Capítulo 118
Ao chegar em Nanquim, a viagem finalmente desacelerou completamente.
Mesmo com os braços longos de Song Lin, ele não conseguia alcançar Nanquim.
Mas com Yue Dingtang lá, eles tinham uma pequena vantagem, já que ele era um pouco local.
Eles ainda tiveram tempo de passear ao longo do Rio Qinhuai e experimentar pato salgado, raiz de lótus com açúcar de osmanthus e pães de carne de caranguejo.
Seus ferimentos também precisavam ser cuidados. Desde o tratamento precipitado no Nordeste, eles estavam em movimento e não tiveram a oportunidade de verificar e desinfetar adequadamente seus ferimentos. Yue Dingtang encontrou uma clínica médica ocidental conhecida e levou Ling Shu até lá.
O médico estava ocioso e entediado, mas quando viu Yue Dingtang, seus olhos brilharam e ele exclamou: “Não é todo dia que tenho o prazer de ver o Jovem Mestre Yue pessoalmente visitar minha clínica. Você está aqui para um check-up?”
Yue Dingtang perguntou: “Se eu não estiver aqui para um check-up, não posso vir ver você?”
O médico riu baixinho: “Claro que pode. Fico lisonjeado com a sua visita. Mas, naquela época, você partiu meu coração e foi embora sem dizer uma palavra. Está aqui hoje para compensar sua infidelidade do passado?”
À primeira vista, parecia que havia uma conexão profunda entre os dois.
Vendo a expressão divertida de Ling Shu, Yue Dingtang teve que explicar melhor: “O sobrenome dele é Ji, Ji Zhuting, e também é meu colega de faculdade. Você se lembra de Liu? O médico que tratou dos nossos ferimentos no Nordeste? Ele era colega de classe e imitador de Liu Zhen. Sempre que o via estudando medicina ocidental, ele o imitava. Quando o via estudando cirurgia, ele o imitava.”
“O que você quer dizer com imitador? Só porque ele estuda medicina, significa que eu não posso aprender também? Ele inventou a medicina para o mundo inteiro?” O rosto do Dr. Ji demonstrava desgosto, mas no meio da frase, ele de repente percebeu algo.
“Espere um minuto! A pessoa com o sobrenome Liu está no Nordeste?!”
Yue Dingtang respondeu: “Liu Zhen correu para Nanquim, e você o seguiu até lá. Quem diria que ele te enganaria com uma finta e desapareceria no ar? Deve ter sido desagradável para você.”
O Dr. Ji perguntou: “Onde ele está no Nordeste?”
Yue Dingtang evitou a pergunta e disse: “Dr. Ji, estamos aqui para verificar nosso ferimento.”
O Dr. Ji olhou feio para Yue Dingtang, mas ele se manteve firme.
O Dr. Ji foi o primeiro a recuar.
“Deixe-me ver.”
Yue Dingtang empurrou Ling Shu para frente. “Deixe-o ver primeiro.”
o Dr. Ji disse: “Tsk tsk, isso é um ferimento de bala. Você tem sorte de não haver fragmentos de bala lá dentro. Liu Zhen fez a cirurgia para você?”
“Você não enfaixou o ferimento de novo no caminho para cá? Está começando a sair pus. Se tivesse chegado um ou dois dias depois, poderia ter infectado com bactérias e você poderia ter precisado de amputação. Por sorte, você me procurou!”
“O que houve? Olhe só, a técnica do Liu Zhen não é tão boa quanto a minha, né?”
“Onde exatamente ele está no Nordeste da China? Você pode me dizer agora, ou ele ainda está proibindo você de falar?”
O Dr. Ji continuou falando sem parar.
Finalmente, Yue Dingtang não aguentou mais e disse: “Ele está em Fengtian!”
O Dr. Ji ficou satisfeito: “Se você tivesse dito isso antes, poderíamos ter economizado tempo.”
Yue Dingtang franziu a testa: “Você está tentando ir para Fengtian?”
O Dr. Ji zombou: “Tenho uma casa e um negócio aqui. Por que eu iria para Fengtian? Você não sabe que tipo de lugar é esse agora?”
Yue Dingtang respondeu: “Vejo que você está ansioso para ir, suas palavras não condizem com suas ações.”
Dr. Ji: “Posso fazer algumas perguntas sobre o Sr. Liu, que me deve dinheiro?”
Yue Dingtang: “Só pelo dinheiro?”
O Dr. Ji ficou em silêncio e abaixou a cabeça para desinfetar e aplicar remédio no braço de Yue Dingtang.
“É melhor você ficar aqui mais alguns dias e voltar todos os dias para trocar o curativo. Não fique por aí com seus ferimentos. Se uma mão e uma perna estiverem incapacitadas, vocês serão um par perfeito.”
Yue Dingtang disse: “Já compramos nossas passagens de trem e voltaremos para Xangai em algumas horas. É uma viagem de oito horas, e estaremos em casa hoje à noite. Podemos ir à clínica do hospital para trocar o curativo amanhã.”
O Dr. Ji não tentou mais os persuadir.
“O que você estava fazendo no Nordeste da China? Como foi baleado? Liu Zhen também se feriu?”
Yue Dingtang ergueu as sobrancelhas. “Você está perguntando sobre nós ou sobre ele?”
O Dr. Ji disse: “Ambos.”
Yue Dingtang respondeu: “É um assunto privado e não é conveniente falar sobre isso.”
O Dr. Ji franziu os lábios. “Liu Zhen também é um assunto pessoal seu?”
Yue Dingtang respondeu: “Ele não se machucou, só pedi para ele me ajudar com uma cirurgia. Ele está bem em Fengtian, como um peixe na água, muito contente. O que mais você quer saber?”
Depois de desinfetar e limpar o ferimento, o Dr. Ji enrolou algumas camadas de gaze em volta do braço e deu um nó.
“Só estou fazendo algumas perguntas sobre um velho amigo.” Ele disse.
“Dr. Ji, tem um paciente na porta. Pode sair um instante?” Uma enfermeira apareceu na porta.
O Dr. Ji se levantou e bateu palmas, tirando as luvas e a máscara. “Vocês descansem aqui um instante, eu vou atender outros pacientes.”
Através da porta, vozes fracas podiam ser ouvidas lá fora.
Ling Shu não tinha participado da conversa e já estava cochilando.
A comoção quando o Dr. Ji saiu o assustou e o acordou, mas ele estava um pouco mais alerta agora.
“Você já pegou seu remédio? Vamos então.” Disse Yue Dingtang.
Yue Dingtang olhou para o relógio de bolso e respondeu: “Ainda temos algum tempo antes da partida do trem. Vamos descansar um pouco aqui.”
Ling Shu inclinou a cabeça e perguntou: “Ouvi dizer que seu irmão mais velho está em Nanquim. Por que não o visitamos no caminho?”
“Ele está ocupado com deveres oficiais e provavelmente não terá tempo para me ver.” Yue Dingtang balançou a cabeça.
Ele fez uma pausa antes de continuar: “Quando fomos prestar nossas homenagens ao Velho Mestre Guan, houve um desentendimento dentro da Família Yue. Meu irmão mais velho não concordou em ir, e meu segundo irmão brigou com ele por causa disso. Foi por isso que fui prestar minhas condolências em particular. Se meu irmão mais velho me vir agora, ele vai perguntar sobre isso e eu terei que explicar. É melhor evitar problemas.”
Ling Shu suspirou: “Eu costumava invejar você.”
Yue Dingtang olhou para ele.
Ling Shu disse: “Você não tem apenas Chunxiao jie, mas também dois irmãos mais velhos. Quando a Família Ling caiu, minha irmã me mandou para o exterior. Naquela época, eu estava muito preocupado em a deixar sozinha no país. Se ela tivesse irmãos, pelo menos teria alguém em quem confiar.”
Yue Dingtang perguntou: “Então isso significa que Ling Yao se casou depois que você saiu de casa?”
Ling Shu assentiu: “Nunca pensei que, ao voltar para casa, ganharia um cunhado. Depois que saí, minha irmã se candidatou a um emprego de revisora em um jornal. Ela foi a primeira mulher que contrataram, e o editor e sua esposa tinham grande admiração por sua inteligência e diligência. Eles a convidavam com frequência para jantar em sua casa e até a apresentaram ao seu futuro marido. Eles se casaram logo depois. Devo muito a ela. Se eu não tivesse tirado todo o dinheiro da nossa casa, talvez ela não tivesse precisado se casar às pressas. Minha irmã adora roupas novas, mas depois de se casar, ela usou os mesmos vestidos várias vezes. Quando eu lhe dava roupas novas, ela costumava reclamar que não estavam na moda o suficiente, mas agora diz que eu desperdicei meu dinheiro.”
Yue Dingtang finalmente entendeu por que Ling Shu sempre ficava um pouco nervoso perto de Ling Yao e por que raramente respondia quando repreendido. Descobriu-se que ele estava expressando sua culpa em relação à irmã dessa maneira.
Ele sempre foi assim, parecendo muito extrovertido, mas na verdade muito atencioso.
Entretanto, essa consideração nunca foi direcionada a ele.
“Então, agora, sempre que minha irmã me pedir algo, desde que não seja algo muito extremo, eu atenderei.”
Yue Dingtang ergueu uma sobrancelha. “Ela pediu que você se casasse, por que você não obedeceu?”
Ling Shu deu de ombros. “Não preciso encontrar uma candidata adequada? Tantas pessoas gostam de mim, devo me casar com todas elas? Não me importo, mas você já perguntou se elas se importam? Enfim, esqueça. Sempre que vejo minha irmã e o marido discutindo, tenho vontade de sumir. Falando nisso, ouvi dizer que seu irmão mais velho se casou com duas esposas. O que você acha disso?”
Yue Dingtang ficou sem palavras. “Não é como se eu fosse a pessoa que vai se casar, o que posso fazer?”
Ling Shu disse: “Sua cunhada mais velha e sua cunhada mais nova não discutem e competem por favores todos os dias?”
Yue Dingtang respondeu: “Elas podem competir secretamente e ter ciúmes uma da outra, mas nunca discutem na frente do meu irmão mais velho. Quando meu irmão mais velho quis se casar com a segunda esposa, minha cunhada mais velha se opôs veementemente. Ela até me convenceu, a mim e ao meu segundo irmão, a persuadir meu irmão mais velho, mas ele não morava conosco e não podíamos interferir em seus assuntos. Minha cunhada mais velha não pôde fazer nada para o impedir, então teve que aceitar em silêncio.”
Ling Shu bocejou e perguntou: “O que aconteceu depois?”
“Depois disso, começaram a competir em segredo. Ambas eram astutas e, diante do meu irmão mais velho, tentavam superar uma à outra em virtude e gentileza, como se fossem deusas nascidas na Terra. Mas assim que meu irmão partiu, suas verdadeiras cores foram reveladas, e elas mostravam suas presas e garras uma para a outra. Minha cunhada tinha um status legítimo, e meu irmão nunca pensou em se divorciar dela, mas preferia a segunda esposa. As duas se equilibravam, e meu irmão fingia não ter noção, apreciando o serviço delas como se estivesse assistindo a um show de macacos.”
Yue Dingtang não ouviu nenhuma resposta e virou a cabeça para ver que a pessoa estava cochilando.
Ele não conseguiu evitar rir de frustração.
Esse cara estava tratando os assuntos da família como histórias para ouvir na hora de dormir?
Ele finalmente encontrou uma oportunidade de se abrir e falar sobre os assuntos da Família Yue, dos quais pessoas de fora nem podiam ouvir falar, e essa pessoa não sabia como apreciar isso?
Ele cutucou o braço da pessoa, mas não houve resposta.
Ling Shu se recostou na cadeira, profundamente adormecido.
Yue Dingtang soltou um suspiro.
“Ling Shu.” Disse ele, mas essas duas palavras foram tudo o que conseguiu dizer. Apesar de ter inúmeras coisas para dizer, ele não conseguia encontrar as palavras certas.
Tantas palavras foram ditas em suas memórias e em seu coração, mas parecia que não importava se ele as falava ou não.
Afinal, Ling Shu não saberia.
O que Yue Dingtang realmente queria perguntar era o que Ling Shu sentiu quando eles se beijaram na passagem secreta do Templo Guanyin.
“Ling Shu.” Ele disse novamente.
Ele queria manter os passos de Ling Shu presos ao chão, mantê-lo ao seu lado e o impedir de voar para longe.
Oito anos de arrependimento haviam corroído seu coração, e ele precisava encontrar uma maneira de os compensar.
Mas afinal, esse era Ling Shu.
No campo de batalha, Ling Shu estava disposto a lutar com seus inimigos usando seu sangue e sua vida. Ele era o tipo de pessoa que preferia morrer a se render pelo bem de seus irmãos de armas.
Ling Shu costumava se contentar em viver uma vida medíocre, mas arriscou sua vida pelo bem de seus antigos companheiros e para trazer de volta um tesouro perdido para seu povo.
Yue Dingtang não suportava restringir Ling Shu com suas próprias ideias, nem queria.
O tesouro recuperado deve ser segurado nas mãos e valorizado, permitindo que ele brilhe intensamente e livremente.
“Chega de falar de Ling Shu, foi uma estrada longa e sinuosa. Vamos em frente!”
O Dr. Ji apareceu de repente, provocador e frio.
“Vou sair para fumar.” Yue Dingtang não se incomodou com ele e saiu do quarto.
O Dr. Ji ficou parado na porta por um momento.
Quando Yue Dingtang estava longe o suficiente, ele de repente falou na direção da cadeira.
“Não finja estar dormindo.” Ele disse.
