Capítulo 23 - A Verdade
- Home
- All Mangas
- I Really Am Just A Substitute [E-Sports]
- Capítulo 23 - A Verdade
“Por que você cometeu suicídio?”
A pergunta o pegou de surpresa – ele realmente não sabia por que ‘Lin Lan’ cometeria suicídio. Poderia ser por causa de sua doença, ou talvez nem tivesse sido uma tentativa de suicídio.
“Porque…” Lin Lan ergueu os olhos, vendo que todos o encaravam. Sorriu casualmente: “Porque a pressão era muita e eu fiquei doente. Vocês já devem ter percebido. Aliás, eu estava tomando remédio o tempo todo.”
Todos sabiam que ele poderia ter alguns problemas mentais, mas isso nunca foi discutido abertamente. Agora que ele próprio admitiu, enquanto tentava minimizar, todos sentiram um pouco de pena dele.
“Lin Lan, se algo estiver errado, você precisa falar. Não se force.” Disse alguém.
Lin Lan não estava se forçando a nada. Como não era a pessoa original e só havia adquirido parte das memórias, sem a profundidade emocional completa, disse, impotente: “Vocês não precisam me olhar com esses olhos. Estou bem agora. Depois de vivenciar a morte uma vez, descobri muitas coisas.”
Incapaz de se conter, Xiao Hai perguntou: “Você fará isso de novo no futuro?”
O olhar de todos mais uma vez caiu sobre Lin Lan, uma mistura de preocupação e inquietação. Isso fez Lin Lan se lembrar da vez em que sofreu um acidente – só havia o Cachorro Bobo ao lado da cama. Ele não esperava que tantas pessoas se importassem com ele neste mundo.
Ele sentiu um calor no coração. “Estou realmente bem agora. Não farei isso de novo no futuro.”
Todos deram um suspiro de alívio, especialmente Lu Shi: “Droga, meu amigo, você me assustou.”
Lin Lan sorriu e estendeu a mão para girar a colher.
Ele usou uma força peculiar, a colher balançando e girando duas vezes antes de parar na frente de Xiao Shengjing.
“Haha, é o Capitão.”
“Lin Lan, vá em frente e pergunte.”
Lin Lan se virou para Xiao Shengjing com um tom meio brincalhão, mas sério: “Capitão, éramos colegas de classe na escola?”
Seu tom era provocador, seu olhar ousado.
Impossível escapar.
Todos sabiam que Lin Lan gostava de Xiao Shengjing, mas ele sempre manteve isso escondido. Esta foi a primeira vez que ele revelou isso com tanta ousadia.
Lu Shi colocou mais lenha na fogueira: “Então o Capitão e Lin Lan são ex-alunos!”
Feifei entrou na conversa: “Rápido, conte-nos, como vocês dois se conheceram?”
As mãos de Xiao Shengjing estavam inicialmente ao lado do corpo, mas acabaram se fechando à sua frente. Ele olhou para Lin Lan, aparentemente percebendo uma curiosidade investigativa escondida por trás daquela aparente ousadia.
Desta vez, Xiao Shengjing não se esquivou da pergunta: “Sim.”
Os dois olhares se encontraram, como se alguma corrente subterrânea desconhecida estivesse surgindo, profunda e flutuante, envolvida em um confronto silencioso.
Após responder, Xiao Shengjing estendeu a mão para pegar a colher, parou por alguns segundos antes de a girar com força. A colher girou duas vezes e balançou antes de parar na frente de Lin Lan.
Lin Lan olhou para a colher e franziu as sobrancelhas.
Xiao Shengjing levantou a cabeça: “A pessoa de quem você gosta está presente?”
Todos acharam que Xiao Shengjing tinha feito uma pergunta sem sentido. Lin Lan gostava dele, como ele poderia não estar presente?
Mas Lin Lan não conseguiu encontrar uma resposta.
De repente, as luzes piscaram, lançando um brilho fugaz em seus cílios misteriosos e sombrios.
O coração de Xiao Shengjing afundou aos poucos. Ele olhou para Lin Lan à sua frente, e uma certa especulação já começava a tomar forma.
Justo nesse momento crucial, a base sofreu uma queda repentina de energia.
A sala de treinamento mergulhou na escuridão completa.
Lin Lan achava que, mesmo na escuridão, Xiao Shengjing o observava em silêncio. Ele não sabia o que estava olhando ou por que perguntava daquela forma.
Ele estava desconfiando dele?
“Droga, queda de energia! Não houve aviso?”
“Provavelmente é um disjuntor desarmado. Aponte a lanterna para mim.”
Depois de alguma hesitação, a base finalmente voltou à claridade. Todos perderam o interesse e se dispersaram gradualmente.
Apenas Xiao Shengjing permaneceu imóvel, ainda sentado em seu antigo lugar. Seu olhar percorreu tudo e se concentrou em Lin Lan, com os olhos firmes e reservados, sem expressar nem alegria nem raiva. Era como se quisesse ver através dele.
Teria descoberto algo? Com uma sensação de desconforto, Lin Lan retornou ao seu quarto. Quando estava prestes a fechar a porta, uma mão de repente agarrou o batente.
Xiao Shengjing estava parado na porta, bloqueando quase toda a luz. Nos momentos em que estava por trás, ele exalava uma sensação avassaladora de pressão: “Lin Lan, tenho uma coisa para perguntar.”
Lin Lan o deixou entrar. O quarto já apertado de repente acomodou a figura alta de Xiao Shengjing, e a sensação opressiva se intensificou.
“O que o Capitão quer perguntar?” Lin Lan permaneceu calmo.
“Por que você me perguntou hoje se eu reconheci você na escola?” Xiao Shengjing foi direto ao ponto, seu olhar firme o encarando.
Lin Lan sorriu, tentando baixar a guarda: “Só queria saber se o Capitão ainda se lembra de mim. Eu gostava de você – você deveria se lembrar disso, certo?”
“Como eu poderia esquecer?” Xiao Shengjing fez uma pausa, seu olhar gradualmente se tornando frio. “Você está perguntando se a pessoa que abandonou você no beco naquele dia fui eu?”
Lin Lan não esperava por essa reviravolta. Xiao Shengjing havia abandonado ‘Lin Lan’ em uma situação de risco de vida? Ele conteve o choque e perguntou: “Capitão, de que incidente você está falando? Eu esqueci.”
“Lin Lan, como você pôde esquecer? Você quase morreu naquele dia.”
Xiao Shengjing se virou, encarando-o com um olhar complexo que Lin Lan não conseguia compreender, como se estivesse reprimindo algo à força. “Lin Lan, você veio para a DT para se vingar de mim? Você se esconde todos os dias, observando-me secretamente, não porque gosta de mim, mas porque me odeia. A tentativa de suicídio foi para chamar minha atenção? E agora, se aproximando de mim de propósito, o que exatamente você quer fazer?”
A informação era muito avassaladora e Lin Lan não conseguiu acompanhar um momento.
A luz do teto foi completamente bloqueada por Xiao Shengjing, que estava parado à sua frente, com um olhar gélido e intimidador. “Lin Lan, acredite ou não, eu não abandonei você para morrer naquele dia.”
Lin Lan estava inseguro sobre todo o incidente, então não sabia como responder. “Você pode explicar com mais detalhes?”
“Posso explicar muito claramente, mas Lin Lan, diga-me, o que você realmente quer?”
Lin Lan não sabia se Xiao Shengjing era confiável. Das últimas lembranças, Xiao Shengjing havia salvado ‘Lin Lan’, mas agora alegava o ter abandonado no beco. Lin Lan não tinha certeza se havia malícia em relação a ele e qual era a posição de Xiao Shengjing.
“Eu…” Seu cérebro girou rapidamente, inventando uma mentira. “Depois do suicídio, só me lembro de fragmentos. Muitas coisas estão confusas, mas acho que não foi suicídio. Foi como se alguém estivesse me forçando. Então, quero recuperar minhas memórias e entender por que tentei cometer suicídio.”
‘Lin Lan’ de fato morreu por tomar comprimidos, mas havia outra possibilidade. Ele poderia ter sido forçado a morrer. Essa era a especulação que Lin Lan havia levantado nos últimos dias.
Ele estava enganando Xiao Shengjing, mas não era exatamente uma farsa.
Depois de ouvir isso, Xiao Shengjing franziu as sobrancelhas, seu olhar um tanto desconfiado.
Lin Lan continuou inventando: “Capitão, está tudo bem se você não acredita em mim. Parece absurdo mesmo. Eu não pretendia contar para você inicialmente, mas você continuou insistindo…
A luz incidia sobre seus ombros esguios, fazendo-o parecer um tanto lamentável, mas por trás dessa aparência lamentável se escondia um caráter astuto.
Xiao Shengjing se abaixou levemente, a pressão induzida pela altura se tornando ainda mais intensa: “É por isso que você se aproximou de mim deliberadamente?”
As pálpebras de Lin Lan se contraíram, tentando se manter calmo.
“Da última vez, você não obteve resposta, é uma pena, não é?”
“Você pode controlar a força da colher, estou certo?”
“Na verdade, não é preciso complicar tanto. Pergunte-me, e eu lhe direi.”
Ele estendeu a mão para trás de Lin Lan, parando na sétima vértebra, o toque frio fazendo o couro cabeludo formigar, e o hálito quente tocou seu ouvido: “Aquele dia no beco, aquele ferimento, bem na sua posição. Não consegui ver o rosto da pessoa com clareza – ela usava uma máscara. Só vi um anel brilhante em sua mão.”
Depois de terminar de falar, seus dedos seguiram a vértebra para cima. A mão grande controlava seu pescoço sem esforço, tão macio e fino quanto imaginava.
Xiao Shengjing se abaixou – não havia emoção em seus olhos. Sua voz, como os murmúrios entre amantes, era gentil: “Lin Lan, seu propósito foi alcançado. Você não precisa se aproximar de mim deliberadamente no futuro…”
Ele terminou de falar e se retirou.
No quarto apertado, finalmente houve um momento para recuperar o fôlego.
Lin Lan achou que Xiao Shengjing estava com raiva, mas não conseguiu pensar em mais nada. Estendeu a mão para tocar a sétima vértebra e, de fato, havia uma cicatriz.
Ele tirou a camisa e finalmente a viu claramente através do reflexo no espelho. A cicatriz serpenteava por suas costas esguias, como um ferimento causado por algum tipo de arma cônica. Se ele se lembrava corretamente, aquela posição era um ponto vital para os humanos. Com um ferimento tão profundo, a outra parte provavelmente estava tentando tirar a vida de ‘Lin Lan’.
Olhando fixamente para a cicatriz por um longo tempo, Lin Lan sentiu a cabeça girar. A cicatriz se distorceu diante de seus olhos, o ambiente mergulhou na escuridão, seus sentidos se distorceram e todo o seu corpo doía. Havia também a chuva fria batendo em seu rosto.
Em seus ouvidos, ouviam-se passos desordenados, e muitas pessoas riam e brincavam. Alguém o chutou algumas vezes, e ele sentiu como se estivesse deitado no chão frio de cimento, com dor a ponto de enjoar, com os olhos marejados.
“Haha, esse garoto não vai morrer tão facilmente, né?”
“Como pode ser tão fácil morrer?”
O riso zombeteiro da multidão ficou mais alto, até que um par de passos nítidos soou em meio à comoção, silenciando gradualmente o riso ao redor.
Lin Lan sentiu como se tivesse aberto os olhos na escuridão, vendo um par de sapatos brancos que a chuva não conseguia manchar, não importava o quão forte ela caísse.
O homem se agachou e apertou o queixo dele com as mãos frias. A sensação era completamente diferente da de Xiao Shengjing, como um escorpião venenoso subindo por sua espinha, paralisando-o do couro cabeludo ao calcanhar.
A pessoa riu: “Lin Lan, você consegue fingir tão bem?”
Capítulo 23 - A Verdade
Fonts
Text size
Background
I Really Am Just A Substitute [E-Sports]
Traduzido por Tashatfr
Língua...