“Qual é o sentido de se casar? De qualquer forma, vamos nos divorciar.”
Divórcio inevitável Omega (Mei Yisi) × Divórcio absolutamente fora de questão Alpha (Gu Shi)
Mei Yisi é um ômega antissocial que acha que tudo e todos são “desinteressantes”. Ele aceita um encontro arranjado por insistência dos pais e conhece Gu Shi, com quem acaba se casando.
Por que Mei Yisi não se importa com quem casa? Por que ele acredita que mais cedo ou mais tarde vai se divorciar? Será que Mei Yisi vai achar esse casamento “interessante” o bastante?
Título Original: 没意思的故事
Autor: Zhang Daji ( 张大吉)
Capítulos: Oneshot + 2 Extras
Status: Completo
Tradução Completa
OBS.: O título da história é “méi yì si de gù shi” (没意思的故事), onde “méi yì si” significa “chato; desinteressante”. O nome do protagonista é Mei Yisi (梅伊思), e “Yisi” soa como “pensar/achar”. O nome adiciona uma camada de ironia e ludicidade à história, já que Mei Yisi é indiferente ao casamento e fica pensando “vamos nos divorciar de qualquer jeito”. O nome do interesse amoroso é Gu Shi (顾时). Assim, o título também pode ser lido como “O Gu Shi de Mei Yisi” (A história de Mei Yisi).
Publicado por:
-
Tradutora de novels do inglês ao português e do chinês ao português.
Wattpad: @MissCangMoji
