Capítulo 123
No primeiro dia, Ling Shu chegou cedo ao local onde Zhou San trabalhava e encontrou um canto para se agachar e esperar.
No entanto, ele esperou até que escurecesse e Zhou San ainda não tinha saído do prédio do governo municipal.
Ling Shu estava tremendo por causa da brisa da noite, com ranho escorrendo pelo nariz e algumas moedas de cobre a seus pés. Sentindo-se perdido, Ling Shu olhou para cima e viu uma mulher de meia-idade jogando uma moeda de cobre nele.
“Você é um jovem talento, não seja tolo. Pegue e vá comer um mingau antes que alguém o pegue!” A mulher falou rapidamente e saiu apressada, sem nem mesmo lhe dar a chance de esclarecer.
Ling Shu silenciosamente pegou as poucas moedas de cobre enquanto ainda fungava.
Naquela noite, quando voltou para casa, descobriu que seu cunhado havia saído pela porta dos fundos.
Ling Shu estava tão bravo que quase quis bater em alguém.
No segundo dia… Preparado para a ocasião, Ling Shu vestiu um casaco grosso e contratou um riquixá, instruindo o motorista a esperá-lo na entrada dos fundos do prédio.
Finalmente, depois de esperar pelo que pareceu uma eternidade, Zhou San saiu do prédio.
Mas, para desgosto de Ling Shu, Zhou San foi direto para casa em vez de ir à concessionária, como Ling Yao havia sugerido.
Quando Ling Shu voltou para casa, sua irmã e seu cunhado já tinham começado a preparar o jantar, deixando-o faminto e com sede.
Zhou San riu baixinho: “Para onde você foi dessa vez? Sua irmã fez seu repolho azedo e perca favoritos, mas eu comi tudo e só sobrou o repolho azedo!”
Ling Shu estava exausto demais para falar, mais um dia de busca infrutífera.
No terceiro dia, Ling Shu perguntou a Ling Yao o endereço que ela havia seguido e foi direto para a loja, esperando do lado de fora da casa estrangeira que ela havia mencionado. Ele não viu a mulher que tinha relações ambíguas com Zhou San.
Em vez disso, ele viu Yue Dingtang.
Yue Dingtang saiu de uma pequena casa de estilo ocidental do outro lado da rua, acompanhado por uma jovem.
Uma mulher ocidental jovem, elegante e bonita.
Sua pele era branca como a neve, e seu cabelo era dourado.
Ela segurava um pequeno guarda-chuva e usava um vestido de renda, exalando um forte clima ocidental.
Ela estava bem perto de Yue Dingtang, e eles conversavam. Ele parecia ter dificuldade para a ouvir, então ela se inclinou ligeiramente para a frente, e sua boca quase tocou a orelha dele.
Eles disseram alguma coisa e então ambos riram alegremente.
Uau, esse Lao Yue realmente tem muita sorte com as mulheres, pensou Ling Shu.
Ele não foi à Secretaria Municipal nem à casa de Yue Dingtang nos últimos dias, e Yue Dingtang não enviou ninguém para perguntar sobre ele.
Até o Tio Zhou, que havia prometido lhe enviar um pouco de pato com molho, desapareceu.
‘É verdade que, quando conhecemos novas pessoas, esquecemos as antigas.’ Pensou Ling Shu, sentindo-se um pouco incomodado com a falta de lealdade do Tio Zhou.
Os dois entraram no sedã, um após o outro.
Ling Shu deu um tapinha no ombro do motorista do riquixá e disse: “Rápido, alcance o carro da nossa frente.”
O motorista, que estava cochilando, assustou-se com o solavanco repentino e olhou para o carro à distância com uma expressão preocupada.
“Senhor, como posso alcançar um carro com minhas duas pernas?”
Sem hesitar, Ling Shu lhe entregou um grande dólar de prata e disse: “Observe, eu acompanho!” O ânimo do motorista se elevou, como se ele tivesse acabado de receber uma injeção de sangue de galinha.
Ele começou a correr com o riquixá, diminuindo gradualmente a distância entre eles.
Embora o carro da frente estivesse trafegando pela cidade e não conseguisse ir muito rápido, o motorista o conseguiu acompanhar. Só depois de saírem da concessionária é que o carro acelerou e arrancou.
Ling Shu fez sinal para o cocheiro parar.
“Certo, pare de perseguir. Vamos parar aqui e descansar um pouco.”
Ele já sabia para onde a outra pessoa estava indo.
*ੈ✩‧₊˚༺☆༻*ੈ✩‧₊˚
Mansão Yue
Era apenas o anoitecer.
Yue Dingtang se divertiu muito conversando com Rebecca no salão do Professor He, e eles pareciam ter uma conexão profunda.
Assim que os dois estavam saindo, ele convidou Rebecca para jantar em sua casa, e ela aceitou de bom grado.
De pé atrás da convidada, Yue Dingtang estava prestes a entrar na casa quando ouviu uma voz familiar atrás dele.
“Comandante Yue, há quanto tempo. Senti sua falta.”
Yue Dingtang ergueu as sobrancelhas e se virou lentamente.
“Tenho uma convidada importante hoje, então não posso entreter você.”
Ling Shu sorriu e levantou as coisas em sua mão.
“Trouxe alguns vegetais em conserva para ver o Tio Zhou.”
A expressão de Yue Dingtang permaneceu inalterada: “Posso lhe passar a mensagem. Fique em casa e descanse bem. Quando seu ferimento estiver curado, você poderá ir para a Secretaria Municipal.”
Ling Shu disse: “Isso não é apropriado. O Tio Zhou não me vê há dias, deve sentir muito muita falta. Você não o pode privar do prazer de me ver, certo?”
Vendo que Yue Dingtang não tinha intenção de ceder, ele teve que levantar a voz.
“Tio Zhou, Tio Zhou!”
O Tio Zhou ouviu a voz e saiu com uma expressão surpresa.
“O Jovem Mestre Ling está aqui, por favor, entre! Hoje temos convidados e o Quarto Jovem Mestre me pediu para preparar vários pratos. Você pode ficar para o jantar!”
Yue Dingtang sorriu severamente e deu um passo para o lado para o deixar passar.
Ling Shu saltou para dentro com passos leves.
“Tio Zhou, não o visitei nos últimos dias. Você se esqueceu de mim?”
“Como assim? Eu queria mandar alguém convidar você para jantar. O Quarto Jovem Mestre disse que você ficaria em casa para acompanhar sua irmã.”
Suas vozes foram desaparecendo gradualmente na cozinha.
Mas Yue Dingtang rapidamente agarrou Ling Shu e o puxou de volta. “Venha cumprimentar nossa convidada.” Disse ele.
Rebecca estava sentada no sofá lendo um livro, seu comportamento sereno lembrava um anjo pintado em um vitral de uma igreja.
Ao se aproximarem, Ling Shu percebeu que o livro em sua mão estava em francês.
“Rebecca.” Ele disse.
Ela estava tão absorta na leitura que não percebeu que seu nome estava sendo chamado.
“Este é Ling Shu, que também virá jantar conosco esta noite. Esta é Rebecca, minha amiga.” Yue Dingtang fez uma breve apresentação.
Foi realmente uma introdução simples.
Existem muitos tipos de amigos: alguns são apenas conhecidos, outros são confidentes próximos e há aqueles que se sentem atraídos uns pelos outros, apesar de serem do sexo oposto.
Eles começam como amigos superficiais, mas aos poucos passam a se conhecer melhor, e quem sabe onde isso vai dar no final?
“Olá.” Rebecca sorriu e estendeu a mão. Ling Shu a apertou prontamente, roçando levemente os lábios nas costas da mão dela.
“Prazer em conhecê-la, Srta. Rebecca. Posso perguntar que livro a senhora está lendo?”
Rebecca respondeu: “Botânica para mulheres.”
Seu chinês era fluente, com apenas um leve sotaque. Se não a visse, seria fácil a confundir com uma chinesa falando.
Ling Shu ficou surpreso: “A botânica ainda é dividida por gênero?”
Rebecca explicou pacientemente: “O título deste livro é Botânica para Mulheres porque a autora é uma mulher. Naquela época, muitas obras botânicas de escritoras eram apresentadas na forma de cartas ou conversas. Então, ela adotou uma abordagem diferente e transformou este livro em uma introdução universal à ciência.”
Ling Shu não demonstrou constrangimento e assentiu em compreensão: “Entendo. Estou muito interessado, mas infelizmente não sei ler francês. Quem me dera que houvesse alguém como você, fluente em chinês e francês, para traduzir o livro para o chinês.”
Rebecca ficou feliz: “Você também acha? Na verdade, estou trabalhando nisso agora. O Sr. Yue disse que tem uma versão mais original do livro em casa, então vim o incomodar. Assim que estiver traduzido, mando-lhe um exemplar!”
Ling Shu se curvou graciosamente: “Então estarei esperando para ser seu primeiro leitor.”
Yue Dingtang não pôde deixar de admirar a capacidade de Ling Shu de agradar as mulheres.
Não era algo que ele fazia intencionalmente, mas sim um talento natural.
No entanto, ele nunca havia usado esse talento consigo mesmo.
Durante o jantar, Rebecca e Yue Dingtang naturalmente discutiram questões acadêmicas em inglês e francês.
Yue Dingtang olhou para Ling Shu quando teve um momento livre.
Este último claramente não pôde participar da conversa, pois estava ocupado comendo de cabeça baixa, pegando grãos de arroz com seus hashis e os enviando à boca, visivelmente mais devagar que o normal.
No final, ainda sobrou metade da tigela.
Yue Dingtang olhava para ele ocasionalmente, mas Ling Shu não levantava a cabeça, então ele não conseguia ver sua expressão.
Ele deveria abordar um assunto que lhe interessa?
Yue Dingtang pensou consigo mesmo.
Mas Ling Shu andava por aí nos últimos dois dias, sem aparecer na frente dele, nem explicar para onde ele tinha ido. Se isso continuasse, os dois inevitavelmente se distanciariam ainda mais.
Yue Dingtang de repente sentiu saudades do tempo que passaram em Fengtian.
Mesmo que estivessem lutando entre a vida e a morte, pelo menos seus corpos e corações já estiveram tão próximos.
Mas Ling Shu não lhe deu muito tempo para pensar.
“Estou satisfeito, fiquem à vontade.” Ling Shu acenou para eles e se levantou da mesa.
Yue Dingtang pareceu o ouvir dizer ao Tio Zhou que ele iria embora primeiro e não conseguiu evitar franzir as sobrancelhas.
“Sr. Yue? Sr. Yue?”
A voz de Rebecca o trouxe de volta à realidade.
“Posso perguntar como se chama esse prato?”
Yue Dingtang franziu a testa e disse: “É camarão Longjing, um prato famoso de Hangzhou. O chef da nossa família é de Jiangsu e Zhejiang, e ele é muito bom nesse prato.”
Rebecca sorriu alegremente: “É realmente delicioso. Se for conveniente, você poderia me dar a receita? Vou pedir para o meu chef tentar fazer quando eu voltar.”
Yue Dingtang disse: “Claro.”
Ele admitiu que estava um pouco distraído, e o que quer que Rebecca tenha dito a ele em seguida não foi realmente registrado.
Foi somente quando a moça se levantou para sair depois do jantar que Yue Dingtang teve a oportunidade de perguntar a sós ao Tio Zhou.
“Por que você deixou Ling Shu ir?”
O Tio Zhou disse: “Ele disse que precisa sair rápido para pegar um táxi de volta. Haverá um baile hoje à noite e, se ele se atrasar, não poderá dançar a primeira dança com a Srta. Ya Qi.”
Yue Dingtang achou que seus ouvidos estavam pregando peças nele.
“Ele não vai para casa, vai para a pista de dança. Por que você o deixou ir? A perna dele nem sarou ainda, como ele consegue dançar?”
Dançar mancando?
“Ele é apenas uma criança, é natural que ele queira se divertir. Ele conhece seus limites.” O Tio Zhou deu de ombros e até o provocou: “Quarto Jovem Mestre, você diz que não se importa com ele, mas está mais preocupado do que eu. Quer ir procurá-lo? Você também pode se divertir. Os jovens precisam se movimentar. Ele foi ao salão de dança Feilengcui.”
Yue Dingtang ficou irritado.
“O motorista foi levar Rebecca. Não vai ter carro disponível a essa hora da noite.”
O Tio Zhou riu baixinho: “Eu pedi para o motorista esperar um pouco e disse que precisava dar uma olhada no carro. Por que você não sai para ver? A Srta. Rebecca provavelmente ainda está esperando por você.”
Às vezes, Yue Dingtang realmente achava que o Tio Zhou era uma velha raposa astuta que havia se tornado o mestre da Família Yue. Ele via tudo e considerava tudo. Sem ele, a Família Yue seria apenas uma casca vazia.
*ੈ✩‧₊˚༺☆༻*ੈ✩‧₊˚
Enquanto isso, Ling Shu aproveitava o serviço caloroso e perfumado.
Cada respiração que ele dava era imersa em um mar de blush e pó.
À sua esquerda, Ya Qi lhe entregou frutas, e à sua direita, Rose massageou seus ombros. O som da música preencheu seus ouvidos e, ao abrir os olhos, viu cinturas finas e quadris volumosos. Sentiu sua força de vontade sendo corroída, experimentando dor e prazer.
“Jovem Mestre Ling, ouvi dizer que você fez uma longa viagem. Quando voltou?” Ya Qi engoliu em seco as palavras ‘Você sabe o quanto sinto sua falta?’ e as substituiu por um sorriso. “Todas nós sentimos muita falta de você. Todas nós falamos de você a cada poucos dias!”
“É você quem sente minha falta, né? A única coisa com que as outras se importam é com a minha carteira.” Ele provocou.
Ling Shu deu uma mordida na maçã da mão dela, alheio às nuvens escuras que se espreitavam atrás deles.
*ੈ✩‧₊˚༺☆༻*ੈ✩‧₊˚
O autor tem algo a dizer:
Um pequeno drama paralelo não relacionado à história principal:
Yue Dingtang: Eu também quero me sentir lisonjeado.
Ling Shu: Eu não estive sempre tentando agradar você e me curvar aos seus maus caminhos?
Yue Dingtang: (sem expressão) Pelo salário.
Ling Shu: (indignado) Claro que não!
(Na verdade, é para aproveitar sua comida e economizar algum dinheiro.)
