Capítulo 112

Ling Shu sentiu como se tivesse cavado um buraco acidentalmente e se enterrado nele.

A metade restante da gema do ovo de pato também perdeu o sabor.

Ele decidiu tomar a iniciativa.

“Vou ser sincero. Já desempenhei o papel de discípulo e até fingi ser careca. Agora é a vez de Lao Yuan. Entre nós três, há um casal de jovens, e um velho. Agi como um neto na frente do Sr. Song, então é justo que vocês me chamem de pai agora!”

Lao Yuan tocou o próprio rosto e disse: “Xiongdi, não é que eu não queira lhe dar um rosto, mas você acha que alguém acreditaria que eu, com esse rosto, poderia me passar por uma mulher ou uma jovem? Você tem pele delicada e carne macia, e não importa quanta maquiagem eu use, não consigo esconder essas rugas e vincos no meu rosto. São apenas algumas horas de inconveniência para você. Quando chegarmos a Pequim amanhã, podemos seguir caminhos separados. Você e seu amigo podem voltar para Xangai. Além de mim e de Lao Yue, quem mais saberia que você está fingindo ser uma mulher? Você não acha?”

“De jeito nenhum, isso não é negociável!” A atitude de Ling Shu era muito firme.

Ele pegou a gema do ovo com três ou dois movimentos e a colocou na boca, resolutamente não deixando nenhum pedaço para Lao Yuan.

“Eu disse isso casualmente. Nem precisamos nos disfarçar. O trem passa por Jinzhou e Shanhaiguan. Se realmente encontrarmos o Sr. Song, não podemos simplesmente dizer que estamos indo para Jinzhou para nos juntar aos nossos colegas artistas marciais?”

Lao Yuan respondeu: “Claro que não! Ele acabou de chegar e vamos embora logo depois dele. É óbvio que algo não está certo se seguirmos o caixão.”

Yue Dingtang acrescentou: “Na Cidade de Fengtian, a Família Jin é uma família prestigiosa e conhecemos muitas pessoas lá. Se alguém investigar com cuidado, certamente notará que somos estranhos. A menos que finjamos ser suas concubinas.”

Lao Yuan concordou: “É verdade. O Sr. Jin disse que dois membros da Família Jin viajarão conosco desta vez. Eles são leais, confiáveis e têm bom senso. No entanto, ambos são velhos. Se fingirmos ser suas concubinas, é melhor do que cinco homens adultos viajando juntos e levantando suspeitas.”

Ling Shu assentiu: “Faz sentido. Que tal assim? Um de vocês pode fingir ser uma concubina da Família Jin. Se quiserem, não direi mais nada. Isso é justo?”

Lao Yuan permaneceu em silêncio. Lentamente, voltou o olhar para Yue Dingtang.

Como dizem, um amigo na necessidade é um amigo de verdade.

Yue Dingtang pareceu não ter percebido a indireta de Lao Yuan. Manteve o olhar baixo e terminou o último pedaço de mingau em sua tigela.

Mesmo com suas roupas novas, Yue Dingtang parecia ter esquecido sua própria história. Apesar dos pratos simples servidos pelo Sr. Song, ele agiu como se estivesse jantando em sua própria casa, sem qualquer sinal de desconforto.

Lao Yuan não aguentou mais.

Ele cutucou o braço de Yue Dingtang: “Xiongdi, que tal você interpretar a mulher da Família?”

“Claro.” Respondeu Yue Dingtang sem hesitar.

Ling Shu e Lao Yuan ficaram surpresos.

“Mas você precisa me encontrar uma peça de roupa feminina que sirva em mim. Não pode ficar malvestida. Meu pedido é razoável, certo?”

“Claro que é razoável!”

Lao Yuan deu um tapa na coxa e foi direto para o porão, pegando todas as caixas e gaiolas que havia guardado com o Velho Mestre.

“Lá dentro estão todas as roupas que o Velho Mestre mandou o alfaiate fazer. Há todos os tipos de estilos. Embora não se comparem às roupas da moda em Xangai, ainda há vestidos cheongsam, jaquetas de algodão floridas e até perucas que ganhei da trupe de ópera. É só colocar uma peruca e prender num coque, e você será uma garotinha linda!”

Suas palavras mostraram que ele não tinha experiência prática.

Mesmo que esses homens corpulentos vestissem roupas femininas e pintassem seus rostos com todas as cores do arco-íris, ninguém pensaria que eles eram mulheres. Eles simplesmente se viravam e corriam.

Yue Dingtang balançou a cabeça e pegou uma grande jaqueta de algodão com estampa floral. Tirou a própria roupa exterior e vestiu a jaqueta. As mangas eram curtas demais, expondo seus pulsos.

Ele então pegou uma saia de seda e a vestiu na parte inferior do corpo. A saia também era curta demais, revelando as meias nos tornozelos.

Yue Dingtang deu de ombros, indicando claramente que não era sua falta de vontade de cooperar, mas que nenhuma das roupas ali lhe serviam adequadamente.

Lao Yuan: …

Ling Shu estava rindo tanto que não conseguia levantar a cabeça da mesa.

“Lao Yuan, acho que você pode usar aquela jaqueta de algodão florida que Lao Yue está usando. Você é só um pouco mais baixo.” Ele riu tanto que sua fala foi interrompida.

Lao Yuan ficou tão bravo que ficou envergonhado: “Se você quiser que eu use, eu uso. Você ousaria usar?”

“Se você quiser, posso arriscar minha vida para acompanhar você.”

Depois de terminar sua refeição, Ling Shu estava se sentindo preguiçoso e não queria mover.

Ele ficou sentado ali, imóvel como uma estátua, exceto pelo fato de que lhe faltava um rabo peludo para abanar para frente e para trás e um sol pendurado acima de sua cabeça.

Apesar disso, seu pelo estava esticado e suas patas dianteiras estavam curvadas à sua frente, como se ele estivesse prestes a bocejar e começar a hibernar a qualquer momento.

De repente, Lao Yuan foi provocado e imediatamente vasculhou uma caixa para tirar um conjunto de jaquetas curtas e saias.

“Eu mesmo vou lhe mostrar usando!” Ele exclamou.

Todos os presentes eram homens adultos, então ele não se preocupou em ser discreto e começou a afrouxar suas roupas.

Rapidamente, ele foi despido completamente e então vestiu cada peça de roupa, uma por uma.

Ling Shu pareceu surpreso, não porque Lao Yuan de repente ficou incrivelmente bonito em sua nova roupa, mas pela maneira delicada como ele fechava os botões de sua saia.

“Lao Yuan, você tem uma bela dama vivendo dentro de você?” Ele perguntou com espanto.

Lao Yuan revirou os olhos em resposta. “Você não sabe de nada, eu trabalhava como figurante em uma trupe de teatro. Embora eu nunca tenha interpretado o papel principal ou usado os lindos figurinos, já vi o suficiente para saber o que fazer. Posso até ajudar você com o seu disfarce, o Velho Mestre da trupe Deqing me ensinou alguns truques!”

Ele vestiu o vestido, posou com um gesto delicado de mão e lançou um olhar sedutor para Ling Shu.

Ling Shu de repente acordou de sua preguiça e a sonolência desapareceu.

Para ser justo, a pessoa ainda era a mesma, com o mesmo rosto enrugado de sempre e um par de sapatos masculinos por baixo do vestido, o que era bem cômico.

Mas com a atuação de Lao Yuan, ele realmente tinha um pouco de feminilidade.

O charme maduro desse ato também era bastante encantador.

De repente, Ling Shu entendeu como essa pessoa conseguiu ficar ao lado do Velho Mestre por anos sem ser descoberta.

O irmão de Lao Yuan era um homem de poucas palavras, de temperamento sombrio. Podia passar dias ou até semanas sem dizer uma única palavra. Tal pessoa era, sem dúvida, o confidente mais confiável do Mestre Guan. Ele não tinha vida social e jamais revelaria segredos.

No entanto, Lao Yuan era completamente diferente. Ele tinha um temperamento explosivo e falava muito todos os dias. Quando estava com Ling Shu, conversava sem parar sobre tudo e qualquer coisa.

Para desempenhar o papel de um bom irmão, ele teve que se tornar um mudo vivo, tentando ao máximo não falar e reprimindo todo seu temperamento explosivo sob seu exterior frio e sombrio.

Surpreendentemente, o Velho Mestre Guan e seus irmãos não perceberam que o confidente de seu pai já havia sido substituído.

Parecia que Lao Yuan também era um bom ator e conseguia suportar muita coisa, mas ele simplesmente não queria fingir na frente do seu próprio pessoal.

“Tenha paciência, não fique ansioso. Deixe-me passar maquiagem e usar uma peruca.” Lao Yuan pegou os cosméticos do baú e os colocou sobre a mesa. Começou a aplicá-los no rosto em frente ao espelho.

Ling Shu observou com espanto Lao Yuan realizar um truque de mágica. Com uma pincelada e alguns toques dos dedos, rugas mais profundas apareceram em seu rosto.

Seus olhos agora tinham um toque de olheiras, fazendo-o parecer uma mulher que trabalhou duro o dia todo cuidando de sua família. Depois de colocar uma peruca e corrigir quaisquer imperfeições, ele enrolou um lenço escuro em volta do pescoço para cobrir seu pomo de adão.

Ling Shu não pôde deixar de dar alguns passos para trás e examinar Lao Yuan de perto. Era realmente incrível.

Embora ainda pudesse reconhecer a aparência original de Lao Yuan, as arestas e cantos afiados haviam se suavizado. Sem falar, ninguém suspeitaria de seu gênero.

Este é o visual de uma mulher comum que vive no Nordeste da China há muito tempo. Ela não é de uma beleza estonteante, mas sim simples e discreta. Ela parece empoeirada e desgastada, e as pessoas não lhe dariam uma segunda olhada na rua.

Até Ling Shu e Yue Dingtang ficaram um pouco surpresos com sua aparência. A reação deles agradou imensamente Lao Yuan.

‘Parece que minhas habilidades não pioraram.’ Pensou ele.

Mas assim que ele abriu a boca, sua voz rouca fez Ling Shu cair na gargalhada.

Lao Yuan olhou para ele e pigarreou antes de falar novamente.

“Tudo bem, estou pronto. Agora é a sua vez, xiongdi.”

Ling Shu esfregou a testa. “Acabei de lembrar, a entrada da passagem secreta ainda não está limpa? Vou dar uma olhada!”

Lao Yuan lhe agarrou rapidamente o braço. “O quê? Você quer desistir?”

Ling Shu olhou para Yue Dingtang. Este último parecia impotente, como se dissesse: ‘Quer você se arrisque ou não, o resultado será o mesmo. Simplesmente desista.’

Ling Shu: …

Como diz o ditado, quem dá, paga, e não é que não haja retribuição, é que ainda não chegou a hora.

Lao Yuan riu sozinho, determinado a recuperar a dignidade que acabara de perder por ter sido ridicularizado.

“Vamos lá, experimente este.”

O cheongsam de algodão feito de flores de jasmim de inverno vermelho-púrpura parecia novo, com costuras delicadas.

“Eu medi e deve servir perfeitamente em você.”

Ling Shu: …

Lao Yuan lhe lançou um olhar de soslaio. “O quê, pensando melhor?”

Claro.

Ling Shu não queria desistir sem lutar. “O cheongsam não vai funcionar. Acabei de fazer uma cirurgia na perna e ela ainda está envolta em gaze. Usar um cheongsam com certeza a vai deixar exposta.”

“É fácil.” Disse Lao Yuan, remexendo em suas coisas e tirando um longo cheongsam do fundo. Era um cheongsam azul-escuro bordado com orquídeas, que cobriria seu ferimento e exalava um charme delicado.

Mas Ling Shu não era uma flor delicada, nem queria ser uma.

Ling Shu disse: “Isso não vai dar certo. É muito luxuoso. Estamos aqui para ajudar a Família Jin com o funeral. Não podemos nos vestir assim.”

Lao Yuan respondeu: “O que há de errado com ele? Não é vermelho e já é bem simples. Não temos muito tempo. Precisamos descer a montanha correndo para encontrar a Família Jin. Não seja mais indeciso que uma mulher!”

Yue Dingtang acrescentou: “Ling Shu, aguente firme por enquanto. Quando voltarmos para Xangai, pedirei ao Tio Zhou que prepare uma comida deliciosa para você.”

Ling Shu começou a reclamar, lastimosamente: “Chefe, olhe para mim. Eu só ganho algumas moedas de cobre por mês. Desta vez, saí com você e não só levei um tiro, como também tive que usar roupas femininas. Olhe para mim, onde você pode encontrar um subordinado mais miserável do que eu?”

Yue Dingtang respondeu: “Vou lhe dar um aumento.”

Ling Shu disse: “Com essa lesão, receio que não poderei trabalhar por um tempo.”

Yue Dingtang disse: “Vou lhe dar umas férias longas.”

Ling Shu disse: “Na verdade, eu realmente quero comer a cabeça de leão assada do Tio Zhou.”

Yue Dingtang disse: “Farei com que ele faça isso para você todos os dias.”

Ling Shu disse: “E também…”

Yue Dingtang disse: “Se você não consegue andar, eu carrego você.”

Ling Shu ficou sem palavras e esqueceu o que queria dizer.

“Tudo bem, tudo bem, ande logo e troque de roupa!.” Lao Yuan pediu impacientemente, já tomando a iniciativa de ajudar Ling Shu a tirar sua vestimenta externa.

“Vou ficar de guarda lá fora. Você tem quarenta minutos para se preparar, então se apresse.” Disse Yue Dingtang, olhando para o relógio de bolso antes de sair pela porta.

O Sr. Song era um homem extremamente desconfiado, e Yue Dingtang não pôde deixar de ser cauteloso. Ele saiu e desceu quase até a metade da montanha antes de voltar.

Ao retornar ao pátio, ele viu uma pessoa vestindo um cheongsam azul se virando.

Seus olhares se encontraram e Yue Dingtang ficou um pouco surpreso.

Este é… Ling Shu?