang He encontrou para você.”

Ling Shu riu. “Parece que foi ele mesmo. Pedi ajuda a muita gente e nem lembro quem foi!”

Yue Dingtang disse: “Você acha que sua vida é muito longa e quer tentar a tornar mais curta?”

“Lao Yue, você não pode me culpar por isso. Jiang He enviou alguém para espalhar ativamente as notícias sobre a Livraria Mingde. Ele sabia que eu estava investigando os negócios de He You’an. Na minha opinião, ele também quer saber qual o papel de He You’an nessas coisas. Então, Jiang He não está apenas me ajudando, mas também se ajudando.” Explicou Ling Shu.

Yue Dingtang disse: “Se Lu Tongcang o quiser matar, ele prestará atenção em todos ao seu redor. Você salvou a vida dele e agora está no radar de Lu Tongcang. Se continuar a se associar a ele, Lu Tongcang cuidará de vocês dois.”

Ling Shu sorriu, desculpando-se: “Não se preocupe, não vou mais o procurar ativamente. Vou só ficar com você, tudo bem?”

O velho mordomo se aproximou com um prato de frutas e percebeu a atmosfera tensa ao redor de Yue Dingtang.

Ele não pôde deixar de interromper com uma voz gentil: “Fique calmo, não assuste a criança.”

Yue Dingtang permaneceu em silêncio. Será que o Tio Zhou esqueceu que essa pessoa era sua colega de classe?

Ling Shu pegou o prato de frutas com as duas mãos e disse: “Obrigado, Tio Zhou!”

O velho mordomo disse: “Você pegou um resfriado, não coma demais. Antes de ir para a cama, vou lhe trazer um chá medicinal. Certifique-se de o terminar antes de dormir.”

Ling Shu concordou obedientemente.

Yue Dingtang se sentiu impotente e soltou um suspiro profundo. Imaginou o que o Tio Zhou pensaria se visse a determinação implacável da pessoa que acabara de atirar em alguém.

O velho mordomo saiu rapidamente, e Yue Dingtang não tinha mais vontade de o interrogar.

“Por favor, continue.” Disse Yue Dingtang.

Ling Shu assentiu e perguntou: “Onde eu parei?”

“Você estava esperando por Chen Youhua na livraria.” Respondeu Yue Dingtang.

Ling Shu deu um tapa na coxa e exclamou: “Sim! A livraria se chama Livraria Mingde, e a decoração é bem bonita, com um toque antigo. Fiquei olhando os livros lá por um tempo e pensei que pudesse ter irritado o dono, então peguei um livro um pouco mais barato e paguei. O dono ficou tão feliz que até me deu um bule de chá. A propósito, posso descontar esse livro na conta da Secretaria Municipal? Ok, ok, eu sei, eu pago por isso. Não me olhe assim!”

“Eu já tinha planejado que, se não o encontrasse hoje, vigiaria a área amanhã. Eu sabia que eventualmente encontraria Chen Youhua. Mas a sorte estava do meu lado hoje. Por volta das 15h00, Chen Youhua apareceu.” Disse Ling Shu.

“Quando Jiang He assumiu a tarefa, ele naturalmente tinha um retrato. Ele me deu o retrato, mas o Chen Youhua que eu vi era bem diferente do retrato. Apenas a descrição de sua constituição física e de seus olhos eram precisas. Na época, eu não tinha certeza se era ele.” Continuou Ling Shu.

“Depois de dar a volta na livraria, ele foi direto para a porta dos fundos. Eu dei a volta e fui atrás dele. Observei-o indo para o Lago Oeste e fiquei sentado lá por um tempo antes de ele sair para jantar.” Contou Ling Shu.

Foi só nesse momento que Yue Dingtang perguntou: “Só para jantar?”

Ling Shu respondeu: “Só para o jantar.”

Yue Dingtang então perguntou: “Mas 15h00 não é muito cedo para o jantar?”

Ling Shu disse: “Mas ele realmente pediu uma mesa cheia de pratos.”

Yue Dingtang perguntou: “Ele terminou de comer?”

Ling Shu respondeu: “Ele não terminou, saiu no meio do caminho.”

Yue Dingtang disse: “Para evitar ser seguido e enganar os outros.”

Ling Shu assentiu: “Também para eliminar suspeitas dos outros. Se eu não tivesse certeza de que ele era Chen Youhua, teria desistido e não o teria seguido. Mas eu o segui até o Lago Oeste e testemunhei um segredo chocante. Consegue adivinhar o que eu vi?”

Yue Dingtang disse: “Não me deixe em suspense.”

Ling Shu disse: “Eu vi alguém tentando o matar.”

Yue Dingtang perguntou: “Foi alguém enviado por Jiang He?”

Ling Shu respondeu: “Não deveria ser. Depois que a missão de Jiang He falhou, ele devolveu o dinheiro. E quanto ao acordo com Shen Shiqi, já acabou. Ele não gosta de ser usado por outros, então não me enganaria nesse assunto.”

Yue Dingtang disse casualmente: “Você parece o entender bem.”

Ling Shu perguntou: “Isso é um elogio?”

“O que você acha?” Yue Dingtang respondeu.

Ling Shu disse confiantemente: “Claro que sim. Você está me fazendo uma pergunta óbvia.”

Yue Dingtang desistiu de o provocar. “Com a sua personalidade, você definitivamente teria tentado o impedir.”

Ling Shu explicou: “Não, Chen Youhua é muito cauteloso. Ele circulou algumas vezes para evitar ser seguido. Não consegui chegar muito perto dele. Quando ele foi atacado, não consegui chegar a tempo de o resgatar. Chen Youhua estava caminhando por um beco escuro e o agressor estava esperando lá. Ele foi morto com um golpe e não teve chance de revidar. Vi o agressor tirar um jornal do corpo de Chen Youhua.”

Yue Dingtang estava prestes a perguntar se Ling Shu havia perseguido o agressor, mas ouviu Ling Shu falar em um tom calmo e relaxado: “Então eu o alcancei, derrubei o culpado e peguei o jornal de sua mão.” Disse Ling Shu.

Yue Ding Tang: ???

Ele tinha a sensação de que Ling Shu causaria problemas novamente, mas desde que se reencontrara com ele, se acostumara a esse tipo de susto. Era como alguém acostumado a ser acordado por sustos enquanto dormia. No início, poderia ser demais para o coração, mas com o tempo, desenvolveria tolerância.

Pensando nisso, Yue Dingtang franziu a testa e perguntou: “O que você quer dizer com ‘derrubou’?”

Ling Shu respondeu: “Significa exatamente o que parece. Como uma pessoa gentil e benevolente como eu, você acha que eu mataria alguém para esconder meus rastros?”

Yue Dingtang disse: “…Prefiro que você apague seus rastros. Essa pessoa foi capaz de matar Chen Youhua, então certamente não pouparia você.”

Ling Shu acenou com a mão: “Não se preocupe, prometo que não o deixei ver minha verdadeira face. E já que essa pessoa matou Chen Youhua e foi nocauteada por outra pessoa, quando acordar, não vai suspeitar de outra pessoa? Não podemos usar isso para descobrir a verdade?”

Yue Dingtang perguntou: “O que você quer fazer?”

Ling Shu respondeu: “Precisamos encontrar uma maneira de informar He You’an sobre a existência daquele jornal. Se ela realmente tiver alguma ligação com Chen Youhua, com certeza irá àquela livraria. E depois que o assassino acordar, ele certamente agirá. Este jornal é uma isca, fazendo com que todas as partes compitam e pulem da água, uma por uma.”

Ele terminou de falar e colocou a pasta na mesa.

“Este é o jornal.”

Yue Dingtang abriu a pasta e tirou o jornal.

Era um exemplar do «Diário de Lin’an» bem comum. O jornal era fino e tinha pouco conteúdo, indicando que provavelmente estava lutando para sobreviver devido à falta de financiamento.

No entanto, tinha tudo o que um jornal deveria ter, incluindo notícias, romances seriados e anúncios. Se o preço fosse baixo o suficiente, muitas casas de chá locais em Hangzhou poderiam o assinar e ler em voz alta para seus clientes.

Tentar encontrar uma pista em um jornal era como tentar encontrar uma agulha em um palheiro, só que ainda mais difícil.

“Não consigo ver nenhuma pista nisso, e não entendo por que o assassino mataria Chen Youhua por causa deste jornal. Teremos que contar com o Professor Yue para o decifrar.” bocejou Ling Shu, sentindo-se cansado depois de contar a história.

Embora ele tenha mencionado isso apenas brevemente quando falou sobre derrubar o assassino, como alguém que conseguiu matar Chen Youhua de forma tão limpa e eficiente poderia ser tão fácil de lidar?

Essa pessoa não conseguia passar um dia sem causar problemas.

Yue Dingtang pensou que, mesmo que morresse um dia, não ficaria surpreso.

Mas Yue Chunxiao gostava muito dele.

Yue Dingtang percebeu que sua irmã realmente via Ling Shu como um irmão mais novo. Ela até lhe enviou um pacote especial de Nanquim e não se esqueceu de incluir um presente para Ling Shu. Vale ressaltar que Yue Chunxiao não era alguém que trataria alguém tão bem só de o ver.

Só se podia dizer que Ling Shu realmente havia chamado a atenção da irmã. E também havia o velho mordomo, o Tio Zhou, que era o responsável por tudo na Família Yue. Essas pessoas não diziam isso em voz alta, mas suas expressões e ações já revelavam suas inclinações e posições.

Antes da chegada de Ling Shu, a vida de Yue Dingtang era rotineira e entediante. Ele ia e voltava da escola para a Mansão Yue todos os dias e, embora estável, também era monótona.

Até que Ling Shu apareceu. Ele se lançou diretamente nos casos tumultuados, às vezes chegando a forçar os limites a ponto de quase perder a vida. Do caso de grande repercussão na Mansão Yuan às ameaças de morte contra uma celebridade, estas últimas pareciam insignificantes, mas aos poucos revelaram uma conspiração mais profunda e abrangente.

Yue Dingtang se arrependeu de ter concordado em deixar Ling Shu entrar no campo minado sem saber a profundidade da água atrás de He You’an.

“Isso parece um jornal comum, a menos que…” Yue Dingtang fez uma pausa.

“Hmm?” Ling Shu, meio adormecido, respondeu relutantemente.

Yue Dingtang continuou: “Haja um livro de códigos correspondente.”

“Hmm…” Ling Shu se sentia mole e só queria dormir.

A voz de Yue Dingtang era como uma canção de ninar, às vezes distante e às vezes próxima.

“Vou mandar o jornal para He You’an. Se ela realmente tiver algo a ver com Chen Youhua, o livro de código pode estar com ela…”

Ele se lembrava vagamente de Yue Dingtang dizendo isso, como se estivesse falando sozinho.

Uma brisa fria roçou sua testa, e então Ling Shu não percebeu mais nada.