Capítulo 03 - Caminhar Através
A pessoa no espelho parecia apavorada.
Influenciado por suas emoções, Lin Lan não pôde deixar de se aproximar, querendo saber o que havia acontecido em seu mundo.
Quando seus dedos estavam prestes a tocar o espelho, um raio atingiu seu coração. Ele caiu no chão, paralisado, ofegante.
Antes que pudesse se recuperar, outro choque elétrico o atingiu. Uma dormência se espalhou instantaneamente por seus membros e ossos, e sua consciência foi arrancada à força.
Atordoado, ele ouviu muitas pessoas conversando lá fora. Parecia haver luz à sua frente. O quarto frio era caótico e assustador. Ele foi empurrado para dentro e depois para fora. Em transe, pareceu ver um médico balançando a cabeça em direção a Xiao Shengjing: “Fizemos o nosso melhor. Conseguimos salvar a vida dele por pouco. Esteja preparado; as chances de ele acordar são muito, muito baixas…”
Xiao Shengjing perdeu a cor instantaneamente, ajoelhou-se ao lado da cama, chorando incontrolavelmente. Lágrimas quentes caíram nas mãos de Lin Lan. “Eu imploro, não me deixe. Não me trate assim…”
Lin Lan sabia.
Esse cachorro bobo choraria muito.
“Eu não esperava que algo assim acontecesse… Eu deveria ter segurado você naquela hora. Por que não segurei você…”
“Acorde e olhe para mim, eu imploro…”
Os ouvidos de Lin Lan zumbiam com o choro.
Ei, pare de chorar.
Você fica feio quando chora.
Lin Lan tentou levantar a mão, mas, por mais que se esforçasse, não conseguia se mexer. Quando estava prestes a fazer uma segunda tentativa, ouviu outra voz o chamando de dentro: Lin Lan, salve-me.
A voz passou por inúmeras restrições, um tanto distorcida, mas o desamparo, o medo e o desespero presentes na voz ainda foram transmitidos com precisão.
O que você tem?
Lin Lan perguntou a ele, mas a voz desapareceu novamente.
Ele caminhou em direção às profundezas de sua consciência, e o som de ‘gotejamento’ dos instrumentos na enfermaria desapareceu gradualmente. Ele retornou àquele vasto lugar branco, o espelho ainda em sua posição original, mas a pessoa lá dentro havia desaparecido.
Lin Lan passou pelo espelho para o outro lado.
Tudo ao seu redor estava mudando. Inúmeras cenas desconhecidas, porém familiares, passavam diante dele, como uma visão geral acelerada de sua vida.
O eu refletido no espelho era um perdedor completo. Desprezado pelas pessoas e abandonado como um cachorro, seu talento para jogos se tornou seu único destaque. Devido à sua natureza tímida e solitária, sua jornada no mundo dos e-Sports não foi tranquila. Surpreendentemente, os três grandes momentos de sua vida foram conquistados por ele mesmo…
Lin Lan, que viveu uma vida próspera dependendo do talento, não poderia imaginar que a versão dele neste mundo seria tão patética.
Ele queria continuar olhando para baixo, mas a cena parou abruptamente, e uma força poderosa de repente o arrastou para aquelas imagens fugazes…
O som do ‘gotejamento’ do instrumento ecoava em seus ouvidos.
Seu corpo parecia tão pesado como se estivesse cheio de chumbo.
Lin Lan sentiu a garganta doer, seca e dolorida. Abrindo os olhos, viu a vasta barreira branca novamente, e sua consciência gradualmente retornou.
Droga, ele realmente acordou?
Ele não deveria ter virado um vegetal?
Ele se esforçou para se levantar da cama do hospital, pensando que estaria coberto de gesso, mas descobriu que só tinha um tubo de oxigênio inserido. Aparentemente, a colisão não foi tão grave, nenhum osso foi quebrado.
Um adolescente um tanto familiar, com uniforme branco e azul da equipe, sentou-se ao lado dele. Levantou-se rapidamente ao ver Lin Lan acordado. “Lin Lan, como você está?”
Sua garganta doía muito, como se ele tivesse sido esfaqueado.
O companheiro de equipe o agarrou, parecendo assustado. “Droga, Lin Lan, você me assustou de verdade. Por que você tomou pílulas para dormir de repente? Por sorte, descobri a tempo e trouxe você para o hospital. O médico disse que seu coração parou no caminho para cá. Era quase tarde demais para salvar você. Você me matou de susto…”
Lin Lan: ???
Ele não deveria estar morrendo em um acidente de carro?
“Eu lhe disse, vamos lá. Se você quiser se aposentar, é só mudar para outra equipe. Por que pensar tão negativamente…”
Lin Lan olhou para o uniforme da equipe, sem conseguir se lembrar de quem era. Se fosse um jovem de sua própria equipe, deveria estar de vermelho como ele.
Branco e azul, branco e azul…
Não é esse o uniforme da Lin Lan no espelho?
A mente de Lin Lan zumbia, olhando para a placa de identificação em seu peito, pronunciando seu nome: “Lu Shi?”
“O que foi?” Lu Shi olhou para ele com estranheza, levantando a cabeça. “Que cara é essa? Parece que você não me reconhece, será que a medicação deixou você burro?”
Lin Lan exclamou de repente, levantando-se da cama do hospital.
Ele derrubou o frasco de soro, causando caos na enfermaria. Lin Lan processou continuamente a cena caótica à sua frente, finalmente confirmando que havia atravessado novamente o mundo do espelho. No entanto, desta vez, não era durante uma competição, mas sim em um hospital.
Cobrindo o peito instintivamente, pensando no apelo ‘salve-me’, de repente teve um palpite ruim. Será que a versão espelhada de Lin Lan teve uma overdose de pílulas para dormir, fazendo-o atravessar completamente?
Ao vê-lo vasculhar o quarto como um louco, Lu Shi ficou com muito medo. “Lin Lan, sobreviver a um grande desastre traz boa sorte. Não pense negativamente de novo…”
O celular de Lu Shi acendeu, e ele rapidamente o mostrou para Lin Lan. “Viu, sobreviver a um grande desastre traz boa sorte. Olhe a lista de bate-papo do grupo; você não foi persuadido a se aposentar.”
Ele entregou o telefone para Lin Lan, mas Lin Lan não se importou nem um pouco. Apenas olhou para a data no celular e murmurou incoerentemente: “Droga, é na verdade quatro anos atrás… Posso voltar…?”
Ao vê-lo agindo como um lunático, Lu Shi se sentiu incomodado e rapidamente ligou para o capitão da equipe: “Capitão Xiao, hum, você quer vir ver Lin Lan? Acho que tem algo errado com ele.”
Do outro lado da linha, a voz de Xiao Shengjing era fria e indiferente. “Entendi, fique de olho nele.”
Lu Shi desligou o telefone, pensando que o Capitão Xiao era insensível demais. Virou-se e viu Lin Lan o encarando sem expressão e murmurou: “O Capitão Xiao que você mencionou é Xiao Shengjing? Ele está no mesma equipe que eu?”
“Claro, ele é seu capitão.”
Ao ouvir o nome familiar, os olhos de Lin Lan se iluminaram de repente. Havia uma sensação de excitação por encontrar um conhecido em uma terra estrangeira. “Rápido, leve-me para o encontrar!”
Lu Shi ficou instantaneamente sem palavras. “Você causou tanta comoção só para chamar a atenção do Capitão Xiao? Eu não lhe disse que ele é alguém que você não imagina. Ele não vai lhe dar a mínima atenção.”
Lin Lan pareceu ouvir uma piada. “Hã?”
Quem era o grande idiota que o havia espancado por anos? Quem não prestava atenção em quem?
( ノ-_-)ノﾞ_□ VS □_ヾ(^-^ヽ)
Lin Lan ficou internado no hospital por dois dias, e Lu Shi continuou tagarelando por dois dias: “Você não é bonito e não tem nenhum talento especial. Por que o Capitão Xiao deveria gostar de você? Acho que a única coisa bonita em você é a sua ilusão.”
Mordiscando a maçã que lhe foi entregue, Lin Lan só se importava com uma coisa. “Você está dizendo que eu persegui Xiao Shengjing?”
“Mesmo que você não tenha dito isso, qualquer um pode ver pelo jeito que ele olha para você que o Capitão Xiao acha você um idiota. Ele não diz nada para salvar a sua cara, afinal, é constrangedor desrespeitarem você. Você deveria ter um pouco de autoconsciência…”
Lin Lan ficou sem palavras. Já era ruim o suficiente ser um perdedor, mas agora ele tinha feito algo tão vergonhoso, fazendo papel de bobo de verdade. “Não vai acontecer de novo.”
“Contanto que você entenda…” Embora a boca de Lu Shi fosse venenosa, suas mãos não paravam de descascar a maçã. Depois de terminar, ele a entregou a Lin Lan e acrescentou: “Mesmo que você realmente morra por tomar pílulas para dormir, ele não vai se importar com você.”
Nossa, que indiferença!
Para ser sincero, o apetite de Lin Lan foi aguçado. No mundo anterior, Xiao Shengjing era um grande cão de colo – ele nunca o vira tão indiferente.
Lu Shi o ajudou com os procedimentos de alta, e Lin Lan pegou seu celular para transferir dinheiro para ele. Lin Lan, no mundo espelhado, e ele tinham a mesma senha, que eram os últimos seis dígitos do documento de identidade. Após a digitar, o celular exibiu a mensagem ‘saldo insuficiente’. Ele achou que tinha usado o cartão errado e o trocou, mas ainda era insuficiente.
Olhando para o saldo que não chegava a quatro dígitos, Lin Lan ficou em silêncio. “É só esse o dinheiro que eu tenho?”
Lu Shi não ficou nem um pouco surpreso. “Você me pegou emprestado 1.500 no mês passado e não pagou. Desta vez, você deve mais de 2.000. Não me peça mais; eu realmente não tenho mais dinheiro.”
Lin Lan, que nunca havia se preocupado com dinheiro antes, ficou um pouco perplexo. Aos 18 anos, ele já era um jogador profissional de ponta, com um patrimônio líquido de mais de dez milhões. Ele nunca se importou com preços ao fazer compras e comprou um apartamento no centro da cidade depois de assistir a um vídeo. Nunca imaginou que a outra versão de si mesmo em outro mundo teria apenas algumas centenas de dólares no bolso.
“Então eu pago de volta quando receber meu salário.”
“OK.”
Lin Lan recebeu alta e Lu Shi o levou com uma bicicleta elétrica.
A princípio, Lin Lan resistiu, mas logo o vento soprou em seus ouvidos, e o ar se encheu com o sabor da liberdade. De repente, ele sentiu que não era ruim.
“Como está o nosso clube?”
O vento estava muito forte, e Lu Shi não conseguia ouvir direito. “O quê? Como está o Capitão Xiao? Eu não lhe contei? Ele não está no mesmo mundo que você. Dá para ter os pés no chão e parar de pensar em bobagens?”
Lin Lan: ?
De volta ao clube, ele viu um prédio de escritórios particularmente remoto com algumas palavras grosseiras penduradas no topo: ‘Sede do Clube DT Electronic Sports League of Legends.’ As luzes embaixo estavam quebradas e ninguém se preocupou em consertá- las.
Achando que o exterior parecia decadente, Lin Lan especulou que o interior poderia ser mais profissional. No entanto, ao entrar, percebeu que o havia superestimado.
Toda a decoração do clube era surrada, com equipamentos ultrapassados, e as instalações estavam defasadas. As paredes estavam cobertas de desenhos e grafites aleatórios. Os jogadores principais e os estagiários compartilhavam a mesma sala de treinamento sem separação, causando interferência mútua. A falha mais fatal era o design aberto da sala de treinamento, misturado à área de atividades comuns do lado de fora. Todos os funcionários tinham que passar por ela, o que a tornava muito barulhenta.
Incapaz de se conter, Lin Lan criticou internamente o clube, pensando: ‘Este time péssimo não vai conseguir nada. Que tipo de jogadores podem ser formados em um ambiente de treinamento tão pouco profissional?’
Quando ele estava prestes a desviar o olhar, ele avistou uma figura familiar. Xiao Shengjing vestia o uniforme branco e azul da equipe, inclinava-se e olhava para a tela de um colega, explicando algo. Sob seu cabelo curto, limpo e arrumado, havia um par de olhos sinceros, e havia uma frieza inerente nele.
Lin Lan não pôde deixar de olhar um pouco mais. Ele estava maravilhado com as diferenças significativas entre Xiao Shengjing nos dois mundos.
Entretanto, quando Xiao Shengjing levantou os olhos e seus olhares se encontraram, ele franziu a testa como se estivesse ofendido, parou de explicar e retornou ao seu assento.
Lin Lan:???
Ele estava apenas sendo menosprezado?
De dentro do quarto, Lu Shi o chamou: “Entre e coloque suas coisas no chão.”
Lin Lan o seguiu até o quarto. Era um pequeno depósito transformado em sala de estar, com apenas uma pequena janela. A iluminação era fraca, semelhante à de uma cela de prisão. “Vou morar aqui?”
Lu Shi ergueu a cabeça e respondeu: “Onde mais você quer morar? Você não gosta de morar conosco, então a única opção é este depósito. Não há escolha; os bons quartos estão reservados para os jogadores titulares.”
Em vez de se espremer num dormitório com um bando de pessoas, Lin Lan preferia viver naquele pequeno quarto. Não se sentindo mais ofendido, largou suas coisas e começou a avaliar o ambiente. Era evidente que a vida de Lin Lan no mundo do espelho era bastante caótica, com coisas espalhadas por todo lado.
Considerando que poderia ficar por muito tempo, Lin Lan teve que arregaçar as mangas e se organizar. Enquanto arrumava, notou um espelho pendurado na parede.
Seu rosto, originalmente bonito, estava quase todo obscurecido por cabelos longos, parecendo particularmente sombrio. Sua pele era pálida como papel, suas bochechas finas e fracas. Saindo à meia-noite, essa aparência não era diferente de um fantasma.
Não admira que Xiao Shengjing tenha franzido a testa.
Ser querido por uma pessoa assim parecia bastante assustador.
Lin Lan casualmente pegou um grampo de cabelo e cortou a franja que cobria sua testa.
Lu Shi, que estava ajudando nas proximidades, de repente se lembrou de algo: “Ah, a propósito, o chefe disse para você tirar mais dois dias de folga e aprovou uma licença para você. Você não precisa se apressar…” Ele se virou e parou ao ver Lin Lan. “Por que você prendeu o cabelo?”
“Estava atrapalhando.” Lin Lan terminou de organizar suas coisas antes de soltar o cabelo. Vendo Lu Shi ainda o encarando, perguntou: “O que houve?”
“Nada, é só que é a primeira vez que vejo você prendendo o cabelo.” Lu Shi coçou a nuca, de repente gaguejando: “Seus olhos são bem bonitos. Geralmente ficam cobertos e difíceis de ver.”
Lin Lan tinha olhos lindos, que lembravam um pouco os alongados olhos de gato, com pálpebras duplas e cílios finos. Ele levantou a franja e se admirou no espelho por um tempo, pensando em sua identidade atual de perdedor, e então soltou o cabelo novamente.
Depois de terminar os preparativos, Lu Shi estava pronto para partir. “Tudo bem, estou indo. Descanse bem.”
Lin Lan respondeu naturalmente com um casual “Hmm.”
Percebendo de repente que estava no mundo de outra pessoa, Lu Shi também não tinha obrigação de o ajudar com essas coisas. Então, ele disse: “Obrigado.”
Lu Shi parou, olhando para ele com uma expressão confusa. “Lin Lan, eu não lhe disse? Nós dois nos beneficiamos com isso, e você não precisa me agradecer. Como antes, está ótimo.” Com esse comentário educado, ele foi embora.
Lin Lan não entendeu.
O que ele quis dizer com “nós dois nos beneficiamos com isso”?
A única coisa da qual ele tinha certeza era que Lu Shi não era seu amigo; talvez o ajudar fosse apenas parte de algum tipo de transação.
Toc, toc, alguém bateu à porta: “Lin Lan, não fique aí parado depois de receber alta. Vá até o depósito e organize o equipamento; está tudo uma bagunça.”
( ノ-_-)ノﾞ_□ VS □_ヾ(^-^ヽ)
O autor tem algo a dizer
Para quem comentou que não entendeu, a história é sobre Lin Lan viajando três vezes para um mundo paralelo para ajudar seu eu perdedor. Há alguns prenúncios no meio, mas tudo bem se você não entender; isso não afetará a trama posterior.