Capítulo 157

Ling Shu sempre suspeitou que Lu Zude estava fingindo ser louco.

Mas ser capaz de olhar sem piscar e rir tolamente por meia hora seguida também era uma habilidade.

Pelo menos, após observação mais atenta, Ling Shu não conseguiu encontrar nenhuma falha.

Durante os muitos dias em que Lu Zude esteve preso, várias pessoas vieram tentar extrair segredos dele.

Incluindo os segredos guardados por Lu Tongcang, que guardava os segredos dos outros.

A morte de Lu Tongcang foi repentina, mas depois de dominar Xangai por tantos anos e guardar segredos obscuros, ele provavelmente poderia derrubar metade do mundo político e fazer muitos figurões entrarem em pânico.

Assim como muitas pessoas estavam ansiosas para arrancar esses segredos da boca de Lu Zude, havia muitas outras torcendo por sua morte.

Ling Shu ouviu de Shen Renjie que, nos poucos dias desde que Lu Zude foi preso, ele já havia presenciado três casos de comida envenenada e uma tentativa de assassinato por um colega de cela. Os guardas não tiveram escolha a não ser o isolar, mas nem isso impediu Lu Zude de se automutilar. Dizia-se que ele aproveitava qualquer oportunidade para se machucar, como usar pedaços de porcelana para se cortar e deixar pequenos e grandes ferimentos por todo o corpo. Os guardas não o podiam deixar morrer, então tiveram que designar alguém para o vigiar constantemente, o que era exaustivo.

O olhar de Ling Shu permaneceu no pescoço de Lu Zude e então desceu para suas mãos e pés expostos, onde ele podia ver claramente os vários ferimentos, alguns dos quais ainda sangravam.

O próprio Lu Zude parecia completamente alheio, olhando fixamente para um ponto no canto da sala, perdido em pensamentos.

Ling Shu mandou embora o policial responsável por o vigiar, que ficou aliviado e feliz por ter um momento de lazer. Não era uma tarefa agradável vigiar alguém como ele. O guarda preferia patrulhar as ruas a enfrentar um louco. Com o tempo, isso poderia levar a pessoa que o vigiava à loucura.

Havia apenas Ling Shu e Lu Zude na cela. Ao longe, outros prisioneiros gritavam e berravam, amplificados na sala escura e espaçosa, ecoando camada após camada, mas cada vez menos nítidos.

“Lu Zude, eu sei que você não quer morrer. Fingir que é louco é a sua única maneira de sobreviver.” Disse Ling Shu, audível apenas para a outra pessoa, que estava ao seu alcance. “Você sabe muitos segredos. Essas pessoas não vão deixar você viver em paz. Mas agora, elas não conseguem distinguir entre verdade e mentira. Elas não vão matar você imediatamente, então você pode sobreviver um pouco mais. Mas você já pensou em outras maneiras de viver?”

Liu Zude permaneceu indiferente, e Ling Shu continuou: “Posso ajudar você a mudar de nome e ir para Hong Kong. Contanto que você saia de Xangai, essas pessoas não poderão lhe fazer mal. Eles podem ter poder aqui, mas quando você for embora, o alcance deles será limitado. Esta é a sua única saída, e espero que você a aproveite.”

Ling Shu não tinha intenção de ajudar Liu Zude a escapar mudando sua identidade, mas seu plano era genuíno. Nenhuma pessoa com vontade de sobreviver ficaria sentada esperando a morte ali. Mesmo que fingisse ser tola, inconscientemente demonstraria alguma reação.

Mas ele ficou decepcionado.

Lu Zude não teve nenhuma reação.

Ele ainda tinha um olhar vago, uma expressão sem graça, nem um fio de cabelo se movia.

No máximo, ele murmurava algo, cantando uma cantiga de ninar que nove em cada dez pessoas não conseguiam entender.

Será que ele realmente ficou tolo?

Ling Shu não queria um Lu Zude realmente tolo, isso tornaria sua viagem sem sentido.

Nem mesmo Rong Jie e Song Jie juntas sabiam tanto quanto Lu Zude.

Se houvesse alguma notícia sobre o paradeiro da Srta. Feng, seria definitivamente culpa de Lu Zude.

“Você já pensou bem? Depois que eu partir hoje, não voltarei mais. Se perder esta oportunidade, não poderá ir embora novamente. Só estou interessado no paradeiro da Srta. Feng, não quero saber de nenhum outro segredo. Tem certeza de que não quer perder esta oportunidade?” Ele se inclinou para perto de Lu Zude, pronunciando cada palavra.

Este último lentamente desviou o olhar para ele e de repente deu uma risada boba.

Ling Shu estava prestes a se levantar quando o outro lado atacou de repente, derrubando-o e até tentando o morder.

Ele chutou diretamente, fazendo Lu Zude voar e bater no canto da parede.

“Heh… heh…” Lu Zude ofegou, parecendo um fole velho e quebrado. Aquele chute não foi leve, e seu estômago devia estar doendo muito agora.

Ling Shu ficou parado, elevando-se sobre ele, olhando friamente.

Ele realmente falou.

“Srta. Feng… Feng Zhenzhu… redonda e lisa como uma pérola, tão branca e brilhante… heh heh heh!”

Lu Zude não se importava se Ling Shu falava ou não, ele apenas continuava rindo sozinho.

Mas essa risada não parecia boba, era bastante perturbadora de ouvir.

Ling Shu disse lentamente: “Você se lembra que o nome dela é Zhenzhu? Então, onde ela está?”

Lu Zude piscou e sorriu: “Zhenzhu, ela está bem atrás de você!”

A lamparina de querosene no canto tremeluzia, sua luz fraca incapaz de dissipar a escuridão.

Um vento frio soprou de uma direção desconhecida, fazendo Ling Shu tremer involuntariamente.

Ling Shu deu um passo à frente e se aproximou de Lu Zude.

“É melhor você pensar bem. Feng Zhenzhu pode ser trocada pela sua vida. Você não vai perder. Não recuse um brinde e beba uma bebida.”

Lu Zude abraçou os joelhos e se encolheu no canto, como se algo realmente estivesse flutuando perto dele.

“Não chegue perto de mim! Não chegue perto de mim! Não foi você quem eu matei, não venha me procurar!”

O coração de Ling Shu afundou.

Ele teve um palpite de que Lu Zude estava falando sobre Feng Zhenzhu.

Será que a Srta. Feng realmente morreu?

Mas é realmente possível que fantasmas busquem justiça neste mundo?

“Não se aproximem! Há um culpado para cada injustiça. Vão procurar, vão procurar!”

Lu Zude ainda resmungava baixinho, com o rosto contorcido de medo, pois não conseguia se esconder.

Ling Shu perguntou: “Quem são eles?”

Lu Zude murmurou, mas sua voz ficou cada vez mais baixa, tornando impossível a ouvir.

Ling Shu tentou se aproximar, mas a outra pessoa gritou de repente e pressionou todo o corpo contra a parede, com as costas voltadas para ele.

Lu Zude já era pequeno em estatura, mas agora ele se enrolou como uma bola.

Não importava o quão lamentável o traficante de pessoas parecesse agora, Ling Shu não o deixaria ir.

Ele estendeu a mão e o puxou.

“Fale!”

Lu Zude tremeu e balançou a cabeça vigorosamente.

“Não sei, não sei. Não venha até mim se estiver procurando por eles. Vá embora, vá embora!”

Ele parecia estar afastando Ling Shu, como se estivesse afastando alguma criatura desconhecida na escuridão.

“A Srta. Feng morreu? Quem a matou? Foi você? Se foi, você terá outro crime pela frente, e nem os deuses conseguirão salvar você!” Ling Shu baixou a voz e ameaçou ferozmente.

Lu Zude apenas balançou a cabeça, mas não disse nada.

Ling Shu se levantou, deu alguns passos para trás e olhou friamente para Lu Zude por um longo tempo.

Embora não demonstrasse no rosto, ele se sentia um pouco impotente por dentro.

Ficar ali por mais tempo não faria sentido, então ele estava pronto para ir embora.

Ele pensou que Lu Zude estava fingindo ser louco, mas agora parecia que ele estva realmente louco.

Se as habilidades de atuação de Lu Zude são realmente tão boas a esse ponto, não é de se admirar que aqueles que estão ansiosos para descobrir segredos dele não consigam dizer se ele é realmente louco ou não, e o mantenham vivo.

Mas qual o sentido de viver assim?

Ofegante na escuridão, fingindo ser louco sob vigilância, era isso que Lu Zude queria?

Atrás dele, Lu Zude continuou divagando: “Pérolas, pérolas são tão lindas. Eu gosto de ágata, ágata vermelha como fogo, como a fênix, o dragão, o tigre, a tartaruga!”

Os passos de Ling Shu pararam.

“Eu também gosto de tartarugas, de seus cascos, quero rastejar para dentro deles… Cadê meu casco? Hã, para onde foi meu casco?”

Ele ouviu por mais um tempo, percebendo que as palavras da outra pessoa não tinham uma ordem lógica, apenas o que lhe vinha à mente.

Ling Shu então foi verificar Rong Jie e Song Jie.

Como esperado, as duas mulheres estavam normais, mas não sabiam de nada. Rong Jie anulou sua declaração anterior de ter visto a Srta. Feng e insistiu que havia cometido um erro.

O policial lhe disse que, entre as mulheres que estavam vinculadas ao Clube Chunshan, havia de fato uma que se parecia um pouco com a Srta. Feng, mas seu sobrenome era Chen e ela vinha de uma família comum. Ela também era uma estudante e não tinha nada a ver com a Família Feng. Era apenas uma coincidência.

Ling Shu não ganhou nada com os três e teve que sair dali.

A escuridão da prisão contrastava com a luz do sol lá fora, descrevendo dois mundos diferentes.

Ling Shu soltou um longo suspiro.

Para ser honesto, ficar dentro de casa pode não ter sido perceptível no começo, mas com o tempo, o ambiente opressivo e apertado foi o suficiente para deixar uma pessoa normal louca.

Talvez tenha sido assim que Lu Zude enlouqueceu.

Mas ele estava realmente louco?

Ling Shu agora estava um tanto incerto.

Ninguém poderia resistir à tentação de escapar da morte dessa forma.

Lá fora, Yue Dingtang e Shen Renjie estavam esperando por ele.

O casal Yang também estava com eles.

Yue Dingtang assumiu o comando e tudo correu bem. Após um telefonema com o Ministro Feng, o casal Yang obteve liberdade condicional, o que os colocou em prisão domiciliar. A delegacia de patrulha enviou alguém para morar com eles e os vigiar, e essa pessoa era Shen Renjie.

Ao ouvir isso, Ling Shu brincou: “Lao Shen, você está se tornando um grande especialista em vigilância, não é?”

Shen Renjie suspirou: “Esse trabalho é realmente incrível. Sinceramente, eu não quero fazer isso!”

Ling Shu deu um tapinha em seu ombro: “Vamos lá! Você mora na Família Yang, desfruta de boa comida e bebida e é bem cuidado. Nem precisa voltar à delegacia para fazer a chamada. Não é muito mais confortável do que antes? Se conseguirmos resolver este caso, teremos mais uma conquista. O que mais há para ficar insatisfeito?”

Shen Renjie não conseguiu mais fingir e riu das palavras de Ling Shu.

“E Lu Zude?” Yue Dingtang perguntou.

Ling Shu balançou a cabeça: “A boca dele está apertada. Não conseguimos tirar nada dele. Eu até suspeito que ele realmente enlouqueceu.”

Shen Renjie disse: “Agora você acredita em mim, certo? No início, também suspeitamos que ele estivesse fingindo ser louco, mas tentamos todos os tipos de métodos, como colar adesivos no rosto dele e usar o banco do tigre, mas não o conseguimos expor. Em vez disso, ele ficou ainda mais louco. Na verdade, se ele é louco, ele é louco. Ele merece ser atingido por um raio e morrer, mas os superiores não o querem matar, então só nos resta o deixar em paz e ver quando ele não aguenta mais e para de fingir!”

Ling Shu suspirou: “Se ele realmente está fingindo, então eu realmente o admiro. Para ser tão implacável consigo mesmo, não é de se admirar que ele tenha conseguido tomar a posição de Jiang He sob Lu Tongcang.”

O Sr. e a Sra. Yang seguiram atrás deles, sem saber do que estavam falando, mas pareciam assustados e tensos. Mesmo estando de volta em casa, eles não relaxaram nem um pouco.

A prisão na delegacia não era algo que pessoas comuns pudessem suportar.

Embora o casal não tenha sofrido o mesmo destino de Lu Zude, eles definitivamente passaram por muitas dificuldades. Somado ao tormento psicológico, foi uma sorte não terem adoecido.

“Policiais, chegamos. Por favor, entrem e se sentem. O que vocês quiserem investigar, nós encontraremos para vocês.” A mulher apontou para uma casa à frente deles.

Era um edifício residencial comum, sem nada de especial, diferente das outras casas da área.

Como morador local, Ling Shu sabia que os moradores daquela região não eram muito ricos. Não eram ricos nem pobres, e a região não podia ser considerada uma favela. No entanto, não lhes sobrava muito dinheiro a cada ano, e às vezes uma doença grave podia acabar com suas economias completamente.

Principalmente em tempos como estes, não era fácil manter uma vida pacífica. Yang Chunhe pôde frequentar a universidade em tal ambiente porque seus pais a amavam e a estimavam como sua joia preciosa.

“Sra. Yang, Chunhe é sua única filha?” Perguntou Ling Shu educadamente, vestido com roupas casuais e mais acessível do que o policial Shen Renjie.

“Sim, ela originalmente tinha um irmão mais velho que faleceu há dois anos devido a uma doença. Ah, agora, só temos Chunhe, esta única criança. Depois da escola, ela até nos ajuda com as tarefas e é especialmente sensata e amável…” A Sra. Yang respondeu.

“Sra. Yang, a questão não é se confiamos ou não em Chunhe, mas sim que ela está desaparecida. Mesmo que seja inocente, precisamos a encontrar primeiro. Não podemos simplesmente a deixar desaparecer sem deixar rastros. Sua família só tem uma filha, e ela é uma estudante universitária e um futuro pilar do país. Daremos o nosso melhor.” Ling Shu lhe assegurou.

Com algumas palavras de conforto, Ling Shu conseguiu acalmar a Sra. Yang.

“Sim, sim, precisamos a encontrar primeiro… Oficiais, eu imploro!” A Sra. Yang enxugou as lágrimas e voltou para casa, enquanto o marido lhes servia chá.

“Peço desculpas, policiais. Não voltamos para casa há dois dias e não há muito o que comer. Senão, eu teria pedido à minha esposa para comprar um frango e fazer canja de galinha para vocês hoje!” Ele assentiu e fez uma reverência, ansioso para agradar.

Enquanto isso, a Sra. Yang saiu de casa com um pequeno pacote. Dentro havia algumas moedas de prata.

“Oficiais, esta é a nossa economia de muitos anos. É apenas uma pequena demonstração da nossa gratidão. Por favor, aceitem.”

Shen Renjie estendeu a mão para pegar, mas Ling Shu lhe lançou um olhar severo e o impediu.

Ling Shu afastou a mão dela e disse seriamente: “Sra. Yang, não estamos aqui para obter nenhum benefício. Estamos aqui para investigar o caso. Quero dar uma olhada no quarto da sua filha.”

A Sra. Yang respondeu rapidamente: “Eu levo você até lá. Por favor, siga-me.”

A casa não era grande, e o quarto de Yang Chunhe era ainda menor.

Mas, apesar do tamanho, tinha tudo o que se poderia precisar. Tinha até um toque de charme feminino, com pequenas plantas no parapeito da janela e placas de madeira com nomes que Yang Chunhe havia feito para cada uma delas.

Não havia muitos livros sobre a mesa, mas havia pilhas de cadernos que imediatamente chamaram a atenção de Ling Shu.

Ele pegou um e viu que era uma cópia manuscrita de Yang Chunhe de «Os Miseráveis».

Ele folheou outro caderno e viu que era «A Bola e a Cruz».

Ao lado dele, a Sra. Yang disse: “Nossa filha Chunhe pegou livros emprestados na biblioteca e os copiou ela mesma quando chegou em casa. Ela disse que não os queria comprar para economizar dinheiro para a família. Além disso, quando ela copia, consegue se lembrar melhor do conteúdo, facilitando a compreensão. O pai dela e eu não entendemos, então simplesmente deixamos ela fazer.”

Ling Shu assentiu em concordância. Yang Chunhe era realmente uma criança trabalhadora e diligente.

Ele folheou cada livro, um por um.

A maioria era escrita à mão, algumas eram redações e trabalhos. Era evidente que Yang Chunhe levava cada trabalho a sério e prezava sua educação.

Ling Shu percebeu que, em alguns de seus ensaios livres, sua imaginação era bastante rica e ela sempre tinha ideias excêntricas. Embora não fosse formada em história, interessava-se particularmente por todos os tipos de eventos históricos estranhos.

Abaixo de um livro sobre observação de estrelas, ela até copiou à mão um livro chamado «Ensaios sobre a Piscina dos Sonhos», e, no capítulo sobre vários objetos e eventos estranhos ao longo dos tempos, ela escreveu uma reflexão que não era nada menos que o texto original.

Por exemplo…

Shen Kuo escreveu certa vez que havia um espelho de bronze translúcido em sua casa, com inscrições antigas no verso que ninguém conseguia entender. Enquanto o espelho fosse colocado sob a luz do sol, essas inscrições seriam projetadas na parede, claras e visíveis.

Yang Chunhe acrescentou uma nota ao lado, dizendo ‘as inscrições no espelho eram um mistério dos tempos antigos, registrando o segredo da eterna juventude. É uma pena que ninguém hoje o consiga decifrar. Se eu tivesse este espelho, passaria a vida inteira buscando seus segredos.’

Com um tom de convicção e um espanto infantil, a jovem expressou seus pensamentos.

Meninos e meninas sempre têm anseios e fantasias sem limites sobre o mundo, mas as garotas preferem roupas bonitas e maquiagem adequada à sua idade. Pessoas como Yang Chunhe, que concentram sua atenção em astronomia e mistérios antigos, são raras.

Yue Dingtang viu Ling Shu absorto na leitura de várias notas deixadas por Yang Chunhe, chegando a se sentar e se recusar a sair.

Ele deu um tapinha no ombro de Ling Shu e o lembrou: “Pegue o que quiser ler e volte. Não atrase os outros aqui.”

Ling Shu de repente se lembrou de que o propósito da delegacia de polícia liberar o casal Yang era atrair Yang Chunhe para fora.

Com ele e Yue Dingtang presentes, Yang Chunhe definitivamente não apareceria. No entanto, depois de ler esses diários, ele já havia descartado Yang Chunhe como um suspeita em seu coração.

No máximo, ela era uma garota que adora fantasiar e sonhar acordada, ela jamais conseguiria fazer algo tão hediondo como sequestrar e matar por ciúmes.

Além disso, não havia menção ao Quinto Jovem Mestre Wu em nenhum de seus muitos cadernos, o que mostra que, mesmo que ela tivesse uma queda por ele, não era algo tão profundo.

Mas ainda havia dois cadernos que ele não tinha terminado de ler, então Ling Shu decidiu não tirar nenhuma conclusão por enquanto.

“Pensando bem, estou realmente com um pouco de fome agora.”

“O que você quer comer?”

“Que tal o Clube de Comida Ocidental De Da?” Ele não hesitou e foi direto para a opção mais cara.

“Vamos.” Yue Dingtang concordou surpreendentemente.

Ling Shu de repente se sentiu um pouco envergonhado.

“Vamos encontrar qualquer lugar. Acho que não podemos esperar tanto tempo.”

Shen Renjie, que estava ouvindo de lado, não pôde deixar de interromper: “Eu sei que as costeletas de frango e porco portuguesas do Clube de Comida Ocidental De Da são as melhores.”

Ling Shu deu um tapinha em seu ombro e disse: “Para atender à sua recomendação, pediremos mais comida.”

Shen Renjie: …

Ele ainda estava esperando que essas duas pessoas o convidassem para se juntar a eles. Mesmo que fosse apenas uma pergunta educada, ele definitivamente se aproveitaria da situação. Mas eles nem sequer perguntaram!

Shen Renjie estava morrendo de raiva.

O Sr. Yang se aproximou dele cautelosamente e perguntou: “Oficial Shen, o senhor gostaria de um pouco de mingau?”

Shen Renjie respondeu irritado: “Não estou com fome!”

*ੈ✩‧₊˚༺☆༻*ੈ✩‧₊˚

Com os dois cadernos de Yang Chunhe em mãos, Ling Shu finalmente teve uma noite inteira para os ler cuidadosamente.

Para sua surpresa, os dois últimos cadernos estavam cheios de poesia. A história incluía descrições das flores e árvores do campus, bem como uma sutil admiração por alguém – Ling Shu não conseguia dizer se se referia ao Quinto Jovem Mestre Wu ou não, pois Yang Chunhe não dava nenhuma indicação clara, tornando-a aplicável a qualquer jovem do sexo oposto.

No entanto, o que mais foi escrito foram as estrelas no céu.

Ela era exatamente como o Quinto Jovem Mestre Wu havia dito, criando uma história para cada estrela e a escrevendo em um poema.

Embora sua escolha de palavras e estrutura de frases fossem um tanto imaturas, sua paixão e rica imaginação compensavam quaisquer deficiências, transformando cada poema em uma ode celestial.

Enquanto Ling Shu lia os poemas com um duplo propósito de investigação e apreciação, ele de repente exclamou e se sentou ereto na cama como um peixe assustado!

Ele havia descoberto algo estranho.

Yang Chunhe escreveu sobre a constelação do Dragão Azul Oriental mais de uma vez, e a frequência da expressão ‘Dragão Azul’ é um pouco alta demais. Ele abriu seu caderno e as contou uma a uma, e surpreendentemente encontrou 27 delas.

Por que Yang Chunhe está tão interessada na constelação do Dragão Azul?

Parece que ele ouviu falar sobre isso em algum lugar recentemente…

Ling Shu franziu a testa e procurou em sua mente, mas seus pensamentos foram repentinamente interrompidos pela voz de sua irmã Ling Yao do lado de fora da porta.

“Xiongdi, Yue Dingtang está procurando por você!”

‘Yue Dingtang, mesmo que tivesse sentido falta dele, foi só uma noite. Não precisava se preocupar tanto. Ele não podia deixar de voltar para casa todas as noites.’ Ling Shu reclamou narcisicamente e não queria sair da cama.

“Jie, deixe-o entrar!”

“Isso não é educado. Você não pode tratar as pessoas assim. Não seja tão calculista com ele…”

Lá fora, ouvi leves reclamações da sua irmã e uma resposta aparentemente indiferente de Yue Dingtang. A porta foi rapidamente aberta.

Ling Shu levantou uma sobrancelha e deu um tapinha na cama ao lado dele.

Mas Yue Dingtang não se mexeu.

“A Srta. Feng voltou.”

“Hã?”