Capítulo 01 - O Arrogante Lin Lan
- Home
- All Mangas
- I Really Am Just A Substitute [E-Sports]
- Capítulo 01 - O Arrogante Lin Lan
A carreira profissional de Lin Lan tem sido tranquila. Em apenas cinco anos, ele conquistou campeonatos nacionais e internacionais, tornando-se o primeiro jogador a conquistar um Grand Slam. Resumindo nas palavras de forasteiros: o número um do país.
Mas se Lin Lan fosse resumir isso ele mesmo,
seria: cansativo.
Dormindo apenas quatro a cinco horas por dia, girando como um pião por toda parte. Cinco anos de uma carreira profissional de alta pressão desgastaram sua paixão pelos e-sports. Então, quando conquistou o Campeonato do Torneio S pela terceira vez, com os companheiros de equipe derramando lágrimas no local, o que Lin Lan pensou foi: finalmente, posso ter uma boa noite de sono.
Ao descer do pódio de premiação, vários repórteres o cercaram, enfiando microfones em seu rosto: “Kiner, olá, sou um repórter do XX…”
“Kiner, parabéns pelos três campeonatos consecutivos…”
“Posso perguntar, Kiner, sobre esta vitória, quais são seus sentimentos e pensamentos atuais?”
Os olhos de Lin Lan, danificados pelos jogos profissionais, não suportavam a luz forte. Os flashes das câmeras dos repórteres perfuravam suas têmporas, causando uma dor latejante. Ele franziu a testa, bloqueando a luz, seu tom de voz já não era mais paciente: “Cansado, quero dormir.”
Ele virou a cabeça, e os microfones o seguiram: “No jogo, você matou sozinho o mid-laner adversário várias vezes. Seu desempenho superou as expectativas?”
“Era esperado.” Ele evitou a luz, e os repórteres o cercaram como vespas, bombardeando-o com perguntas: “Como primeiro campeão nacional do Grand Slam e três vezes campeão consecutivo, você tem algum plano para o futuro?”
“Isso tem algo a ver com com você?”
Diante da câmera, seus olhos de gato semicerrados exalavam indiferença. A aba do chapéu não conseguia esconder sua impaciência. Os espectadores diante da tela começaram a comentar:
【Kiner continua tão mal-educado, realmente não o suporto.】
【Bom, esqueça, pelo menos ele ganhou três campeonatos consecutivos, não o vamos criticar hoje…】
【Heh, qual é o problema em ganhar o campeonato? Além das habilidades dele, ele não é nada mais!】
【Exatamente, em termos de caráter, ele não se compara ao nosso Capitão Xiao. No jogo de hoje, nosso Capitão Xiao também foi forte, né? Ele roubou a cena.】
【Mas o Capitão Xiao é o cachorrinho de estimação de Kiner, não é…】
Diante das câmeras, Xiao Shengjing fazia o possível para se proteger dos repórteres, enquanto Lin Lan, usando seu chapéu e com as pálpebras caídas, saía sem se importar com ninguém.
Uma nova onda de desprezo por Lin Lan começou na barragem.
【Esse idiota do Lin Lan deveria sair e ser atropelado por um carro!】
De repente, uma fileira de caracteres vermelhos apareceu na barragem. Conforme a câmera dos repórteres se movia, um som agudo e ensurdecedor rasgou o céu, e ninguém conseguiu ver claramente como aquilo aconteceu.
Eles só viram a figura vestida com roupas pretas e um chapéu sendo instantaneamente arremessada a dezenas de metros por um grande caminhão. O sangue escorria lentamente de seu corpo. Xiao Shengjing correu para o seu lado como um louco. Ele jazia imóvel em uma poça de sangue. Num momento, ele comandava a cena na arena e, no momento seguinte, jazia na fria laje de pedra.
O enorme contraste chocou a todos.
O outrora arrogante Lin Lan.
Atropelado e morto por um carro?
( ノ-_-)ノ゙_□ VS □_ヾ(^-^ヽ)
“Ding, ding.” O instrumento soou em seus ouvidos.
O corpo de Lin Lan ficou muito leve, e ele se sentia deitado em uma cama branca de hospital. Estranhamente, ele não sentia medo da morte; em vez disso, sentia alívio por finalmente poder descansar.
Em seus cinco anos de carreira profissional, ele girava como um pião todos os dias, criando Indicadores-Chave de Desempenho para os capitalistas com sua vida. A vida acelerada o deixou exausto. Ele havia planejado se aposentar após vencer o campeonato, mas o inesperado chegou muito rápido.
Ele ouviu o médico falando ao lado da cama: “Fizemos o nosso melhor. O paciente sofreu danos no tronco cerebral e a vontade de sobreviver é muito fraca. É difícil garantir que ele vai acordar…”
O gerente do clube começou a tagarelar, modificando os planos de marketing. O chefão, preocupado apenas com as perdas, perguntou: “Quanto vou perder?”
“Elaborarei um plano de prevenção de perdas o mais rápido possível.”
Lin Lan não se deu ao trabalho de ouvir a cara feia do capitalista. Sua consciência afundou gradualmente, e um espaço em branco surgiu diante de seus olhos. Espelhos o cercavam, cada um refletindo cenas diferentes, como quadros de um filme.
Ele caminhou até um dos espelhos e viu um menino lá dentro, encolhido em um canto, com cabelo bagunçado e corpo esguio, parecendo bem jovem, talvez em torno de doze ou treze anos.
Lin Lan achou que ele lhe parecia familiar, estendendo a mão para tocar nele. O espelho ondulou como água, e a pessoa no espelho pareceu sentir algo, erguendo lentamente a cabeça para olhar para Lin Lan.
Esse olhar assustou Lin Lan.
A pessoa no espelho tinha exatamente o mesmo rosto que ele!
Para ser mais preciso, era o rosto dele quando ele tinha doze ou treze anos!
Cabelos bagunçados cobriam seus olhos, emitindo uma aura um tanto sombria. O queixo exposto era pálido e frágil. Ele olhava tristemente para Lin Lan, encolhido em fraqueza e autoaversão.
Essa pessoa se parecia com ele, mas definitivamente não era ele. Porque Lin Lan nunca mostraria tal expressão. Lin Lan caminhou em sua direção, e os olhos tristes do outro pareciam lhe transmitir uma mensagem. Ele lentamente levantou a mão para encontrar a palma de Lin Lan, com as pontas dos dedos voltadas uma para a outra. Uma luz branca brilhou, engolindo-o instantaneamente…
A luz branca desapareceu e os sentidos retornaram. Diante de Lin Lan, havia um computador antigo exibindo uma tela de jogo. Ele segurava um mouse e um teclado, e alguém atrás dele comentou sarcasticamente: “Lin Lan, você ao menos sabe jogar? Você não disse que era bom em LOL? Olha como você joga mal.”
“Você perdeu esse jogo solo. Você devia chamar Xie Zilu de papai agora. Haha, que vergonha…”
A pessoa sentada à sua frente parecia um Jovem Mestre rico. Ele zombou: “Lin Lan, você deveria se ajoelhar e me chamar de papai.”
O que está acontecendo? Isso é um sonho?
Por que ainda estou jogando LOL em um sonho?
Lin Lan não teve tempo para pensar profundamente. Seus hábitos profissionais o fizeram se esquivar instintivamente de um golpe fatal, controlando seu campeão para manobrar contra o oponente.
Xie Zilu não o conseguiu matar, bufando friamente: “Considere-se sortudo.”
As regras do jogo solo eram vencer pelo primeiro sangue ou pela primeira torre. Se Lin Lan ousasse voltar agora, sua torre seria indubitavelmente destruída. Mas se não voltasse, só lhe restava uma lasca de vida. Enfrentar Xie Zilu, que ainda tinha mais da metade de sua barra de vida – um beco sem saída, não importa como se olhasse.
Os colegas de classe começaram a provocá-lo: “Lin Lan, você deveria mudar seu sobrenome para Xie.”
“Ajoelhe-se diante de toda a turma.”
“Haha, que vergonha…”
Até a garota que inicialmente ficara do lado dele ficou com o rosto vermelho. “Seu perdedor, não vou mais jogar com você!” Disse ela, e saiu correndo.
Lin Lan não tinha tempo para se preocupar com a situação ao redor. Anos de hábitos profissionais o fizeram mergulhar rapidamente no jogo, observando a partida.
O mapa ainda estava em estágios iniciais, estimando-se que fosse uma versão de apenas alguns anos atrás. No entanto, os cenários básicos eram semelhantes, e Lin Lan havia jogado LOL muito cedo, então estava familiarizado com essas versões.
Se ele quisesse vencer o jogo, só tinha um jeito.
Ele controlou Yasuo para deslizar até o meio dos minions, e todos pensaram que ele iria cometer suicídio, incluindo Xie Zilu.
Contanto que Xie Zilu o acertasse com um Q, ele o poderia expulsar do reino mortal.
Ele levantou a mão para fazer um Q, mas errou.
Sem pressa, outro Q, e surpreendentemente errou novamente.
Usando um passo nada suave, Lin Lan se moveu entre os minions, parecendo desajeitado, mas na realidade, ele desviou perfeitamente de cada Q do oponente.
Xie Zilu era apenas um jogador da categoria Ouro, e um campeão com a dificuldade de Yasuo era impossível de controlar. Ele avançou desajeitadamente e, quando tentou usar sua habilidade E, a Parede de Vento de Lin Lan foi perfeitamente erguida para bloquear o dano. Xie Zilu rapidamente seguiu com um Q, mas errou novamente!
Não entre em pânico! A saúde de Lin Lan estava tão baixa que, se Xie Zilu acertasse dois ataques automáticos, ele o poderia matar!
Xie Zilu se forçou a se acalmar, mas quanto mais queria acertar aqueles ataques automáticos, mais difícil era tocar nele. Sua própria vida havia caído significativamente durante a luta!
Em um momento de pânico, ele avançou rapidamente, tentando usar o Q e o matar. Lin Lan ergueu a mão, e uma Parede de Vento surgiu bem a tempo de bloquear seu Q!
Que tipo de velocidade de reação insana foi essa?
Por que o Flash-Q pode ser bloqueado!?
Aos olhos de Lin Lan, as manobras de Xie Zilu eram desajeitadas e previsíveis, com cada passo correspondendo às suas expectativas. Esquivar-se de alguns Qs era fácil demais para ele.
Ele se esquivou e então retaliou com um EQ, mandando Xie Zilu para longe. Em vez de correr para o enfrentar, Lin Lan calmamente deu o último golpe em um minion, alcançou o nível 6 e matou o oponente instantaneamente com seu Ultimate.
Os colegas que assistiam ao espetáculo respiraram fundo. Não faziam ideia de como Lin Lan havia conseguido tal feito. Que velocidade de reação era essa?
A Parede de Vento bloqueou o Flash-Q do oponente, e ele até retaliou jogando o oponente para o alto. O mais assustador é que, depois de jogar o oponente para o alto, ele teve tempo de atacar automaticamente um minion, atingir o nível 6 e, então, matar o oponente!
Isso estava além da compreensão de todos. Tais manobras só podiam ser vistas em competições profissionais…
Mas Lin Lan era apenas um jogador Bronze!
O oponente Xie Zilu tinha uma expressão que parecia completamente perplexa. Quando se levantou, suas pernas estavam fracas. “Não, impossível.” Murmurou. Não conseguira compreender a combinação do oponente.
Entre a multidão, havia perguntas. “Xie Zilu vai chamar Lin Lan de pai?”
“Parece que…”
Nessa disputa entre pai e filho, quem perdesse tinha que se ajoelhar e chamar o outro pai. Xie Zilu, confiando em sua classificação Ouro 5, intimidou Lin Lan, que era apenas um jogador novato Bronze, forçando-o a um duelo injusto. Ele até usou seu melhor campeão, Yasuo. Mal podia esperar que o resultado fosse esse…
Xie Zilu encarou Lin Lan com firmeza, seu rosto empalidecendo de repente. Os olhos que antes eram arrogantes agora estavam cheios de descrença, constrangimento, arrependimento, humilhação e má vontade.
Ele realmente ia chamar Lin Lan de pai?
Como ele poderia levantar a cabeça novamente…
Um pirralho imaturo, Lin Lan não tinha interesse em ser seu pai. Levantou-se e deu um tapinha no ombro do garoto. “Não tenho uma inclinação estranha para adotar filhos. Seja menos problemático no futuro. Não menospreze os outros com seus olhos de cachorro. Lembre-se, sempre há pessoas melhores que você. Você tem um longo caminho a percorrer.”
Depois de o acariciar, Lin Lan percebeu que ele parecia ainda mais baixo que aquele pirralho?
Esse sonho é muito estranho…
Por outro lado, Xie Zilu parecia um prisioneiro condenado que havia sido poupado. Embora tivesse ganhado outra chance na vida, sua arrogância estava destruída. Lin Lan o poupou dessa vez, mas no futuro, ele nunca mais conseguiria levantar a cabeça na frente dele!
O olhar de Xie Zilu para Lin Lan era uma mistura de choque e complexidade. Ele obviamente não conseguia aceitar tamanha humilhação. Num tom feroz e ressentido, algo que só um aluno do ensino fundamental diria, ele proferiu: “Lin Lan, não pense que serei grato. Espere para ver…”
Lin Lan não prestou atenção às suas palavras. Casualmente, comentou com os que o cercavam: “Tão infantil. Só um cachorro sem dentes late arrogantemente. Os que mordem não fazem barulho.”
Ao chegar à porta, Xie Zilu enrijeceu o corpo. Era evidente que ouvira as palavras de Lin Lan. Virou-se, e o olhar em seus olhos, ao fitar Lin Lan, transbordava de um ódio arrepiante.
Lin Lan havia ofendido inúmeras pessoas em sua vida; ele simplesmente não se importava. Tirando a poeira das mãos, o ambiente de repente se distorceu.
Lin Lan, Lin Lan…
Acorde, não me deixe para trás…!
O mundo ao redor dele girava, e parecia que o espaço e o tempo estavam sendo dilacerados. Sua consciência foi puxada para um quarto de hospital iluminado.
Ele ouviu Xiao Shengjing chorando, lágrimas mornas escorrendo uma a uma nas costas da mão. “Lin Lan, não me deixe, por favor, acorde…”
Lin Lan não conseguiu evitar se sentir um pouco emocionado.
Antes extravagante e autoconfiante, Lin Lan achou surpreendente que o único que o protegesse, no final, fosse o bobo capitão cachorro, que ele havia rejeitado inúmeras vezes. Nenhum daqueles jovens jogadores de treinamento que o costumavam bajular apareceu.
Droga, ele caiu tão baixo assim?
A consciência de Lin Lan afundou novamente, e ele viu aquelas pilhas de espelhos mais uma vez. O reflexo dentro do espelho parecia ter cerca de quatorze ou quinze anos, boquiaberto como se dissesse: “Socorro, socorro…”
No momento do confronto palma a palma, o mundo girou e uma luz branca brilhou. À sua frente ainda estava aquele velho cibercafé, mas desta vez era uma equipe de cinco pessoas.
Sentado à sua frente ainda estava Xie Zilu, mas parecia muito mais maduro do que da última vez, até mesmo desenvolvendo um queixo mais definido, zombando de Lin Lan com um sorriso irônico: “Lin Lan, você é um desperdício. Um desperdício deve ficar onde pertence e não se tornar um incômodo…”
Um desperdício.
Quantos anos se passaram desde que ele ouviu essa palavra?
Desde que embarcou nesse caminho, ele tem representado consistentemente o auge dos e-Sports profissionais. Ninguém ousou subestimá-lo neste círculo…
Xie Zilu havia conseguido despertar o interesse de Lin Lan. Independentemente de ser um sonho ou não, ele estava determinado a mostrar àquele lixo quem era o verdadeiro lixo.
( ノ-_-)ノ゙_□ VS □_ヾ(^-^ヽ)
O autor tem algo a dizer:
【Guia de Consumo】
1. O jogo de fundo é League of Legends, mas como o autor tem memória ruim e não consegue distinguir entre várias versões, as configurações de versão nele são todas configurações hipócritas do autor, e apenas a lógica é autoconsistente.
2. Uma história de puro prazer de e-Sports, com um especialista de nível completo destruindo novatos.
3. Envolve um cenário de tempo e espaço paralelos, misturado com uma pitada de suspense.
4. A capa é uma imagem licenciada, não com designs de personagens encomendados, apenas para fins de exibição.
5. Atualizações às 18h00; se não houver atualização, um aviso prévio será dado.
Comentários no capítulo "Capítulo 01 - O Arrogante Lin Lan"
COMENTÁRIOS
Capítulo 01 - O Arrogante Lin Lan
Fonts
Text size
Background
I Really Am Just A Substitute [E-Sports]
Traduzido por Tashatfr
Língua...