Capítulo 119
Ling Shu permaneceu imóvel, com a boca ligeiramente aberta, como se baba estivesse prestes a escorrer.
A boca do Dr. Ji se contraiu quando ele se aproximou de Ling Shu e deu um tapinha em seu ombro.
“Acorde.”
Ling Shu acordou assustado, parecendo confuso e atordoado.
“Hã? Minha ferida reabriu?”
O Dr. Ji fez sinal de positivo. “Já ouviu falar da Broadway? Estão sentindo falta de alguém como você!”
“Não, eu só ouvi falar de Bailemen.”
Ling Shu bocejou preguiçosamente, parecendo que nunca conseguia dormir o suficiente. “Dr. Ji, o senhor vai ver o Dr. Liu? Ouvi dizer que ele se casou.”
O rosto do Dr. Ji de repente ficou frio, como o frio do inverno que poderia congelar uma pessoa até a morte.
“O que me importa se ele se casou ou não?” Com isso, o Dr. Ji se virou e foi embora, sem vontade de conversar mais com Ling Shu.
‘Uau, ele tem um temperamento e tanto.’ Pensou Ling Shu enquanto esticava o pescoço dolorido e continuava cochilando na mesa.
Yue Dingtang já o tinha visto dormir assim antes.
Depois de fazer uma pausa para fumar e retornar à clínica, Yue Dingtang ficou surpreso ao encontrar Ling Shu ainda dormindo na mesma posição em que o havia deixado.
Até o Dr. Ji ficou impressionado.
“Achei que ele só estava fingindo dormir, mas ele realmente consegue dormir. Ele deve ter sido um porco na vida passada.” Brincou.
Yue Dingtang olhou para ele e o Dr. Ji levantou as mãos em sinal de rendição. “Tudo bem, tudo bem, não vou dizer nada. Podem ir se divertir. Preciso ir correndo para casa para jantar!”
Yue Dingtang chamou Ling Shu algumas vezes, mas não obteve resposta, então ele teve que ir até lá e o empurrar.
Finalmente, Ling Shu acordou.
Esfregando os olhos, ele parecia não ter dormido o suficiente.
“É hora de ir para a estação, você pode dormir quando chegar em casa.” Disse Yue Dingtang.
Ling Shu ainda estava grogue, com metade de sua mente ainda no mundo dos sonhos.
Ele se levantou lentamente, seguindo Yue Dingtang obedientemente. A cada comando, ele se movia como uma máquina bem lubrificada, ainda mais obediente que um brinquedo de corda.
Yue Dingtang teve que o empurrar por trás, para que ele não se perdesse.
O tempo era curto e eles não conseguiam uma carruagem de primeira classe.
Eles só conseguiram uma carruagem de segunda classe, mas comparada à carruagem de terceira classe que pegaram na volta, era muito melhor.
Pelo menos eles teriam comida no trem, sem ter que a preparar eles mesmos. A comida também era muito boa.
Assim que Ling Shu viu o prato de bolinhos que havia sido entregue, ele imediatamente se recuperou da sonolência.
Originalmente, apenas comida ocidental era servida no trem, mas nem todos conseguiam a apreciar.
Após frequentes protestos de passageiros, o departamento ferroviário implementou uma medida este ano: os vagões-restaurante dos vagões de primeira e segunda classes também serviriam comida chinesa.
Naturalmente, se os passageiros dos vagões de terceira classe não levassem sua própria comida, eles só poderiam contar com os vendedores que vendiam frango ou sacos de frutas e sementes durante as breves paradas nas estações.
“Sinto cheiro de bolinhos de carne de porco.”
Antes mesmo de abrir os olhos ou os provar, Ling Shu já sabia o que estava à sua frente.
“Recheio de repolho e carne de porco, com cogumelos shiitake, certo?”
Yue Dingtang: …
Ele não acreditou, mas quando mordeu, viu que era verdade.
“Você tem nariz de cachorro?”
Ling Shu riu com vontade: “Isso se chama encontro de corações, eu tenho uma conexão com isso!”
Yue Dingtang também estava cansado.
Depois de todo o esforço mental e físico dessa jornada, incluindo a longa caminhada e os ferimentos, foi exaustivo.
Nem mesmo tirar um cochilo na clínica ou no trem conseguiu restaurar sua energia.
Quando o trem finalmente chegou a Xangai, a noite já havia caído.
A primavera em Xangai era muito mais quente do que no norte. Respirando fundo, ele quase conseguia sentir o leve aroma de grama no ar.
Ling Shu deve ter respirado fundo demais, pois espirrou de repente.
“Minha irmã deve estar preocupada comigo… espere! Não posso ir para casa agora.”
“Por que não?”
“Ainda não me recuperei totalmente da minha lesão na perna. Se eu voltar para casa, minha irmã com certeza vai me encher de perguntas. Ela não vai me deixar dormir em paz até eu contar tudo. Então, vou dormir no seu sofá por algumas noites. Assim que minha lesão estiver completamente curada, voltarei para casa.”
Ling Shu riu e piscou para ele.
“Se você acha que não está sendo um bom anfitrião e quer que eu fique no quarto de hóspedes recém-limpo, não me importarei nem um pouco.”
Yue Dingtang respondeu: “Vamos ver como você se comporta.”
Nenhuma objeção significava acordo, e Ling Shu sabia como tirar vantagem da situação.
Ele rapidamente seguiu atrás.
Mais cedo naquela manhã, Yue Dingtang ligou para a Mansão Yue em Nanquim para informar o Tio Zhou que ele retornaria naquela noite.
O motorista da Família Yue já estava esperando do lado de fora da estação de trem para os ir buscar. Era um rosto familiar e um assento de carro familiar.
Depois de escapar por pouco da morte, Ling Shu achou tudo reconfortante e até sorriu brilhantemente para o motorista da Família Yue.
O motorista não pôde deixar de brincar: “O Jovem Mestre Ling encontrou ouro em sua viagem?”
Ling Shu deu de ombros, indiferente: “Sem ouro, mas quase perdi a vida. Pensando bem, desde que encontrei seu Jovem Mestre, tenho me machucado dia sim, dia não. Ou levo um tiro no braço ou na perna. É só questão de tempo até eu levar um tiro na cabeça!”
O motorista olhou para Ling Shu pelo espelho retrovisor, enquanto o rosto de Yue Dingtang escureceu levemente.
Ele pensou que o Quarto Jovem Mestre Yue ficaria bravo, mas as palavras deste não eram o que ele havia imaginado.
“Crianças dizem as coisas mais estranhas. Que bobagem é essa que sai da sua boca?”
A última frase de Ling Shu pareceu ser a causa da mudança na expressão de Yue Dingtang.
Ling Shu soltou um suspiro e disse: “Foi só uma brincadeira, por que levar isso a sério?”
Yue Dingtang pensou consigo mesmo que Ling Shu ainda não tinha percebido a extensão de suas habilidades de azaração.
Ele respondeu friamente: “Se você disser algo assim de novo, vou deduzir seu salário.”
Ling Shu deu de ombros e disse: “Eu não tenho muito dinheiro mesmo, deduza se quiser. Contanto que eu tenha comida e bebida, tudo bem.”
Yue Dingtang não conseguiu evitar se sentir frustrado com a atitude indiferente de Ling Shu.
Depois de viajar por muito tempo, Ling Shu perdeu o orgulho e a arrogância da juventude e se tornou forte e resiliente, capaz de enfrentar qualquer desafio sem suar a camisa.
As luzes estavam acesas na Mansão Yue.
O portão da frente estava escancarado, e o Tio Zhou esperava na escada há muito tempo. Ao ver o carro se aproximando, rapidamente abriu os dois portões de ferro do pátio.
“Quarto Jovem Mestre, Jovem Mestre Ling!”
O mordomo os recebeu com um sorriso, expressando claramente seu alívio pelo retorno seguro deles para casa.
“Obrigado, Tio Zhou.” Assentiu Yue Dingtang, tirando o chapéu e o entregando a um criado próximo.
O velho mordomo estava acostumado ao seu comportamento reservado e sutil, não apenas por parte de Yue Dingtang, mas de toda a Família Yue. Eles o respeitavam, mas nunca demonstravam um comportamento excessivamente exuberante.
Em contraste, as ações de Ling Shu eram muito mais exageradas. Ele foi direto até o velho mordomo e lhe deu um abraço apertado.
“Tio Zhou, voltei! Sentiu minha falta?”
Seu tom animado se espalhou pela noite fria como uma pedra jogada em um lago calmo, criando ondulações e despertando os botões de flores adormecidos sob a superfície da água, alheios à chegada da primavera.
“Sim.” O velho mordomo não conseguiu evitar sorrir e deu um tapinha nas costas de Ling Shu.
“Ling Shu, você perdeu peso.”
“Sério?” Ling Shu se virou e perguntou ao velho mordomo: “Quanto peso eu perdi? É óbvio?”
O velho mordomo suspirou: “Como não é óbvio? Consigo sentir seus ossos por trás. Em que tipo de encrenca você se meteu enquanto estava fora?”
“Ah, não, minha irmã com certeza vai me encher o saco por um mês inteiro quando me vir. Minhas orelhas vão sumir!” Exclamou Ling Shu.
“Entrem primeiro, não bloqueiem a porta.” A voz de Yue Dingtang chegou até eles, e Ling Shu foi puxado para dentro.
O velho mordomo riu baixinho e os seguiu para dentro.
“A comida está pronta. Programei para quando você voltasse, então acabou de ser servida. Não precisa ser reaquecida, e há dois tipos de sopa: sopa de broto de bambu, que o Quarto Jovem Mestre adora, e sopa de milho e costela de porco, que Ling Shu adora.”
Ling Shu agiu de forma coquete: “Eu também adoro sopa de broto de bambu. Você pode me deixar uma porção?”
“Claro, tem o suficiente para todos. Comam à vontade, mas não exagerem, senão vão ficar com dor de barriga depois.”
O mordomo lhes serviu pessoalmente arroz e sopa, e ao ver Ling Shu os devorar, seu coração doeu ainda mais.
“Você deve ter sofrido muito lá fora. Coma mais devagar, não engasgue!”
“Não foi tão ruim, só alguns ferimentos. A comida aqui é tão boa que faz tempo que não como e não consegui evitar de sentir saudade!”
Ling Shu manteve a cabeça baixa, mastigando com as bochechas inchadas e falando de forma pouco clara.
Mas o Tio Zhou ainda entendia e ficou chocado. “Você está ferido? O que aconteceu?”
“Eu levei um tiro. Lao Yue levou um tiro no braço, mas eu levei um tiro na perna.”
O mordomo respirou fundo e exclamou: “Vou chamar o médico imediatamente!”
“Não assuste o Tio Zhou.” Yue Dingtang franziu a testa, gesticulando para o mordomo.
“Tio Zhou, sente-se, por favor. Vimos um médico quando voltamos do jantar hoje à noite e acabamos de trocar os curativos. Não é nada sério e podemos consultar o médico amanhã, se necessário. Estamos todos cansados, então vamos comer e tomar um banho antes de descansar.”
O mordomo ainda estava preocupada. “Todas as balas foram removidas?”
“Sim, não se preocupe.” Tranquilizou Yue Dingtang. “O médico que nos atendeu é meu colega de classe e tem excelentes habilidades médicas. Ele não é pior do que o médico da Família Yue.”
O mordomo suspirou: “O Mestre Ling perdeu muito peso. É claro que você passou por muita coisa lá fora. Descanse em casa por um tempo e não saia se não for necessário. O Mestre Ling também pode ficar aqui esta noite.”
Ling Shu mordeu os hashis e olhou para cima: “Então vou dormir no sofá da sala.”
O velho mordomo respondeu: “Que sofá de sala? Já preparei um quarto de hóspedes para você dormir.”
Ling Shu disse inocentemente: “Mas agora mesmo o Comandante Yue disse que queria ver meu comportamento antes de decidir se me deixaria ficar em um quarto.”
O velho mordomo olhou para Yue Dingtang com desaprovação.
Yue Dingtang pensou consigo mesmo: ‘Esse cara já dormiu no meu quarto antes, o que ele está dizendo? Ele só está fingindo ser durão!’
Mas o Tio Zhou caiu nessa!
“Você pode dormir onde quiser, por que precisa me perguntar?”
O velho mordomo riu: “Veja bem, o Quarto Jovem Mestre tem uma língua afiada, mas um coração mole. Durma onde quiser.”
Ling Shu disse: “Tio Zhou, quero lavar meu rosto com sabão mais tarde.”
O velho mordomo respondeu: “Temos algum em casa, vou pegar para você.”
Ling Shu acrescentou: “Sempre sinto que ainda há um pouco de blush no meu rosto que não foi lavado.”
O mordomo perguntou: “Por que você está usando maquiagem?”
Ling Shu respondeu com um tom de pena: “Na volta, Lao Yue me pediu para me vestir de mulher e fingir ser sua esposa. Se eu não fizesse isso, ele não me deixaria entrar no carro para voltar.”
O mordomo não pôde deixar de achar a expressão de Yue Dingtang estranha, quase querendo perguntar diretamente se ele tinha algum fetiche estranho ou doença oculta.
Yue Dingtang não queria mais falar.
Ele sabia que Ling Shu nunca deixaria de lado o incidente do travestismo.
*ੈ✩‧₊˚༺☆༻*ੈ✩‧₊˚
O autor tem algo a dizer:
Em casa, Xiao Ling estava super tranquilo. Boa noite e bons sonhos!
