Capítulo 127

Os filhos dos outros são sempre melhores.

Assim como Yue Chunxiao achava Ling Shu agradável aos olhos, Ling Yao confiava em Yue Dingtang ainda mais do que em Ling Shu.

Na opinião dela, se algo acontecesse com esses dois, mais da metade da responsabilidade recairia sobre Ling Shu.

Afinal, Yue Dingtang era tão confiável, digno e prudente.

A rivalidade acirrada entre Ling Shu e Yue Dingtang durante a juventude, da qual muitos se lembravam, já havia passado há muito tempo. Agora, um levava uma vida medíocre, enquanto o outro alcançava o sucesso.

Ling Shu se sentiu injustamente acusado, mas não tinha como se defender. Ele era como Dou’e, enfrentando uma acusação injusta, que só podia esperar que uma geada em junho acordasse sua irmã.

(NT: “«A Injustiça de Dou’e» é uma obra representativa do zaju da Dinastia Yuan… O enredo reflete a realidade sombria e os males políticos da Dinastia Yuan, onde autoridades corruptas não tinham intenção de fazer cumprir a lei… Gerações posteriores frequentemente usam a ‘geada em junho’ na história para descrever a injustiça…

Após o outono, Dou’e foi amarrada e levada para o local da execução, onde foi decapitada pelo carrasco e exibida ao público. Antes de sua execução, Dou’e, para provar sua inocência, jurou ao céu que após sua morte seu sangue espirraria na seda branca, mas não no chão, que em junho uma geada de um metro de altura cobriria seu corpo e que Chuzhou passaria por uma seca de três anos. Como resultado, seu sangue espirrou na seda branca e a neve caiu em junho, o que aconteceu imediatamente.“

Fontes: https://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E7%AA%A6%E5%A8%A5%E5%86%A4 e https://university.1111.com.tw/zone/university/discussTopic.asp?cat=University&id=315409)

Mas Ling Yao não quis ouvir a explicação. Antes que Yue Dingtang acordasse, ela saiu do quarto para evitar suspeitas.

Ling Shu olhou para Yue Dingtang enquanto ele abria os olhos lentamente. “O que você fez comigo?” Ling Shu perguntou.

Yue Dingtang olhou para sua própria camisa aberta e depois para o pijama perfeitamente abotoado de Ling Shu.

“Você não acha que essa pergunta parece um pouco com uma consciência pesada?” Respondeu Yue Dingtang.

Ling Shu levantou a voz: “Eu estava bêbado ontem à noite!”

Yue Dingtang assentiu: “Como diz o ditado, ‘a embriaguez revela a verdadeira natureza de alguém’.”

Ling Shu ficou confuso. Nunca tinha ouvido tal ditado antes.

“Comandante Yue, com uma boca dessas, você poderia ter sido um advogado na Dinastia Qing.” Brincou Ling Shu enquanto saía da cama.

Ele ainda sentia os efeitos da ressaca e seus movimentos estavam mais lentos do que o normal. Virou-se para zombar de Yue Dingtang com um sorriso irônico.

Yue Dingtang considerou a possibilidade de cumprir suas palavras e tirar vantagem de Ling Shu, mas acabou desistindo, considerando que Ling Yao ainda estava esperando do lado de fora.

“Aprendi todas as minhas habilidades verbais com você. Graças às suas constantes provocações e incentivos indiretos quando estávamos na escola.” Respondeu ele casualmente, enquanto admirava a visão da outra pessoa trocando de roupa à sua frente.

Ling Shu percebeu que algo estava errado e foi apressadamente ao banheiro, com as calças pela metade.

Yue Dingtang riu baixinho e se levantou calmamente para trocar de roupa.

O casaco de lã e o terno ficaram pendurados perto da lareira a noite toda e estavam quase secos. Yue Dingtang pensou em ir para casa tomar um banho e trocar de roupa antes de ir para a faculdade. Ele tinha uma leve obsessão por limpeza e sempre achava que até roupas secas podiam ser sujas pela água da chuva, tornando-as desconfortáveis de usar.

O café da manhã já estava preparado na sala de estar, composto de massa frita e leite de soja.

Ling Yao estava sentada à mesa, perdida em pensamentos, mas quando os viu saindo, ela rapidamente se levantou e fingiu estar ocupada.

“Acabei de comer. Vou comprar comida. Não tenha pressa.” Disse ela antes de ir embora.

Ling Shu olhou ao redor: “Onde está seu marido? Ele foi trabalhar?”

Ling Yao suspirou: “Ele não voltou a noite toda.”

O quê? Ling Shu esqueceu de mastigar o bolo de massa frita na boca por um momento.

Desta vez parece que é realmente sério.

É comum casais discutirem, mas geralmente se reconciliam rapidamente depois de uma discussão na cama. Zhou San se acalmava rapidamente, e passar a noite ao ar livre era algo sem precedentes.

“Jie, não se preocupe, eu o vou procurar logo depois de terminar de comer.”

Ling Yao, surpreendentemente, não levou a sério: “Esqueça, mesmo que você o encontre, o que pode fazer? Acabaremos discutindo de novo quando ele voltar. Se ele realmente tiver um novo amor, eu o deixarei ir.”

“Não, não, esse tipo de pensamento negativo não vai funcionar!” Ling Shu rapidamente a convenceu: “Estou satisfeito agora, eu o vou procurar imediatamente. Quando eu o trouxer de volta, vocês dois devem conversar e não discutir mais, ok?”

Depois de falar, ele tomou um grande gole de leite de soja e saiu apressadamente com um bolo de massa frita inacabado na boca.

“Espere, seu chapéu!” Ling Yao reagiu lentamente.

Ele já havia desaparecido na porta, e até mesmo Yue Dingtang foi ignorado.

“Ling Yao, eu darei a ele.” Yue Dingtang se levantou calmamente, seus movimentos muito mais elegantes e calmos do que os de Ling Shu.

“Dingtang, espere!” Ling Yao o interrompeu, fez uma pausa e lhe mostrou um sorriso amargo.

“Tenho algumas coisas que quero lhe dizer.”

“Eu o vou procurar primeiro, podemos conversar sobre isso quando eu voltar hoje à noite.” Respondeu Yue Dingtang.

“Eu sei que ele não foi estudar no exterior durante esses anos.” As palavras repentinas de Ling Yao o paralisaram. “Após oito anos de ausência, Ling Shu voltou um homem diferente. Quase não o reconheci. Ele alegou ter ido estudar na França, mas não conseguia nem falar francês direito. Não tenho ideia de como ele passou esses oito anos, nem para onde foi e o que fez. Tentei perguntar indiretamente, mas ele se mostrou muito reservado e não revelou nada.”

“Mas eu sei que ele deve ter passado por muita coisa nesses oito anos. Ele costumava dormir como uma pedra, mas agora até o menor barulho o acorda. Ele até mentiu para mim, dizendo que estava praticando a escrita com a mão esquerda por diversão, quando na verdade a mão direita estava machucada e ele não a conseguia usar. Ele realmente achou que eu era tão tola?”

Enquanto Ling Yao falava, seus olhos ficaram levemente vermelhos e sua voz embargou.

“Devo admitir que sou apenas uma mulher com conhecimento limitado e não o posso ajudar muito. Mas esse cara tem padrões elevados e mesmo garotas comuns não são boas o suficiente para ele. Não sei por quanto tempo eu, como sua irmã mais velha, conseguirei cuidar dele. Dingtang, você e ele foram colegas de classe no passado e sua amizade não é comum. Você poderia me ajudar a convencê-lo e a dar mais atenção a ele? Mesmo que sejam aquelas dançarinas, contanto que tenham bom caráter e o amem de verdade, eu as aceitarei.”

Yue Dingtang franziu a testa ligeiramente.

Por que isso soa como uma mensagem de despedida?

Além disso, ele não gostou do que Ling Yao disse.

“Não se preocupe com Ling Shu.”

Sem a deixar continuar, Yue Dingtang a interrompeu diretamente.

“Ele não foi estudar no exterior, e daí? Neste mundo, existem muitas pessoas talentosas que se desviaram do caminho certo e se tornaram chacais, lobos e tigres. Mas ele, com seu coração puro e delicado, é uma joia rara. Há muitas pessoas que gostam dele, mas quantas delas são sinceras com ele e jamais o abandonarão, compartilhando alegrias e tristezas com ele? Mesmo com o coração cheio de sinceridade, de que adianta se não consegue ajudar e não o consegue proteger?”

“No futuro, se ele não puder usar a mão direita, eu serei o braço direito dele. Comigo por perto, ele não terá problemas.”

“O que Ling Shu mais deseja é que você seja feliz e despreocupada. Ele cresceu e se tornou um homem, capaz de trilhar seu próprio caminho. Mas você é aquela de quem ele nunca poderá se afastar. Quer você e Zhou San se separem ou continuem juntos, você é a irmã querida dele. Só quando você está bem ele pode ficar tranquilo.”

Ling Yao ficou um pouco atordoada.

Yue Dingtang não lhe deu muito tempo para pensar. Pegou o chapéu de Ling Shu, acenou com a cabeça, disse: “Vou me despedir primeiro” E saiu às pressas.

*ੈ✩‧₊˚༺☆༻*ੈ✩‧₊˚

Ling Shu já havia se esquecido do chapéu há muito tempo.

Primeiro, foi à Secretaria Municipal e descobriu que Zhou San estava de folga hoje, e não tinha ido trabalhar, então foi direto para a concessão, onde ficava a pequena villa onde Ling Yao tinha ‘pegado o adúltero’ da última vez.

O conflito entre Ling Yao e Zhou San havia chegado a um ponto em que não podia mais ser ignorado. Desta vez, Ling Shu não esperou do lado de fora, mas tomou a iniciativa de ir até a porta.

Ele apertou a campainha do lado de fora do pátio.

Logo, a porta da pequena casa estrangeira foi aberta, e uma mulher vestida como uma empregada estava parada na porta, olhando para Ling Shu do lado de fora do pátio.

“Olá, meu sobrenome é Ling, sou policial do Departamento de Polícia Municipal e esta é minha identificação.”

A empregada ficou muito surpresa e perguntou: “Policial, o senhor tem algum assunto para tratar aqui?”

Ling Shu disse: “Tenho um caso em mãos relacionado à sua patroa. Se não for conveniente para mim entrar, você pode passar o recado e pedir para vir aqui fora. Podemos conversar aqui.”

A empregada hesitou por um momento antes de dizer: “Por favor, espere um momento.”

Enquanto Ling Shu ponderava se deveria ou não mencionar o nome de Zhou San, a empregada reapareceu. Ela saiu da casa e abriu o portão para Ling Shu.

“Olá, Sr. Ling. Minha patroa o convida para entrar.”

“Obrigado.”

O antigo proprietário da pequena casa em estilo ocidental era provavelmente um estrangeiro. Devido a algumas circunstâncias, a casa foi vendida e comprada pelo atual proprietário.

Para onde quer que Ling Shu olhasse, havia decorações que exalavam um estilo europeu ocidental. A maioria dos itens havia sido deixada pelo antigo dono, e quase não havia ornamentos de estilo chinês.

Em geral, a primeira coisa que as pessoas fazem quando compram uma casa é a decorar com seus pertences. Especialmente para as mulheres, pequenos itens podem declarar propriedade e existência, deixando alguns rastros para trás.

Mas esta casa era diferente. Do começo ao fim, havia apenas móveis em estilo ocidental.

A mulher sentada no sofá em frente a Ling Shu se vestia inteiramente no estilo chinês, sem qualquer traço de influência ocidental moderna. Até mesmo a xícara de chá que a empregada levou para Ling Shu não era uma xícara de porcelana de estilo ocidental, mas uma tigela de chá azul e branca.

Isso só podia significar uma coisa: a proprietária não pensou muito em decorar a casa.

Mais precisamente, ela não tinha um senso de pertencimento àquela casa.

Ling Shu percebeu que a mulher demonstrou uma sutil ansiedade quando ele chegou.

Com as mãos cruzadas sobre os joelhos, os dedos mexendo inconscientemente nas roupas.

Seus lábios estavam levemente franzidos, ocasionalmente engolindo saliva.

O olhar dela parecia estar nele, mas ocasionalmente se desviava para outro lugar.

Tudo isso eram sinais de nervosismo.

Deixando isso de lado, a outra parte era bem jovem, provavelmente na casa dos vinte e poucos anos. Embora o cabelo estivesse preso em um coque, ainda mantinham algum charme. Honestamente, não se comparava a Ling Yao, mas é possível que Zhou San estivesse apenas procurando por algo novo. Afinal, Ling Shu entendia a natureza dos homens. Não importa o quão honestos eles pareçam, eles ainda podem ser influenciados por seus desejos.

“Policial Ling, posso perguntar por que o senhor veio de repente à nossa porta? Nossa fdamília sempre cumpriu a lei e nunca cometeu nenhum crime.”

Ling Shu originalmente queria revelar sua identidade, mas ao ver a reação dela, ele mudou de ideia.

“Sra. Sun, não precisa ficar nervosa. Minha visita desta vez está relacionada ao Sr. Zhou.” Disse Ling Shu.

Ele sabia o sobrenome da Sra. Sun por causa da placa de madeira do lado de fora da porta que dizia ‘Residência Sun’.

Antes que Ling Shu pudesse terminar de falar, houve uma comoção do lado de fora da porta.

Então, a voz inocente de uma criança pôde ser ouvida dizendo: “Mãe, voltei!”

A empregada abriu a porta e um garotinho entrou correndo, parando no mesmo instante ao ver que havia um hóspede na sala.

Ling Shu sorriu para ele, sentindo-se um pouco envergonhado.

O menino se virou e correu em direção à mãe, dizendo: “Mãe, estou com fome!”

A Sra. Sun o abraçou e o confortou em voz baixa antes de pedir à empregada que o levasse embora.

“Desculpe, Policial Ling. Crianças são crianças. Por favor, continue.” Disse a Sra. Sun.

Ling Shu perguntou: “Você conhece Zhou San?”

Ela ficou surpresa e assentiu, mas depois ficou um pouco inquieta. “Eu o conheço, mas aconteceu alguma coisa com ele?”

Ling Shu perguntou: “Posso perguntar qual é o relacionamento entre o Sr. Zhou e a Sra. Sun?”

“Somos amigos. O Sr. Zhou me ajudou muito e sou muito grata a ele.” Ela respondeu.

Ling Shu disse: “Para ser sincero, o sobrenome da minha irmã é Ling. Ela é esposa do Sr. Zhou, e eu sou cunhado do Sr. Zhou. Minha irmã e meu cunhado tiveram alguns problemas familiares por sua causa. Como parente, tenho a responsabilidade de vir aqui e entender a situação. Espero que não se importe que eu pergunte, mas a sua relação com meu cunhado é realmente apenas de amigos?”

Uma hora depois, Ling Shu deixou a residência Sun.

Ele não teve nenhum conflito com a Sra. Sun, e os dois conversaram do começo ao fim de forma amigável.

No entanto, suas dúvidas estranhas e persistentes só aumentavam. Ling Shu precisava urgentemente de alguém em quem pudesse confiar e analisar.

Estava mais quente dentro de casa do que lá fora, e ele não conseguiu evitar espirrar quando o vento soprou.

Já era verão, e Ling Shu não sentia frio.

Quem foi que ficou falando pelas costas dele?