Capítulo 67
Narita Gong.
Assim que esse nome foi mencionado, muitas coisas ficaram claras.
Por que um chinês poderia viajar livremente no nordeste, que agora é território japonês?
Por que o Exército de Kwantung lhe daria honra e o deixaria administrar os interesses da Ferrovia Manchuria em Xangai?
Por que Shen Shiqi, uma pessoa imprudente e arrogante que não conhece seu lugar, demonstraria um pouco de respeito por Yue Dingtang, mas seria tão obediente ao Sr. Cheng?
É porque o Sr. Cheng não é Cheng Gong, mas Narita Gong.
Somente um japonês pode fazer com que o Exército de Kwantung o trate como um dos seus, e não como um servo em busca de benefícios.
E somente Narita Gong pode fazer Shen Shiqi se comportar como um rato na frente de um gato, obediente e honesto.
Ling Shu ainda se lembrava de que Yue Dingtang disse uma vez que, embora Cheng Gong fosse um empresário, ele tinha um profundo conhecimento da cultura tradicional chinesa e frequentemente falava sobre a origem de seu sobrenome.
Ele afirmava ser descendente direto do Rei Wu de Zhou, e muitas pessoas sabiam que a linhagem do Sr. Cheng remontava a tempos antigos e era muito nobre.
Outros viam o Sr. Cheng apenas como um empresário e temiam que seu status fosse menosprezado por funcionários do governo, então ele enfatizou a origem de seu sobrenome. Mas, após vários contatos, Ling Shu não acreditava nisso.
Agora parece que seu palpite realmente se tornou realidade, mas esse definitivamente não é o resultado que Ling Shu queria.
“Chen laoxiong, as coisas chegaram a este ponto, é inútil você apontar uma arma para mim. Por que não nos sentamos e conversamos?”
“Sobre o que temos que conversar?” Perguntou Chen Wendong friamente.
“Negociação.” Ling Shu sorriu, percebendo que o quarto ainda estava escuro e seu sorriso amigável não seria visível para a outra parte.
Ele deixou a luz acesa antes de ir para a cama, mas Chen Wendong a deve ter apagado depois de entrar.
“Não se mova!” Chen Wendong falou imediatamente quando viu Ling Shu estendendo a mão para pegar a lâmpada.
Ling Shu o tranquilizou: “Não fique nervoso, eu só quero acender a luz e vestir uma jaqueta.”
Chen Wendong o avisou: “É melhor você não fazer nada, ou não sei se minha arma vai disparar acidentalmente.”
Ling Shu suspirou: “Já que o pessoal do Sr. Cheng está perseguindo você pelo mundo todo, eles definitivamente cortarão todos os seus contatos familiares. Seja procurar por velhos irmãos ou velhos amigos, provavelmente não é confiável. Eles podem lhe prometer coisas boas, mas podem se voltar contra você e vender você para o Sr. Cheng. O Sr. Cheng já acredita que você é o traidor. Só eu posso lhe dar uma forma e uma chance de sobreviver.”
Chen Wendong permaneceu em silêncio, mas não refutou.
Ling Shu disse: “Então, devemos deixar de lado nossos preconceitos e cooperar um com o outro. Embora minha posição não seja alta, conheço pessoas de todas as esferas da vida, boas e más. Mesmo que eu não possa me comparar ao Sr. Cheng, ainda posso ajudar você a forjar uma identidade e escapar. Mesmo que não acredite em mim, deveria acreditar em Yue Dingtang. A Família Yue quer salvar sua vida e não precisa passar pelo Sr. Cheng, ou melhor, pelo Sr. Narita Gong. Que coisa! Narita Gong pode ter conexões na China e em Xangai, mas quando alguém sai daqui, estará em Hubei, Sichuan ou até mesmo no exterior, nos Estados Unidos, no Reino Unido e em todo o mundo. Ele ainda pode estender a mão até lá?”
Chen Wendong talvez estivesse cansado de ficar em pé, então ele encontrou uma cadeira para se sentar.
Mas isso também significava que sua guarda estava um pouco relaxada.
Tremendo de frio, Ling Shu rapidamente se enrolou em um cobertor, deixando apenas a cabeça exposta.
Chen Wendong não disse nada.
“Continue, como você pode me ajudar?”
“Eu já disse antes, podemos criar uma nova identidade para você e alterar sua aparência com maquiagem ou até mesmo disfarçar você de mulher. Seria fácil para você sair de Xangai, mas o Japão está fora de questão. Sugiro o Sudeste Asiático, onde o terreno é complexo e há muitos chineses. É um bom lugar para você se estabelecer. Europa e América também são opções, mas a jornada é longa e cheia de obstáculos. Além disso, você pode não estar familiarizado com o idioma. A Família Yue possui plantações de borracha no Sudeste Asiático e pode lhe fornecer uma saída.” Explicou Ling Shu.
“O que você quer em troca dessa cooperação?” Perguntou Chen Wendong.
“Uma resposta. Eu só quero uma resposta. Você matou Shen Shiqi?” Respondeu Ling Shu.
“Não, não matei.” Disse Chen Wendong.
Ling Shu perguntou: “Então você é homem de Shen Shiqi ou de Narita Gong?”
Chen Wendong respondeu: “Quanto mais você sabe, mais rápido você morre. Tem certeza de que quer saber?”
Ling Shu quis dar de ombros para demonstrar indiferença, mas percebeu que estava enrolado em um cobertor. O movimento não era nada legal, mas sim um tanto bobo, então ele parou.
“Bem, já que você tem a minha vida em suas mãos, por que não satisfaz minha curiosidade? Vou lhe dar mais uma informação. He You’an deixará Xangai nos próximos dias, e Narita Gong certamente a acompanhará. A maioria dos homens dele a seguirá, então é a melhor hora para você sair de Xangai.”
Chen Wendong ponderou por um longo tempo antes de finalmente falar lentamente.
“Sou membro do grupo de Shen Shiqi e do grupo Narita Gong. A rigor, sou uma pessoa enviada por Narita Gong para auxiliar Shen Shiqi e seguir suas ordens. Shen Shiqi me pediu para ser o motorista de He You’an, para a conveniência de a monitorar de perto. Mais tarde, quando He You’an estava com Narita Gong, voltei para o lado do Sr. Cheng.”
Parecia haver nele um profundo respeito e medo por Narita Gong. Ele não estava acostumado a chamá-lo pelo seu nome verdadeiro e, depois de o mencionar duas ou três vezes, naturalmente voltou a chamá-lo de ‘Sr. Cheng’.
Ling Shu não o corrigiu e também o chamou de Sr. Cheng.
“Pelo que eu sei, a Srta. He é apenas uma estrela de cinema. Por que precisa a monitorar?”
“Shen Shiqi precisava lidar com alguns negócios obscuros, mas não conseguia fazer isso ele mesmo. Ele teve que confiar a tarefa a He You’an. Poucas pessoas suspeitariam dela, já que ela estava exposta à atenção pública, o que era perigoso e seguro.”
Ling Shu ergueu uma sobrancelha. “Por exemplo, deixá-la entregar a lista de mortes de Chen Youhua e Xiao Jun para Jiang He?”
Chen Wendong olhou para ele. Seu olhar era afiado como uma faca, mortal a cada corte. Se olhares matassem, Ling Shu teria sido desmembrado mil vezes.
Ling Shu pensou que Chen Wendong não responderia à pergunta, mas ele respondeu.
“Isso mesmo.”
Ling Shu perguntou: “Essas duas pessoas são as tarefas atribuídas a Shen Shiqi pelo Sr. Cheng?”
Chen Wendong ficou em silêncio por um momento. “Sim.”
Ling Shu perguntou: “Você sabe por que o Sr. Cheng os queria matar?”
Chen Wendong respondeu: “Não sei.”
Ling Shu disse: “Chen laoxiong, se Yue Dingtang e eu não entendemos toda a história, como podemos confiar plenamente e cooperar com você?”
Chen Wendong respondeu: “Embora eu trabalhe para o Sr. Cheng, não sou seu confidente e não sei muito. Tudo o que sei é que ele é japonês e tem ligações profundas com o Exército de Kwantung. Shen Shiqi parece fazer negócios com ele e é seu sócio, mas, na realidade, também trabalha para o Sr. Cheng. Como Chen Youhua é a pessoa que o Sr. Cheng quer matar, não posso saber os detalhes da situação.”
Ele fez uma pausa e continuou: “Tudo o que sei é que Chen Youhua não está morto. O Sr. Cheng suspeitou de He You’an a princípio e a testou várias vezes, mas, por algum motivo, de repente voltou sua atenção para mim e até mandou pessoas me perseguirem. Nunca encontrei o Sr. Cheng e não tenho como me explicar.”
Chen Wendong ainda guardava ressentimento quando se tratava de sua própria jornada inexplicável para o exílio. O nome ‘He You’an’ era como uma pílula amarga em sua boca, e ele temia nunca conseguir se livrar da raiva.
Ling Shu disse: “Você acha que He You’an já estava insatisfeita com Shen Shiqi, mas estava apenas se segurando? E então, quando o Sr. Cheng apareceu, ela usou Shen Shiqi para subir na árvore do Sr. Cheng? Ela conhece Chen Youhua?”
De repente, Chen Wendong disse: “Ouvi Shen Shiqi mencionar antes que a lista de mortes parece envolver alguma informação.”
Ling Shu perguntou: “Que informação?”
Chen Wendong respondeu: “Você parece muito interessado neste assunto.”
Ling Shu disse: “Bem, que tal conversarmos sobre outra coisa? Onde fica sua cidade natal? Quantas pessoas tem na sua família? Quais são seus planos para o futuro?”
Chen Wendong imediatamente se calou. Seu cotovelo estava apoiado no braço da cadeira, parecendo relaxado e caído, mas, na realidade, ele podia girar o pulso e atirar a qualquer sinal de movimento de Ling Shu. No entanto, Ling Shu sabia que ele estava muito inquieto por dentro.
Ele estava com medo da perseguição constante que enfrentava dia e noite, e cheio de ressentimento e injustiça que não conseguia explicar.
Ele queria ver o Sr. Cheng e encontrar uma saída, mas tinha medo de que o Sr. Cheng nem o visse e o mandasse direto para a morte sem pensar duas vezes.
Ele queria usar Ling Shu para salvar sua própria vida através de Yue Dingtang, mas tinha medo de que a influência de Yue Dingtang não fosse suficiente e ele não fosse confiável.
Preso entre a cruz e a espada, ele estava caminhando sobre gelo fino.
Embora tivesse a vida de Ling Shu em suas mãos, ele também confiou a sua a outra pessoa. Se matasse Ling Shu, estaria cortando metade de sua própria rota de fuga.
Era um equilíbrio delicado, com ambas as pontas da balança correndo o risco de tombar.
Ling Shu não tinha medo do seu nervosismo, mas tinha medo da sua coragem.
Alguém disse uma vez que ter medo no coração é a fraqueza que leva à ação.
“Chen laoxiong, entendo suas preocupações. Afinal, todos nós temos famílias para cuidar. Mesmo que não tenhamos, estamos no auge da juventude. Como podemos desperdiçar nossas vidas sem motivo? Claro, em 18 anos, seremos heróis, mas quem sabe em que tipo de mundo viveremos? Podemos nem chegar tão longe. Podemos morrer de fome antes mesmo de termos a chance de crescer…”
“Você tem razão.” Respondeu Chen Wendong.
De repente, Chen Wendong caminhou até Ling Shu e apontou a arma para sua têmpora.
“Yue Dingtang não guarda rancor do Sr. Cheng e definitivamente não o arriscará ofender para me ajudar, mas minha vida é muito preciosa e quero viver mais alguns anos. Como não há He You’an, só posso incomodar você para que venha comigo.”
Ling Shu riu: “Chen laoxiong, você está confuso? Yue Dingtang e eu somos, no máximo, apenas antigos colegas de classe, além de uma relação de superior e subordinado. Não podemos ser considerados amigos íntimos. Já que ele não poderia ofender o Sr. Cheng, como poderia se curvar diante de você para me salvar? Se você não está disposto a sentar e conversar, mesmo que eu tenha essa intenção, não posso ajudar você.”
Chen Wendong zombou: “Sr. Ling, o senhor se subestima. Lembro-me da noite em que Shen Shiqi quis matar você, quando alguém com o sobrenome Yue o enfrentou. Depois, ele até usou os contatos da família para pressionar o tio de Shen Shiqi. Colegas de classe comuns não podem fazer isso.”
A arma apontou para a cabeça de Ling Shu.
Ling Shu estava preocupado que o outro pudesse disparar a arma acidentalmente e que ele pudesse realmente ter que morrer heroicamente ali.
“Se você quer culpar alguém, culpe He You’an por ter ido embora primeiro. Eu vim aqui para a encontrar, mas ela não estava em lugar nenhum, então tive que me contentar com a segunda opção.”
“Se você vive ou morre depende de quanto peso o sobrenome Yue coloca em você.”
Nesse momento, os lábios de Chen Wendong se curvaram, revelando um sorriso levemente assustador na luz fraca.
“Mesmo que morramos juntos, pelo menos terei alguém para me apoiar.”
