Capítulo 188

Ling Beidou é uma menina muito precoce.

Quão precoce ela é?

Quando outras crianças ainda balbuciam e arrastam as palavras, ela já consegue expressar suas opiniões fluentemente e discutir com adultos. Embora a maioria de seus argumentos seja perversa, isso não impede que os mais velhos expressem surpresa com sua habilidade, que a diferencia de outras crianças da mesma idade.

Quando outras crianças acabam de aprender a ler e escrever seus nomes com letra torta, Ling Beidou já começou a ler alguns livros introdutórios sobre o assunto e consegue ler a maioria deles com a pronúncia correta.

Ling Shu já se preocupou em ela se tornar a ‘Shang Zhongyong’ da nova era, então lhe contou a história de Fang Zhongyong, uma criança da Dinastia Song do Norte, que foi forçada a crescer arrancando mudas. Depois de a ouvir, Ling Beidou conseguiu recitar a história de trás para frente e até mesmo educar Ling Shu em troca.

(NT: de «A Pena de Zhongyong», que conta a história de um menino chamado Fāng Zhòngyǒng. Nascido em uma família de agricultores, aos cinco anos de idade Zhongyong nunca tinha visto artigos de papelaria. Um dia, de repente, ele pede papel, pincel e tinta ao pai. Como não tinham essas ferramentas em casa, o pai teve que pedir emprestado a um vizinho. Zhongyong escreveu um poema na hora e assinou. Em: https://blogs.transparent.com/chinese/the-pity-of-zhongyong-the-story-about-a-child-prodigy/)

“Segundo Pai, por que você se preocupa o dia todo achando que eu vou me tornar Fang Zhongyong? É como se você não tivesse confiança em si mesmo. Sou um gênio nato, e você me ensinou passo a passo. Posso repetir os mesmos erros?”

Sim, mesmo tão jovem, ela sabe usar expressões idiomáticas e é muito narcisista. Como esperado, ela tem seu próprio estilo.

Quanto ao motivo de Ling Beidou chamar Ling Shu de Segundo Pai, essa é outra pequena história.

Ling Shu e Yue Dingtang não puderam ir para o continente mais tarde. Um motivo era que o corpo de Ling Shu não era mais adequado para a linha de frente, e o outro era que também havia tarefas em Hong Kong que eles precisavam concluir.

A linha de frente é tão importante quanto a retaguarda. Antes que os três exércitos se movam, comida e pasto devem ser levados primeiro. Algumas pessoas entram em batalha com sua carne e sangue, e também precisam de pessoas para proteger suas costas para que não precisem se preocupar com elas.

Ling Shu achou que, como não podia ser a arma que matava pessoas, seria a armadura para resistir à chuva de balas. Por esse motivo, ele e Yue Dingtang não apenas permaneceram em Hong Kong, mas também viajaram para o Sudeste Asiático, Europa e Estados Unidos, e ajudaram a arrecadar fundos e materiais.

A família de Ling Yao os visitou naquela época. A reunião familiar era a única coisa reconfortante na guerra.

Naquela época, Ling Beidou tinha apenas dois anos e já demonstrava um futuro extraordinário. Ela não era apenas eloquente, mas também gostava do tio, que a levava para brincar como uma criança. Ela importunava o tio para contar histórias o dia todo. Ling Shu a carregava nas costas para caminhar pelas ruas e becos de Hong Kong, contando-lhe sobre a glória e o declínio da Família Ling no passado, sua entrada no exército e sua ida ao campo de batalha, e mais tarde viajando pelo país com Yue Dingtang, resolvendo repetidamente casos estranhos. Independentemente de a criança entender ou não, ele lhe contava tudo de uma vez.

Ele pensou que a criança esqueceria depois de ouvir. Quem diria que Ling Beidou não só se lembrava, mas também copiou quando voltou para casa e contou para Ling Yao e Zhou San. Ling Yao também entendia perfeitamente por que Ling Shu voltou com ferimentos antigos durante os anos em que frequentava a escola, e que tipo de tempestade sangrenta ele havia experimentado. Ela ficou tão furiosa que usou a lei da família na hora e perseguiu Ling Shu pelo pátio gritando.

A Família Ling sabia do relacionamento entre Ling Shu e Yue Dingtang, mas não o mencionou. Então, eles gradualmente se acostumaram. Afinal, durante os anos de guerra, tantas pessoas foram deslocadas e suas famílias foram desfeitas. Era bom o suficiente para eles viverem em paz. Como poderiam pedir mais? O relacionamento entre Ling e Yue havia passado pelo teste da vida e da morte e era mais firme do que muitos homens e mulheres no mundo. O gênero havia se tornado a questão menos importante, mas como se dirigir a Yue Dingtang se tornou um problema.

Chamá-lo de tio era muito distante; Chamá-lo de padrinho sempre pareceu uma camada distante e não suficientemente próxima; se ele fosse chamado de pai, havia dois pais e era impossível os distinguir. Ling Yao ficou um pouco confusa, mas envergonhada demais para mencionar. No final, a criança resolveu o problema sozinha, chamando Yue Dingtang de pai e Ling Shu de segundo pai. Era simples e claro.

Depois da guerra, o país tinha muitas coisas para reconstruir. O Sr. Xiao pediu a alguém que lhes dissesse para não retornarem à China, mas para permanecerem em Hong Kong ou no exterior. Talentos como eles poderiam ajudar o país a fazer mais coisas se permanecessem no exterior, como organizar intercâmbios amigáveis ​​entre as pessoas, fazer coisas que não eram convenientes para o governo fazer na superfície e ajudar talentos que estavam dispostos a retornar à China para participar da construção, etc. Ling Shu e Yue Dingtang se estabeleceram em Hong Kong e na Malásia e frequentemente viajavam entre a Europa, os Estados Unidos e essas duas cidades.

Ling Beidou era jovem e extrovertida. Ela andava com Ling Shu e seus amigos desde os dez anos de idade. Gradualmente, Ling Shu e Yue Dingtang descobriram que a garotinha não era apenas precoce, mas também possuía um QI alto, especialmente em bioquímica, demonstrando um talento diferente das pessoas comuns. Ling Shu e Yue Dingtang, naturalmente, não restringiram isso. Eles compraram muitos livros e contrataram um tutor para instruir Ling Beidou. Eles também pediram às pessoas que coletassem livros e periódicos profissionais de todo o país para que ela pudesse ter uma compreensão mais profunda de seus interesses e hobbies.

Quando Ling Beidou tinha 22 anos, ela havia acabado de obter um doutorado em química e anunciou seu plano de desenvolvimento de vida futura para seus dois pais. Ela queria retornar à sua terra natal, onde nunca havia estado desde os dois anos de idade, para se dedicar à pesquisa científica e à educação.

Ao longo dos anos, Ling Shu e Yue Dingtang acumularam amplas conexões e enorme riqueza, e também ajudaram a enviar secretamente muitas pessoas de volta à China para servir, mas nunca imaginaram que um dia sua filha tomaria tal decisão.

No coração de Ling Beidou, embora a terra tenha se apagado há muito tempo em sua memória, a língua que ela conhece desde criança, as belas montanhas e rios frequentemente mencionados por Ling Shu e Yue Dingtang, e as inúmeras pessoas que abriram mão de sua riqueza e glória para retornar à China em prol do futuro de seus compatriotas estão profundamente gravados em seu coração.

Ling Beidou cresceu, de uma garotinha corajosa para uma garotinha destemida. Ling Shu e Yue Dingtang respeitam qualquer uma de suas decisões bem pensadas.

Não importa quão delicadas sejam a cria de uma águia, não importa quão preocupada ela esteja com a possibilidade de quebrar no vento e na chuva, ou mesmo ser atingida por um raio, a águia não a pode proteger sob suas asas por toda a vida e a forçar a voar de acordo com a trajetória de vida de seus pais.

Assim como Ling Yao gastou toda a riqueza de sua família para enviar Ling Shu para estudar no exterior, Ling Shu mudou de direção no meio do caminho e teimosamente permaneceu na China para ir ao campo de batalha, na esperança de ganhar seu primeiro pote de ouro e mudar a situação de sua família e o desprezo dos estrangeiros pela Família Ling. Se Ling Yao soubesse da decisão de Ling Shu naquele momento, certamente teria feito tudo o que pudesse para se opor a ela.

Existem milhares de caminhos na vida. Contanto que tomem uma decisão e não se arrependam, Ling Shu e Yue Dingtang acreditam que não têm posição para se opor a Ling Beidou.

“O que você está olhando?”

Yue Dingtang saiu de casa, atravessou o gramado e lhe entregou uma xícara de chá quente.

Ling Shu olhou para cima e fez beicinho.

“Eu quero vinho.”

“Você bebeu ontem, controle-se.” Disse Yue Dingtang suavemente. Ele próprio é uma pessoa contida e perseverante, e sempre consegue controlar Ling Shu.

“Você ainda se lembra de He Lixin?”

Yue Dingtang conheceu mais de mil pessoas em sua vida. Mesmo tendo boa memória, pensou por alguns segundos antes de se lembrar daquele nome repentino. Ainda hesitou um pouco.

“É o filho póstumo do irmão de He You’an?”

“Sim.” Ling Shu sorriu. “Não esperava ver o nome dele na carta escrita por Xiaonan. Xiaonan provavelmente não sabe que o nome He Lixin foi dado por você!”

Estabeleça um coração voltado para o céu e a terra, estabeleça uma vida para as pessoas, herde o conhecimento único dos sábios do passado e traga paz aos tempos prósperos. O estilo de Yue Dingtang de nomear as pessoas sempre foi grandioso. É o caso de Ling Beidou e He Lixin.

He Lixin foi adotado por um colega de Yue Dingtang, um professor chamado Li. O casal era de bom coração. Eles planejavam contar a He Lixin sobre sua experiência de vida e restaurar seu sobrenome original quando ele tivesse 18 anos.

Mas, mais tarde, a guerra estourou, Ling Shu e seus amigos viajaram para o exterior por um longo tempo, sem rumo, e ficaram sem contato com a família do Professor Li por um longo tempo.

“Como ele está agora? Como ele conheceu Xiaonan?”

“Ele e Xiaonan são colegas no mesmo instituto de pesquisa. Depois de conhecer a experiência de vida de Xiaonan, ele contou a ela sobre a sua. Só então souberam que tinham essa conexão. Ele também pediu a Xiaonan que nos transmitisse seus cumprimentos.”

Yue Dingtang sorriu: “Parece que o Professor Li e outros ensinaram He Lixin muito bem.”

Ling Shu ficou insatisfeito ao ouvir isso: “Nossa Xiaonan é a melhor.”

“Isso é certo. Não há ninguém melhor do que Xiaonan no mundo.” Yue Dingtang passou o braço em volta dos ombros dele e leu a carta com ele.

“O que vocês estão fazendo aí fora? Entrem e venham jantar conosco!”

Ling Yuan gritou de trás da porta francesa, incentivando-os.

Ling Shu colocou a carta e o chá nas mãos de Yue Dingtang e foi embora.

“Se você não me deixar beber, minha irmã com certeza deixará. Não voltarei para casa até estar bêbado com meu cunhado esta noite!”

Yue Dingtang olhou para o chá intocado em sua mão e balançou a cabeça.

Por que você ainda é como uma criança!?

FIM