Capítulo 99
Yue Dingtang não era alguém que gostava de brincar, mas, em particular, ele ainda fazia comentários espirituosos e se envolvia em discussões verbais consigo mesmo.
Yue Dingtang tinha boas maneiras, especialmente depois de anos estudando no exterior e retornando como um cavalheiro no sentido ocidental. Embora Ling Shu murmurasse pelas costas sobre ele ser pretensioso, as habilidades de Yue Dingtang eram impecáveis.
Superficialmente, Yue Dingtang parecia calmo e controlado, mas na realidade, ele era muito curioso. Sempre que encontrava algo, ele investigava profundamente para descobrir a verdade. Foi por isso que ele concordou em ajudar He You’an da última vez, mesmo sabendo que a situação não era tão simples quanto parecia.
Ling Shu nunca tinha visto Yue Dingtang lutar, mas o tinha visto atirar com uma arma. Sua pontaria era medíocre, na melhor das hipóteses.
Se tivesse algum tempo livre, Ling Shu poderia extrair o vocabulário de uma folha para zombar e ridicularizar a pontaria de Yue Dingtang.
Mas naquele momento, a mão de Yue Dingtang segurando a arma estava muito firme.
Padrão, estável, sem erros.
A lanterna de Ivanov caiu no chão, brilhando nas paredes do corredor, refletindo uma luz fraca, iluminando também a expressão fria e severa de Yue Dingtang.
Ling Shu estava um pouco atordoado.
Ele quase pensou que essa pessoa não era Yue Dingtang, mas que estava vendo coisas.
Ou talvez ele ainda não tivesse acordado?
Pensando nisso, ele murmurou: “Lao Yue, não estou sonhando, você está vivo?”
Ele estava vivo.
Porque no momento seguinte, a arma foi pressionada diretamente contra sua testa, e o toque mecânico e frio fez Ling Shu estremecer.
“Onde está o pagode?” Yue Dingtang perguntou desta forma.
Não foi um sonho, nem um caso de identidade trocada.
Era de fato a voz de Yue Dingtang, fria e severa no tom e na expressão.
Ling Shu chegou a se perguntar se Yue Dingtang atiraria nele se ele alegasse ignorância.
Apesar disso, ele não conseguiu dar uma segunda resposta.
“Não sei.” Ele disse.
Ling Shu sentiu a arma sendo pressionada com mais força contra sua testa, o cano perfurando sua carne e causando uma leve dor.
Mas comparado aos outros ferimentos que ele sofreu, não era nada.
“Vou perguntar novamente: onde está o pagode?”
Ling Shu suspirou. “Só posso lhe dar a mesma resposta. Ivanov roubou o pagode e você o matou, então não sei.”
Yue Dingtang zombou.
“Eu já perguntei se você conhecia Lao Yuan, e você disse que não.”
“Mas você mentiu para mim.”
“Então, tenho todos os motivos para suspeitar que isso seja uma peça que você e Ivanov estão encenando juntos.”
“Você acha que eu não vou matar você?”
Eu menti para você e você mentiu para mim.
Estamos quites agora.
Ling Shu não disse essas duas frases em voz alta. Ele olhou de soslaio para o rosto mal iluminado de Yue Dingtang.
Momentos do passado voltaram à sua mente.
Jantando na casa de Yue Dingtang, com Yue Chunxiao servindo pratos ansiosamente enquanto Yue Dingtang sempre parecia enojado, mas nunca a impedia.
Ling Shu estava com febre e deitado na cama de Yue Dingtang. Yue Dingtang franziu a testa e lhe disse para lavar o travesseiro e o cobertor no dia seguinte, mas nunca mais tocou no assunto.
Os dois entraram escondidos em uma loja de macarrão à noite e quase morreram. Ambos ficaram feridos e se ajudaram mutuamente.
Ling Shu tinha acabado de sair do hospital quando se virou e o viu explodir. O choque repentino partiu seu coração. Voltando no tempo…
Em sua juventude, ele era imprudente e competitivo, sempre se comparando aos outros em estudos, esportes e até mesmo em conquistar a afeição das mulheres. Ele até estava de olho na mesma garota que seu amigo Yue Dingtang.
Ele gostava de provocar Yue Dingtang, mas Yue Dingtang também o enganava. Seus colegas de classe no ensino fundamental os chamavam, brincando, de duas estrelas: Shen e Shang, uma em ascensão e a outra em queda, reforçando-se e se restringindo mutuamente, e que nunca deveriam se encontrar. Quando se encontravam, faíscas surgiam e as pessoas ao redor tinham problemas.
Mas essas eram apenas memórias passageiras.
Na verdade, ele queria dizer algo a Yue Dingtang há muito tempo.
Naquela época, ele era jovem e tolo, e Yue Dingtang sempre ficava tão bravo que seus olhos ficavam vermelhos. Mas ele não tinha más intenções, apenas gostava de provocar as pessoas, especialmente Yue Dingtang, que sempre agia com tanta presunção.
Infelizmente, os tempos mudaram e Yue Dingtang se tornou uma velha raposa astuta. Eles agora se testavam e se cercavam constantemente, mas Yue Dingtang raramente saía perdendo.
Ele não conseguia descobrir o passado de Yue Dingtang, mas Yue Dingtang talvez não soubesse tudo sobre ele.
Afinal, é um pouco inferior.
“Sr. Yue, o senhor encontrou um velho amigo?”
Uma terceira voz surgiu atrás de Yue Dingtang.
Ling Shu até conseguia sentir a mão de Yue Dingtang abrindo a trava de segurança.
Estava a apenas um passo de puxar o gatilho.
Ling Shu fechou os olhos.
De repente, ele pareceu entender por que tentou correr de volta para a enfermaria depois da explosão, independentemente de todo o resto.
Mas não importava se ele entendia ou não.
Ele e Yue Dingtang, apesar do relacionamento aparentemente harmonioso, ainda eram estranhos.
Caminhos diferentes não podem convergir.
Ling Shu estava esperando o tiro, esperando outro buraco de bala em sua cabeça.
Ele ouviu Yue Dingtang responder à pergunta da pessoa.
“Foi meu subordinado que quis roubar o pagode.”
A voz da outra pessoa estava cada vez mais próxima.
“Eu não esperava que o Sr. Yue encontrasse um subordinado tão traiçoeiro. Também sinto muito. Não importa como você lide com ele, eu não vou interferir.”
Mas antes que a arma pudesse disparar, o cano se afastou de sua testa.
“Ivanov tentou resistir agora mesmo e eu o matei sem querer. Agora, só resta ele. Essa pessoa provavelmente está trabalhando com os russos. Podemos tentar extrair dele a localização do tesouro.” Disse Yue Dingtang.
Outra lanterna foi levada cada vez mais perto por alguém.
Era um homem de meia-idade que eles nunca tinham visto antes.
Ele usava um terno e carregava uma arma. Yue Dingtang o chamou de Sr. Liu.
“Precisamos agir rápido!” Disse o Sr. Liu, com as palavras abafadas.
Yue Dingtang pareceu entender e concordou com a cabeça.
“Ling Shu, você tem uma saída agora. Leve-nos até o tesouro, e eu o deixarei ir. Conte-nos tudo o que sabe.”
Sua visão ficou turva, e seus olhos ficaram quentes e pegajosos com o suor da testa, pingando em seus cabelos e olhos.
Ling Shu não tinha ideia do que Yue Dingtang estava planejando, mas naquele momento, ele não tinha outra escolha.
“Ivanov disse que o tesouro está na parte mais profunda de uma das bifurcações, mas não é o tesouro da Dinastia Qing. Foi tudo deixado para trás por Tang Yulin, um dos dois tigres do Nordeste da China. Ele pretendia o usar como forma de escapar, mas o deixou para trás às pressas.”
O Sr. Liu disse: “Tang Yulin? Eu sei que ele ama dinheiro e preza a vida. Ele é decidido em pequenas questões, mas indeciso em grandes. Parece algo que ele faria.”
Ling Shu tossiu algumas vezes. Ele não conseguia falar continuamente por muito tempo, então ele dividia o discurso em algumas frases curtas e as pronunciava intermitentemente.
Apesar da impaciência do Sr. Liu, ele permaneceu paciente com a fala lenta de Ling Shu.
“Então, qual é a história do tesouro no pagode?” Perguntou o Sr. Liu.
“Essa é a pista que o Velho Mestre Guan deixou para trás. Após interceptar o tesouro de Tang Yulin, o Velho Mestre Guan o manteve escondido. Ele pretendia o deixar para seu filho favorito, o Quinto Mestre, que estava no exterior na época. Mas o Quinto Mestre retornou tarde demais e perdeu os momentos finais de seu pai. Lao Yuan viu uma oportunidade de ganho pessoal e tentou transportar o tesouro. Eu o peguei em flagrante e propus uma parceria. Dividimos os despojos, e vocês dois sabem o resto.”
Com Ivanov morto e Lao Yuan desaparecido, não havia ninguém para se opor ao protesto. Ling Shu começou a falar bobagens, misturando várias pistas duvidosas para criar uma miscelânea deslumbrante.
Quando alguém acredita em suas próprias mentiras, os outros também acreditam.
Ling Shu disse: “Posso entregar o tesouro, só espero que você poupe minha vida. Sou apenas um pouco ganancioso, não consigo atingir os padrões de vocês dois, cavalheiros.”
O Sr. Liu sorriu levemente: “Isso depende do seu desempenho. Além disso, você está sob o comando do Sr. Yue; se vamos poupar você ou não, não depende de mim.”
Yue Dingtang tinha apenas uma frase.
“Levante-se e mostre o caminho.”
Ling Shu se levantou lentamente, encostando-se na parede.
Seu peito latejava de dor, uma lembrança persistente da luta com Ivanov. Ele não podia consultar um médico, então teve que se contentar com o desconforto.
Tem estado chuvoso e úmido nos últimos dois dias, e as velhas feridas no meu corpo começaram a pregar peças novamente, como demônios e monstros que geralmente são reprimidos, mas que se tornam desenfreados e fazem o mal quando o selo é levantado.
A escadaria de pedra deserta ecoava com os passos de apenas três pessoas e a tosse ocasional de Ling Shu.
Ele caminhava lentamente, e Yue Dingtang não o pressionou para se apressar. Mas Ling Shu sabia que a arma ainda estava apontada para suas costas.
Ele já havia se preparado para morrer, mas não esperava que teria que continuar atuando.
Ling Shu estava cansado e não queria nada mais do que deitar e dormir.
Mas isso era claramente impossível agora.
No final da escada, havia de fato três caminhos.
Sem hesitar, Ling Shu escolheu o do meio.
O Sr. Liu estava ficando impaciente.
“Depressa.” Ele insistiu.
Mas Yue Dingtang disse: “Espere!”
Ele não estava desafiando o Sr. Liu, mas se dirigindo a Ling Shu.
De repente, Ling Shu se virou e investiu contra Yue Dingtang!
Sem hesitar, Yue Dingtang puxou o gatilho!
Com um estrondo, a lanterna caiu no chão e se quebrou em oito pedaços.
Toda a luz se foi e a escuridão retornou.
*ੈ✩‧₊˚༺☆༻*ੈ✩‧₊˚
O autor tem algo a dizer:
Amanhã, descobriremos gradualmente a verdade, incluindo o passado de Ling Shu e o relacionamento entre os dois. Será um grande avanço neste volume.
