Capítulo 64
“Sr. Jiang, o que o traz aqui?”
“Vim visitar um paciente.”
Jiang He tirou o chapéu e o colocou de lado casualmente.
“Você não parece muito acolhedor.”
Ling Shu deu um sorriso falso: “Como assim? Mas geralmente, quando alguém visita um paciente, traz um presente. Você veio de mãos vazias, não parece uma visita.”
“Você tem razão. Vim com pressa e esqueci.”
Jiang He pensou por um momento e tirou um pequeno maço de dólares do bolso, colocando-o sobre a mesa.
“Não é muito, mas, por favor, aceite como um sinal do meu respeito.”
Este foi um gesto generoso.
Ling Shu levantou o polegar e o elogiou e elogiou: “Muito direto!”
Ele ainda não acreditava que Jiang He tivesse vindo apenas para visitar um doente, mas como a outra parte não falou primeiro, Ling Shu não perguntou. Jiang He caminhou pelo quarto do hospital e foi até a janela, meio escondido atrás da cortina, olhando para a rua lá embaixo.
Ling Shu achava que as ações de Jiang He frequentemente revelavam alguns de seus hábitos e experiências passadas, como habilidade de esgrima.
Por exemplo, uma pessoa normal parada perto da janela simplesmente olharia para fora, mas nunca se esconderia parcialmente e estaria pronta para esconder sua presença, facilitando uma emboscada enquanto o inimigo estiver em campo aberto.
Somente aqueles que frequentemente lambiam sangue na ponta de uma faca e estavam acostumados a espreitar na escuridão da noite teriam tal vigilância.
Jiang He pareceu sentir o olhar atrás dele e se virou.
Ling Shu estava sentado na cama, enrolado em um cobertor, contando um maço de dólares.
Jiang He: …
Ele nunca tinha visto ninguém tão direto e indelicado quanto Ling Shu.
Naturalmente, ele também nunca havia encontrado ninguém que estivesse ansioso para entrar em águas turbulentas para o ajudar a escapar da perseguição apenas para investigar o caso.
“Você não parece curioso sobre o porquê de eu estar aqui.” Disse Jiang He.
“Você não está aqui para visitar um doente?” Ling Shu ergueu o dinheiro na mão. “Agradeço o gesto, e há maçãs na mesa. Sirva-se.”
Jiang He respondeu: “Além do dinheiro, também tenho notícias importantes pelas quais você vai se interessar.”
Ling Shu olhou para cima e disse: “Por favor, conte mais.”
“Chen Youhua está morto.” Disse Jiang He.
Ling Shu ficou chocado. “O quê?!”
Jiang He disse: “Você parece surpreso.”
Ling Shu perguntou: “Por que eu não ficaria surpreso?”
Jiang He disse: “Achei que você já soubesse.”
Ling Shu nunca admitiria que não apenas testemunhou o assassinato de Chen Youhua, mas também roubou seus pertences.
“Eu não fazia ideia, obrigado por me contar! Agora, mais uma pista se perdeu, e pode levar muito tempo para descobrir se He You’an está mentindo ou não.”
Jiang He enfiou a mão no casaco e tirou uma pasta de arquivo, jogando-a na cama.
“Esta é a informação de Chen Youhua, você pode achar útil.”
Ling Shu abriu a pasta e a folheou rapidamente. Continha registros da experiência profissional de Chen Youhua no jornal e algumas de suas experiências anteriores, que eram realmente úteis.
“Obrigado!”
Ling Shu casualmente jogou a caixa de joias que ele ainda não tinha tido a chance de abrir para Jiang He.
Jiang He percebeu, confuso.
Ling Shu disse: “Como prova da minha gratidão, este é meu presente para você.”
Jiang He franziu a testa.
A única razão pela qual ele deu esse arquivo a Ling Shu foi para retribuir o favor daquela noite.
O favor de salvar uma vida não é algo pequeno.
Jiang He nunca gostou de dever favores a ninguém. Se pudesse retribuir, sempre o faria.
No entanto, Ling Shu era uma pessoa bastante interessante. Porque uma pessoa chata e sem graça jamais escolheria fugir com ele.
Jiang He abriu a caixa de joias e sua expressão de repente ficou estranha.
“Você vai me dar isso?”
“Hã?”
Ling Shu não pretendia folhear as informações à sua frente. Estava apenas guardando o objeto quando olhou para cima e viu Jiang He se virar na direção da caixa de joias.
Um anel de diamante chamou sua atenção.
Ling Shu: …
Será que Zhen Congyun lhe deu o anel de noivado?! Existem inúmeras mulheres imprevisíveis no mundo, e a Srta. Zhen deve ser uma das melhores.
Ling Shu conheceu muitas mulheres que eram obcecadas por ele, mas poucas eram como Zhen Congyun, que o usava como escudo, mas na verdade tinha outras intenções.
Quem é o homem casado por quem ela se apaixonou? O homem que chamou a atenção de Zhen Congyun deve ser alguém extraordinário, talvez até um oficial de alto escalão. Mas por que tal pessoa arriscaria sua reputação para conquistar uma jovem noiva?
Essa mulher realmente jogou o anel de noivado nele porque ela quer escapar do casamento? O homem que ela ama fugirá com ela?
O anel de Zhen Congyun definitivamente não é de qualidade inferior.
O diamante brilha intensamente sob a luz, fazendo Ling Shu piscar incontrolavelmente.
A julgar pelo design do anel, provavelmente foi criado por um designer estrangeiro.
Este anel valioso foi jogado nele como uma batata quente pela Srta. Zhen, que disse que não o queria.
“Como diz o ditado, ‘flores que caem têm intenções, água corrente não tem coração’. Eu não gosto de homens, então você pode dar este anel para outra pessoa.” Jiang He colocou a caixa no chão.
Ling Shu: …
Embora Ling Shu não conseguisse entender por que Zhen Congyun lhe dera aquele anel, ele tinha a sensação de que não era algo bom. Palavras como ‘convidar ao desastre’ e ‘desviar a atenção’ até lhe vieram à mente. Ele não queria ser o azarado.
Ele estava pensando em como inventar uma história comovente para convencer Jiang He a aceitar o anel e se tornar o novo bode expiatório quando alguém empurrou a porta.
Ling Shu e Jiang He se viraram instintivamente para olhar a porta.
Aos olhos de Yue Dingtang, uma pessoa estava sentada na cama enquanto a outra estava de pé ao lado dela, segurando uma caixa de joias entreaberta.
Yue Dingtang: …
Ling Shu e Jiang He permaneceram em silêncio.
Após um momento de silêncio, Yue Dingtang perguntou: “Preciso dar alguns minutos a vocês?”
“Não precisa.” Respondeu Jiang He.
Jiang He entregou a caixa de joias para Ling Shu.
“Estou indo embora.”
“Espere!”
Ignorando o apelo de Ling Shu, Jiang He rapidamente desapareceu porta afora.
Yue Dingtang perguntou: “O que tem na caixa?”
Ling Shu respondeu fracamente: “Um anel de diamante.”
Yue Dingtang não pôde deixar de se lembrar da mesma expressão estranha no rosto de Jiang He.
“Nunca pensei que sua sorte com flores de pessegueiro se estenderia aos homens.”
Ling Shu protestou: “Não é o que você pensa. Eu não sinto nada por ela. Este anel pertence a Zhen Congyun.”
Yue Dingtang franziu a testa. “Zhen Congyun? O que ela está fazendo aqui?”
Ling Shu explicou brevemente a situação.
“Você sabe quem é o homem casado de quem ela gosta?”
Yue Dingtang disse: “Não tenho certeza. Minha família e a Família Zhen nunca tiveram muito contato. Apenas trocamos cumprimentos quando nos encontramos. A razão pela qual minha irmã a apresentou a mim também foi por causa da apresentação de outra pessoa. Ela não quis recusar.”
Ling Shu se gabou: “Você tem sorte de não gostar da Srta. Zhen. Se você tivesse se apaixonado por ela e ela colocasse este chapéu verde em você, o que você faria?”
Yue Dingtang respondeu calmamente: “Parece que ela está de olho em você agora.”
Ling Shu engasgou por um momento.
“Vamos falar de outra coisa. Jiang He deu algumas informações sobre Chen Youhua.”
Era como se alguém trouxesse um travesseiro quando você já estava cochilando.
Yue Dingtang foi e voltou justamente porque queria que Ling Shu contatasse Jiang He e perguntasse sobre Chen Youhua.
Inesperadamente, Jiang He foi até eles por iniciativa própria.
“Ele sabe que Chen Youhua está morto.”
“Eu sei.” Respondeu Ling Shu.
“Ele suspeitou de você?” Perguntou Yue Dingtang.
Ling Shu pensou por um momento e balançou a cabeça. “Ele perguntou, mas foi só um comentário passageiro. Ele veio hoje porque soube da morte de Chen Youhua e sabia que eu estava investigando o caso de He You’an. Ele não queria me dever nenhum favor.”
Yue Dingtang pegou uma pilha de documentos e os folheou, erguendo uma sobrancelha. “Jiang He realmente tem talento.”
Muitas coisas podem ser investigadas pelos canais oficiais, mas não necessariamente encontradas. No entanto, Jiang He é diferente. Seus subordinados são como membros da Gangue Verde, espalhados por vários setores de Xangai, especialmente nas docas, casas de jogos, salões de dança e casas de penhores. Esses lugares são cheios de perigos, mas também são os mais fáceis de obter e reunir informações.
Talvez Lu Tongcang sentisse que seu aliado de confiança havia se tornado poderoso demais para ele controlar, o que levou às suas intenções assassinas.
“Chen Youhua não é seu nome verdadeiro, como esperado. Seu nome verdadeiro é Cheng Feng, professor de química na Escola de Ensino Fundamental Jiuying de Xangai. Ele foi demitido após se envolver em uma briga com outros professores devido à sua preguiça e falta de ambição. Depois, foi trabalhar para um jornal e mudou seu nome para Chen Youhua, até ser caçado e desaparecer.”
“E a família dele?”
“Quando era professor no ensino médio, seu currículo indicava que ele era de Ji’an, província de Jiangxi, com pais e filho único. Ele era solteiro e tinha concluído o ensino médio, mas não especificava onde havia estudado. A escola exigia uma entrevista para emprego, então ele devia ter passado, caso contrário, não teria sido contratado. No entanto, essa pessoa definitivamente tinha alguns problemas. A maioria das pessoas escreveria o máximo de detalhes possível em seus currículos ao se candidatar a um emprego, mas Chen Youhua ia contra a norma. Essa era uma de suas peculiaridades.”
“Além disso, segundo seus colegas do ensino médio onde trabalhava, Chen Youhua raramente mencionava sua família e tinha uma personalidade solitária e insociável. No entanto, quando começou a trabalhar no jornal, tornou-se amigável e acessível. Veja bem, seus colegas do jornal o têm em alta conta, dizendo que Chen Youhua é otimista e bondoso, uma boa pessoa. Como podem existir personalidades tão opostas na mesma pessoa?”
“Se Chen Youhua for de fato Cheng Feng, então só há uma explicação: uma de suas personalidades está deliberadamente disfarçada, ou talvez suas personalidades insociável e otimista sejam falsas. Ninguém conhece seu verdadeiro caráter ou seu passado. Tudo nele é como um mistério. Agora que ele está morto, a menos que encontremos alguém que tenha uma conexão com ele, até mesmo o nome Cheng Feng pode ser falso.”
Yue Dingtang mergulhou em profunda reflexão.
Ling Shu também precisava de algum tempo para organizar suas ideias.
Como Jiang He tratou essa informação como um favor, sua autenticidade estava fora de dúvida.
“Você já foi à Livraria Mingde?” Yue Dingtang perguntou de repente.
“En. Jiang He e eu suspeitamos da mesma coisa, então ele também mandou alguém investigar a Livraria Mingde em Hangzhou. É uma grande coincidência que, no mesmo dia em que voltei de Hangzhou, após a morte de Chen Youhua, a Livraria Mingde tenha fechado definitivamente. Havia um aviso na porta, dizendo que o dono havia saído e a data de devolução era incerta, e que os amantes de livros deveriam procurar outro lugar.”
Embora isso indicasse que a livraria também estava envolvida no caso, eles não podiam mais seguir essa pista.
Depois de andar em círculos, só restava He You’an.
Todas as pistas estavam apenas em He You’an.
“Ainda não consigo entender.” Disse o interlocutor. “Por que He You’an nos confiou a tarefa de investigar a carta ameaçadora? Se tudo estiver relacionado a ela, então suas ações só chamarão a atenção para algo que originalmente recebeu pouca atenção.”
“Há duas possibilidades.” Respondeu Yue Dingtang calmamente.
A primeira é que o assunto não tem nada a ver com He You’an. Ela não sabe que Shen Shiqi quer matar Chen Youhua, nem que Chen Youhua escapou do assassinato. O fato de os dois terem aparecido naquela livraria um após o outro foi mera coincidência.”
“A segunda possibilidade é que ela esteja de conluio com Chen Youhua. Ela nos colocou nessa situação, mas apenas com a intenção de nos prejudicar quando necessário. Para ser franco, ela quer nos empurrar algumas coisas.”
“Não acho que ela seja esse tipo de pessoa.” Disse Ling Shu.
Yue Dingtang disse: “Sua impressão sobre ela já se desviou do ponto de vista objetivo que deveria ser.”
Ling Shu respondeu inocentemente: “Por que acho que você também tem um preconceito em relação a ela?”
“Você mesmo disse que todas as coincidências juntas não são mais coincidências. Quando Chen Youhua foi à Livraria Mingde, por que ela simplesmente foi para Hangzhou? Hangzhou é tão grande, por que ela escolheu Mingde?” Questionou Yue Dingtang.
Ling Shu respondeu: “Chen Wendong queria me matar, mas ela poderia ter escolhido não enviar aquele bilhete. Isso mostra que ela ainda tem alguma boa vontade por nós.”
“Você é muito ingênuo.” Disse Yue Dingtang.
“Lao Yue, embora a natureza humana possa não ser inerentemente boa, He You’an não fez nada para nos prejudicar até agora. Acredito que ainda podemos fazer um grande avanço com ela.” Sugeriu Ling Shu.
Yue Dingtang perguntou: “Conte-me sobre isso.”
Ling Shu respondeu: “Digamos que isso não tem nada a ver com ela. Chen Youhua definitivamente tem cúmplices. Se ele realmente matou Shen Shiqi, os cúmplices de Chen Youhua podem ir atrás de He You’an. Vou avisar He You’an para ver como ela reage.”
Yue Dingtang perguntou: “E se ela não reagir?”
Ling Shu respondeu: “Ainda estou confiante na minha capacidade de ler as pessoas.”
Poucos minutos depois de dizer isso, Ling Shu começou a se arrepender.
Ele ficou do lado de fora do quarto de hospital de He You’an, olhando para os dois guarda-costas.
Ouvia-se um barulho vindo de dentro da sala, indicando que havia mais do que apenas He You’an ali. No entanto, a porta estava bem fechada e nada podia ser visto. Os guardas também se recusaram a relatar qualquer coisa, então Ling Shu não teve escolha a não ser esperar.
Só quando uma enfermeira chegou para trocar os curativos e bateu na porta é que Ling Shu aproveitou a oportunidade para gritar: “Chamar He, é Ling Shu. Vim te ver!”
“Seu pirralho!”
“O que você está fazendo?”
Os dois guarda-costas ficaram furiosos e estavam prestes a arrastá-lo para fora, um de cada lado.
Felizmente, He You’an finalmente o ouviu.
“É o Sr. Ling? Entre, por favor.”
Ling Shu deu um suspiro de alívio e rapidamente entrou sob o olhar furioso dos guarda-costas.
Mas, ao entrar, viu duas malas grandes no quarto e dois criados ajudando He You’an a fazer as malas. Estavam ocupados entrando e saindo, perguntando de vez em quando se ela deveria jogar algo fora ou ficar com ele.
“Srta. He, você vai viajar?”
“Sim, sairei de Xangai em breve.”
“Onde você está indo?” Ling Shu perguntou instintivamente.
“Ainda não decidi. Talvez Hong Kong, talvez o exterior. Só quero viajar e clarear a mente.”
Depois de alguns dias, He You’an mudou um pouco. As mudanças eram difíceis de explicar em poucas palavras.
Mas uma coisa permanecia a mesma: He You’an ainda era He You’an.
Sua beleza ainda estava lá, serena e pacífica.
Se a He You’an do passado era como uma flor desabrochando pendurada sobre um riacho, brilhante e delicada, caindo com a correnteza e sem ter em que se apoiar, então a He You’an atual era como uma pedra no riacho, deixando a água passar por ela inúmeras vezes, descansando na correnteza e olhando para a lua, seu reflexo parado e sereno, nunca vacilando.
Esse tipo de mudança era particularmente sutil e, se Ling Shu não tivesse percebido isso depois de alguns dias e prestado atenção especial a ela, seria impossível detectar.
Mesmo alguém mais descuidado e desatento não seria capaz de observar isso.
“Por que isso aconteceu tão de repente? Você não terminou de filmar metade do filme?” Perguntou Ling Shu.
He You’an apontou para o curativo na testa. “Você me vê assim, ainda posso continuar filmando? Este filme definitivamente não vai dar certo, eles vão ter que encontrar uma substituta de última hora. O Sr. Cheng tem medo que eu fique entediada, então está me deixando viajar. Ainda bem, já estou em Xangai há tempo suficiente, é hora de sair e conhecer o mundo.”
“Essa é uma boa ideia. Quando você vai embora?”
“Nos próximos dias.”
Ling Shu ficou surpreso.
“Tão cedo? Seu ferimento ainda não está totalmente curado, você não precisa descansar?”
He You’an sorriu: “É a mesma coisa se eu descansar no navio. O Sr. Cheng vai levar um médico particular. Se algo acontecer, ele poderá me diagnosticar a tempo.”
“Mas o equipamento médico não é tão conveniente quanto um hospital.” Ressaltou Ling Shu.
“Está tudo bem. Acho que não tenho mais problemas sérios. Contanto que não seja tão intenso quanto filmar, eu consigo lidar com isso.”
Finalmente, Ling Shu entendeu de onde vinha a mudança em He You’an. Ela se tornou distante, suas expressões faciais e comportamento não eram mais animados.
Ling Shu não sabia como ela era com os outros, mas pelo menos com ele mesmo, a ternura e a proximidade anteriores haviam desaparecido.
“Sendo assim, antes de nos separarmos, há algumas coisas que eu gostaria de dizer à Srta. He. Seria conveniente?”
He You’an olhou para ele e disse às duas criadas: “Quero algumas laranjas e castanhas açucaradas. Saiam e comprem para mim e voltem para arrumar mais tarde.”
Depois que as duas criadas saíram, He You’an tirou uma pequena bolsa de brocado de sua bolsa.
“Sr. Ling, fique tranquilo, prometi a recompensa e não voltarei atrás. Esta é a chave do cofre 7708 do Banco HSBC. Daqui a cinco dias, o senhor poderá ir ao banco e falar com o gerente. Ele, naturalmente, o levará para recuperar o que está lá dentro.”
Ling Shu perguntou: “Por que esperar cinco dias?”
“E se eu não estiver pronta a tempo? Não quero incomodar vocês dois. Podemos adiar por mais alguns dias para garantir que tudo esteja bem preparado?” Perguntou He You’an com uma expressão preocupada.
Ling Shu respondeu: “Para ser honesto, inicialmente aceitei este caso por causa da recompensa prometida pela Srta. He. Mas depois, a existência ou não de uma recompensa se tornou secundária.”
He You’an assentiu em compreensão e disse: “Sei que o senhor me salvou na estreia, não por causa da recompensa. Sr. Ling, o senhor é uma pessoa de bom coração e sou muito grata. Infelizmente, além dos bens materiais, não sei como expressar minha gratidão de outra forma.”
Ling Shu então perguntou: “Quero saber a verdade.”
He You’an ficou surpresa e perguntou: “Que verdade?”
Ling Shu olhou diretamente para ela e disse abruptamente: “Chen Youhua está morto.”
Ele pensou que suas palavras provocariam uma reação de He You’an. Mas não houve reação, e He You’an ainda estava perdida.
“Quem é Chen Youhua?”
Ling Shu disse: “Shen Shiqi também está morto, você sabia?”
“Eu sei.” Respondeu He You’an.
“Quem lhe contou?” Perguntou Ling Shu.
“O Sr. Cheng acabou de passar aqui.” Disse He You’an.
“Você não tem nada a dizer?”
He You’an suspirou, demonstrando um toque de tristeza.
“O que posso dizer? A conexão entre o Sr. Shen e eu é bem conhecida. Não importa como ele tenha sido em vida, ele se foi como uma vela ao vento. Tudo o que posso fazer é lamentar, rezar por ele e esperar que descanse em paz.”
