Capítulo 135
Não se deixe enganar pelo comportamento frio de Zhang Jian, é só porque ele ainda não viu nenhum benefício.
Ling Shu mora em Xangai há alguns anos e, mesmo atuando ao lado da lei, hoje em dia é difícil distinguir entre o certo e o errado, o bem e o mal. Ele conhece todos os truques do ofício quando se trata das áreas cinzentas da lei e sabe exatamente como lidar com Zhang Jian.
Depois de apenas alguns segundos sorrindo e brincando, Zhang Jian de repente se viu segurando alguns pedaços de papel.
Eram leves e frágeis, não valiam nem um dólar de prata. Zhang Jian não gostou e achou que aquela pessoa não era confiável. Mas quando olhou para baixo, seus olhos se arregalaram em descrença.
Aqueles pedaços de papel não valiam nada, eram libras esterlinas. A libra esterlina pode não ser uma moeda comum na China, mas seu status é bem conhecido. É fácil trocar por dólares de prata e, nas concessões, às vezes pode ser até mais útil do que dólares de prata. Além disso, os valores não são pequenos, então este presente é bastante generoso.
Embora a expressão de Zhang Jian permanecesse fria, seus olhos se suavizaram um pouco. É o que chamam de ‘dinheiro falando’.
“Zhang xiongdi, estamos todos no mesmo time. Você pode nos dar uma pista sobre quem denunciou o caso e por que você teve que passar por todo esse trabalho?”
Com base no horário da chegada de Zhang Jian, é provável que a empregada tenha chamado a polícia imediatamente quando descobriu que Ling Shu havia ido para o segundo andar.
Ele viu um telefone no primeiro andar da casa da Família Sun, então teria sido fácil ligar para a delegacia.
Mas como uma empregada poderia saber o número de telefone da delegacia?
Além disso, invadir a casa de alguém é uma infração grave, especialmente se envolver estrangeiros. A delegacia teria que ir imediatamente. No entanto, a dona desta casa é viúva e tem apenas um filho, e seu marido era apenas um rico fazendeiro do interior. Eles não tinham antecedentes ou conexões significativas. Era altamente incomum que Zhang Jian e sua equipe agissem tão rapidamente.
O rosto de Zhang Jian permaneceu inalterado, mas ele sussurrou algo baixinho: “A ligação foi feita diretamente para a Mansão Jiang. Eu estava hospedado lá e, assim que o Sr. Jiang recebeu a ligação, imediatamente me pediu para ir até lá.”
Ling Shu ficou completamente confuso. “Qual Sr. Jiang?”
Ele tentou se lembrar de todas as pessoas famosas de Xangai, mas nenhuma delas parecia se encaixar no perfil.
Zhang Jian respondeu: “Jiang He.”
Ele?
Ling Shu estreitou os olhos ligeiramente.
Outro velho conhecido.
Numa noite chuvosa, ele estava sendo perseguido e, por sorte, encontrou Jiang He. Jiang He o ajudou e até mesmo indiretamente forneceu informações sobre He You’an. Eles estavam quites agora.
Depois disso, Ling Shu nunca mais soube nada de Jiang He. Era como se ele tivesse desaparecido do mundo.
Mas isso acontecia porque Xangai era uma cidade grande. Se você não quisesse ver alguém, poderia fazer com que essa pessoa parecesse que nunca tivesse existido na sua vida.
Jiang He e Ling Shu nunca foram realmente conectados, e Jiang He provavelmente não queria se envolver muito com Ling Shu.
Mas agora, esse nome familiar apareceu de repente, declarando sua existência.
Qual era o relacionamento entre Jiang He e a viúva Sra. Sun?
O rosto de Ling Shu ficou estranho.
Zhang Jian sabia claramente o que ele estava pensando, pois meia hora antes ele teve a mesma ideia que Ling Shu.
“Jiang He é o padrinho desse garoto.”
Padrinho de Lu Zude?
A expressão de Ling Shu ficou ainda mais estranha.
Jiang He não é alguém que gosta de se intrometer nos negócios dos outros.
Como ele pôde tomar uma criança como afilhado?
Será que ele tem alguma ligação com a Sra. Sun?
Será que o túmulo do falecido marido da Sra. Sun já está coberto de grama verde?
Ao ver sua expressão imprevisível, Zhang Jian pensou que se arrependia de ter ofendido alguém.
“Você pode vir comigo agora e se desculpar com o Mestre Jiang. Talvez não seja tarde demais.”
Ling Shu queria encontrar Jiang He e perguntar como ele se envolveu com a Sra. Sun e seu filho, mas agora não era o momento. Ele queria descobrir urgentemente o que estava causando o barulho no guarda-roupa.
Mas com Zhang Jian aqui causando problemas, definitivamente não poderemos investigar agora.
“Tudo bem então, eu vou…”
Antes que ele pudesse terminar a frase, a voz animada da empregada o interrompeu.
“Madame, a senhora finalmente voltou! O Sr. Ling aproveitou a sua ausência para procurar e vasculhar tudo. Não sei o que ele estava tentando fazer. Ele até subiu ao segundo andar e vasculhou todos os cômodos…”
A empregada continuou reclamando enquanto seguia a Sra. Sun escada acima.
E de fato, era a Sra. Sun, com sua figura esguia e a mesma altura que Ling Shu se lembrava.
Ela parecia pálida, provavelmente ainda se recuperando de uma doença grave, mas sua expressão era séria e desprovida do desespero e da urgência daquela noite.
Ling Shu a observou subir as escadas e se aproximou dela.
“Ling Shu, o que você está fazendo aqui?”
Ela não perguntou sobre Zhang Jian e os outros oficiais, mas questionou Ling Shu primeiro.
Seu tom continha uma acusação implícita.
Mas os olhos dela…
A Sra. Sun estava na frente de Zhang Jian e dos outros, muito perto de Ling Shu. Isso significava que ninguém mais conseguia ver a expressão em seus olhos, exceto Ling Shu.
Seus olhos e tom de voz eram completamente opostos. Embora seu tom fosse severo e enérgico, seus olhos estavam cheios de desespero.
Ela estava chorando, sentindo dor e tristeza.
Em apenas um momento, parecia que ela havia vivenciado a coisa mais desesperadora do mundo e agora estava se afogando em um oceano de miséria.
Foi como se um balde de água gelada tivesse sido despejado sobre a cabeça de Ling Shu, encharcando-o da cabeça aos pés. O choque que ele sentiu por dentro foi muito mais intenso do que a leve surpresa que transparecia em seu rosto.
A Sra. Sun era uma viúva com alguma riqueza, e sua vida não era difícil. Embora tivesse um relacionamento tenso com os sogros, ela já havia se mudado para Xangai, onde o casal de idosos não podia interferir muito.
Embora fosse uma pena que ela tivesse perdido o marido, havia muitas outras pessoas no mundo que sofreram infortúnios maiores do que a Sra. Sun.
Entretanto, Ling Shu nunca tinha visto ninguém com o mesmo olhar que a Sra. Sun.
Ela estava implorando por ajuda com os olhos.
Era como na noite em que ela lhe entregou um bilhete com apenas duas palavras: 【Salve- me】.
Mas esse olhar era muito mais poderoso do que essas duas palavras curtas.
O que a Sra. Sun passou?
Alguém poderia fingir um pedido de ajuda, mas não poderia fingir um olhar nos olhos.
Se a Sra. Sun tivesse fingido esse olhar, Ling Shu teria ficado realmente impressionado com ela.
Há algo que ela não pode dizer ou ela está em algum tipo de perigo e só pode enviar um sinal de socorro para Ling Shu dessa forma?
Se ela está em perigo por todos os lados e não consegue escapar, de onde vem esse perigo?
Poderia estar relacionado a Jiang He?
Enquanto os pensamentos corriam por sua mente, Ling Shu continuou respondendo de acordo com sua própria linha de pensamento.
“Da última vez que vim visitar você, vi que a Sra. Sun estava inconsciente e que a empregada foi negligente. Lu Zude chegou a dizer em particular ao meu superior, Comandante Yue, que você não é a mãe biológica dele e que parece haver algum problema oculto, então ele está preocupado com a sua segurança e vim verificar novamente.”
A Sra. Sun falou com a voz firme: “Obrigada pela preocupação, Sr. Ling. Naturalmente, acolho sua visita, mas, procurando por aí sem a permissão do anfitrião como um ladrão, como minha empregada poderia não interpretar mal? Eu realmente não entendo seu comportamento, Sr. Ling. No entanto, sou grata por sua ajuda em encontrar Zude antes. Por favor, não faça isso novamente no futuro.”
Depois de falar, ela se virou para Zhang Jian e disse: “Obrigada por vir tão depressa, Oficial Zhang. No entanto, o Sr. Ling é o cunhado mais novo do meu amigo. Por favor, não o leve a mal. Song Jie, traga dinheiro para chá e vinho e envie para todos os oficiais.”
A empregada, Song Jie, respondeu rapidamente.
Zhang Jian olhou para Ling Shu e depois para a Sra. Sun.
“Então, a Sra. Sun não quer continuar com isso?”
A Sra. Sun disse: “Contanto que o Sr. Ling não invada residências particulares dessa forma novamente, não darei continuidade ao incidente de hoje.”
Zhang Jian perguntou: “Que tal explicar ao Mestre Jiang?”
A Sra. Sun respondeu: “Levarei meu filho para agradecer pessoalmente ao Mestre Jiang noutro dia. O Sr. Zhang não precisa se preocupar. Enviarei alguém para falar com o Mestre Jiang.”
A empregada se aproximou com uma bandeja cheia de moedas de prata brilhantes, e todos ao redor de Zhang Jian abriram sorrisos.
Zhang Jian assentiu. Ele estava apenas fazendo um recado para outra pessoa e já havia recebido o pagamento de ambos os lados. Naturalmente, ele não queria causar mais problemas.
“Irmãos, vamos lá!”
Antes de sair, ele até deu um tapinha no ombro de Ling Shu.
“Vamos.”
Ling Shu não teve escolha a não ser ir embora.
Ele não conseguiu encontrar nenhuma oportunidade de falar a sós com a Sra. Sun.
A empregada, Song Jie, grudou na Sra. Sun como cola e nunca saiu do seu lado.
A Sra. Sun levantou o queixo levemente.
“Por favor, Sr. Ling, da próxima vez que vier, seja mais honesto e correto. Não faça coisas que só ladrões fariam!”
Ling Shu sorriu e disse: “Desculpe, hoje eu estava errado. Não sei quando a Sra. Sun estará disponível novamente, mas voltarei e me desculparei novamente.”
A Sra. Sun permaneceu fria e silenciosa. “Vamos conversar sobre isso outra hora. Sr. Ling, por favor, vá embora. Não quero me despedir do senhor.”
Enquanto desciam as escadas, Shen Renjie, que havia sido parado lá embaixo, viu que Ling Shu estava são e salvo e suspirou aliviado. Caso contrário, não saberia como explicar a Yue Dingtang.
Ling Shu e Shen Renjie foram de certa forma pressionados por Zhang Jian a deixar a Residência Sun.
Zhang Jian pegou seu dinheiro e, como todos eram funcionários do governo, ele queria deixar uma saída para si mesmo, então brincou com Ling Shu.
“A Sra. Sun é muito rica. Mesmo sendo viúva, quem se casar com ela não sairá perdendo. Eu entendo você, mas você é muito impaciente.” Disse ele.
A boca de Ling Shu se contraiu. “Ela é uma pessoa do Mestre Jiang. Como eu poderia ousar a cobiçar? Eu só pensei que a empregada pudesse estar tramando algo, então tomei a liberdade de invadir o quarto dela e dar uma olhada.”
Zhang Jian não acreditou nele. Ele deu um tapinha no ombro de Ling Shu e disse que eles deveriam ir beber quando tivessem tempo, depois levou seus irmãos para se dispersarem.
Shen Renjie coçou a cabeça, sentindo que o incidente de hoje tinha sido realmente um azar.
Por que eles tiveram que coincidir com o retorno da anfitriã?
E como é que essa mulher de repente ganhou um apoiador poderoso?
“Você encontrou alguma coisa?”
“Nada mesmo.”
“Ah, esqueça. Na minha opinião, você está apenas desperdiçando sua gentileza. A viúva é superficial e ingrata. Deixe-a em paz. Vamos terminar logo e voltar. Está quente demais para ensopado. Que tal um pouco de comida cantonesa? Conheço um bom restaurante cantonês…”
Enquanto Shen Renjie continuava divagando, Ling Shu o ignorou e caminhou até os fundos da pequena casa.
Ele olhou para as janelas do segundo andar, perdido em pensamentos.
“O que você está olhando?”
“O espaço entre as janelas daqueles dois cômodos. O vão parece muito largo. Lembro que aquela parede não era tão grossa. Aquela área deveria ser um armário… com base nessa distância, deveria haver outra divisória atrás do armário.”
Shen Renjie não conseguia entender o que ele estava dizendo.
“Você não está realmente interessado naquela viúva, está?”
Ling Shu olhou para ele e de repente perguntou: “Você notou algo estranho na Família Sun?”
Shen Renjie disse: “É estranho como eles de repente conseguiram Jiang He como patrocinador. Ele é um dos apoiadores de Lu Tongcang.”
Ling Shu balançou a cabeça silenciosamente, percebendo que Shen Renjie estava completamente enganado.
O que ele achou estranho foi o comportamento da Sra. Sun.
Sua arrogância e condescendência, e aquele olhar contrastante em seus olhos.
Se Yue Dingtang estivesse aqui, ele certamente se sentiria da mesma maneira.
Infelizmente, não foi isso que aconteceu.
“Acho que precisamos fazer outra visita à Família Sun.” Disse Ling Shu.
Shen Renjie de repente teve um mau pressentimento.
“O que você quer dizer com ‘nós’?” Ele perguntou cautelosamente.
“Significado literal: você e eu.” Respondeu Ling Shu.
Shen Renjie riu: “Não brinque comigo!”
Ling Shu apontou para o próprio nariz: “Parece que estou brincando?”
Shen Renjie disse: “De repente, lembrei-me de que algo está acontecendo em casa. Minha mãe de 80 anos está de cama e preciso voltar para a ver!”
Enquanto falava, ele tentou escapar, mas infelizmente seu braço foi agarrado antes que ele pudesse sair.
Shen Renjie percebeu que não conseguia se libertar das garras de Ling Shu.
“Jovem Mestre Ling, não me use para desabafar sua raiva. Você já revistou a casa da Família Sun antes. Se eu for lá de novo e for denunciado às autoridades, você tem o apoio do Comandante Yue, mas eu sou apenas um oficial sem experiência ou conexões. Vou virar bucha de canhão!”
“Não é tão ruim quanto você diz.” Disse Ling Shu. Ele agarrou o ombro de Shen Renjie e o puxou para mais perto.
“Embora as palavras da Sra. Sun tenham sido educadas, ela me deu uma dica que me deixou ainda mais certo de que há algo suspeito acontecendo na Família Sun.”
Shen Renjie estava cético. “Que dica?”
Ling Shu disse: “Só uma olhada.”
Shen Renjie: …
Ignorando sua expressão, Ling Shu continuou: “A Sra. Sun veio até mim em busca de ajuda. Se ela estiver realmente em perigo, deve ser uma questão de vida ou morte. Mesmo se eu for pego, no máximo, Lao Yue pode mediar. Além disso, eu conheço Jiang He, mas não é como se eu estivesse em apuros. Mas se eu puder salvar a vida da Sra. Sun, vale a pena.”
Shen Renjie estava impotente. “Então o que você quer fazer? Invadir de novo?”
“Quero entrar e dar uma olhada, mas não agora. Vou esperar escurecer e entrar de fininho. Já examinei a área. Vou entrar pelo quintal e entrar na cozinha. Não tem muita gente na casa da Sra. Sun, e não tem guarda, então é fácil os enganar.”
Shen Renjie perguntou: “Você não deveria falar com o Comandante Yue primeiro?”
Se não fosse pelo braço dele estar refém, ele já teria fugido há muito tempo.
Ling Shu disse: “Claro que preciso falar com ele. Também quero que ele vá encontrar Jiang He, para que possamos nos separar e atacar dos dois lados.”
Shen Renjie levantou ansiosamente a outra mão.
“Eu posso ir como mensageiro!”
Então, por favor, não me segure mais!
Ling Shu sorriu maliciosamente: “Não, você tem que vir comigo para explorar a Família Sun. Não posso fazer isso sozinho e, se algo acontecer, não poderei transmitir a mensagem.”
Shen Renjie franziu a testa: “Xiongdi, estou aqui para vigiar, não para roubar!”
Ling Shu disse: “Deixe-me dizer a verdade, Lao Shen. Se este for realmente um caso grave, com várias etapas de investigação, você pode até receber uma grande recompensa. Mesmo que não encontremos nada no final, eu assumo a culpa pelo lado de Jiang He. Do que você tem medo?”
Shen Renjie pensou consigo mesmo: “Tenho medo de problemas.”
Mas Ling Shu não deu atenção às suas preocupações e o puxou para fora, analisando a situação enquanto caminhavam.
“Vamos comer alguma coisa primeiro e voltamos às dez. E não se preocupe em contar nada para Jiang He, não é necessário. Acabei de encontrar um conhecido…”
A voz dele foi sumindo à medida que eles se afastavam.
*ੈ✩‧₊˚༺☆༻*ੈ✩‧₊˚
Pela terceira vez, Yue Dingtang olhou seu relógio de bolso.
Ele suspeitava que Ling Shu tivesse se esquecido completamente dos planos deles.
Hoje era para ser o dia em que eles iriam assistir «Dr. Mabuse», um filme de suspense lançado há mais de uma década. Tinha sido traduzido recentemente e estava em cartaz nos cinemas.
Ling Shu demonstrou interesse em ver, então Yue Dingtang providenciou que os ingressos fossem comprados e entregues em seu escritório com antecedência.
Agora eles tinham os ingressos e o tempo estava quase acabando, mas Ling Shu não estava em lugar nenhum.
Bateram na porta do Gabinete de Aconselhamento Criminal da Secretaria Municipal.
Yue Dingtang disse: “Entre.”
Ele pensou que fosse Ling Shu, mas não era. Em vez disso, um convidado inesperado tinha chegado.
