Capítulo 09 - Os Puros Permanecem Puros

Lin Lan estava lavando o cabelo quando foi repentinamente puxado por várias mãos e pés. “Lin Lan, algo está errado. Alguém denunciou você por trapaça! Pare de lavar, venha com a gente explicar para Mu ge!”

Ele ainda não tinha entendido o que estava acontecendo quando Ayu desligou a água para ele, Xiao Hai jogou uma toalha em sua cabeça com uma mão, e Lu Shi agarrou a toalha, esfregando vigorosamente sua cabeça de um jeito que não a tratava como uma cabeça.

“Ei? Ainda não terminei de lavar!”

“Pare de lavar! Que horas já são?”

Os três o levaram às pressas para o escritório. Antes mesmo de se aproximarem, Lin Lan ouviu a voz alta de Mu ge: “O quê? Nosso substituto está sendo acusado de trapaça? E o oponente é um grande streamer?”

Lin Lan parou no meio do caminho, seus olhos gradualmente ficando frios.

Essa cena o lembrou de um incidente desagradável. Quando ele era um substituto desconhecido, ele entrou em conflito com um certo jogador no ranking, e os fãs adversários o expuseram online.

Naquela época, seu empresário lhe disse: “Não me importo com a verdade, e não me importo se você foi injustiçado. Só me importo com o impacto econômico que isso terá. Então, Lin Lan, você precisa se desculpar por isso.”

Naquela época, ele realmente teve uma sensação de injustiça, como se seus dentes estivessem quebrados e ele tivesse que engolir o sangue. Era o primeiro ano de Lin Lan na indústria, repleto de humilhação e injustiça. Seu orgulho foi sendo destruído aos poucos. Mais tarde, ele subiu ao topo, independentemente de qualquer coisa, apenas para recuperar a dignidade que havia perdido.

“Lin Lan, por que você não vai embora?”

“Vá explicar para Mu ge. Todos sabemos que você não trapaceou.”

Lin Lan se recusou a ir: “O puro permanece puro, o impuro permanece impuro.”

Se Mu ge o obrigasse injustamente a se desculpar, ele iria embora. Ele não queria suportar nem a menor humilhação.

Seus cabelos molhados ainda pingavam água, e ele exalava uma frieza que mantinha as pessoas à distância. Ninguém sabia o que havia acontecido com ele.

No escritório, a voz alta de Mu ge ecoou novamente: “Bobagem! Estou tão quebrado que nem consigo comprar equipamento. Por que eu compraria cheats? Cheats são de graça, hein? Ah, não que eu esteja comprando cheats, mas você está dizendo que Lin Lan está comprando cheats? Isso é ainda mais absurdo. Ele só ganha uns trocados de salário; mal consegue comer… Não me importa que tipo de streamer ela seja. Ela tem que considerar a situação atual, certo? Eu, Mu Zhenghong, sou cheio de retidão. Não me venha com essas acusações infundadas. Trapaceando…”

Depois de terminar de falar, ele desligou na cara da pessoa. Levantou a perna, recostou-se e continuou lendo seu romance de cultivo online, imensamente popular.

Xiao Hai suspirou aliviado: “Eu sabia que Mu ge entendia de justiça.”

“Mu ge é uma boa pessoa, só um pouco pobre.”

“Tudo bem, está tudo bem agora. Vamos.” Lu Shi deu um tapinha no ombro de Lin Lan e saiu com Xiao Hai e Ayu.

Esse é o fim?

Lin Lan ainda não havia se recuperado totalmente da reviravolta dos acontecimentos. Pela fresta da janela, quanto mais olhava, mais sentia que o rosto redondo e gordinho de Mu ge era reconfortante.

Esse chefe gordinho mas pobre não parece ruim?

Lin Lan estava pronto para voltar e continuar lavando o cabelo, mas inesperadamente esbarrou em Xiao Shengjing. Seu cabelo molhado ainda não estava completamente limpo, deixando grandes manchas de água no uniforme branco e azul da equipe, como manchas que deixariam marcas mesmo se ele se aposentasse.

Xiao Shengjing segurava um documento na mão, seu uniforme de equipe estava bem usado, levemente desfigurado pela colisão.

“Desculpe.”

A reação imediata de Lin Lan foi usar a toalha na mão para o enxugar. À medida que sua cabeça molhada se aproximava, a fragrância de bergamota do xampu se espalhou, suave e levemente amarga.

Xiao Shengjing deu meio passo para trás, erguendo levemente a mão para bloquear: “Não precisa.” Ele olhou para as manchas de água em suas roupas com indiferença. Sua sobrancelha era atraente, mas ele era muito distante, dando às pessoas uma sensação de inacessibilidade.

Ele e o cachorro bobo eram pessoas completamente diferentes. Lin Lan não gostava de forçar os outros a passar por dificuldades. Sentindo a resistência óbvia da outra parte, ele, com tato, deu um passo para trás, criando uma distância segura. “Capitão, eu não quis dizer isso.”

Essa declaração tinha dois significados: um pedido de desculpas e um lembrete à outra parte de que ele não esbarrou nela intencionalmente para se aproximar. Era uma maneira sutil de pedir que relaxasse.

Xiao Shengjing parou por um instante, suas pupilas claras encarando Lin Lan por um longo tempo. Ele proferiu duas palavras: “Sem problemas.”

“Bem, então, Capitão,” Lin Lan sorriu, “já vou indo.”

Quando passaram um pelo outro, o aroma refrescante da bergamota voltou a atingi-lo. Lin Lan lhe dava uma confortável sensação de distância. A maneira como o chamava de ‘Capitão’ tinha um tom levemente animador, tornando seu riso claro e animado.

Uma pessoa pode mudar tanto depois da morte?

Xiao Shengjing instintivamente olhou para as manchas de água em suas roupas. Era estranho; mesmo tendo hábitos de limpeza, não se sentia muito sujo.

“Xiao Xiao,” o Treinador Zhang estava procurando por ele, “amanhã será a primeira vez de Xiao Lin em campo. Ele pode estar um pouco nervoso. Como capitão, ajude-o a aliviar a tensão.”

Xiao Shengjing assentiu e, de repente, pensou que não sabia nada sobre ele. Pela primeira vez, perguntou: “Posso assistir ao vídeo de Lin Lan se juntando à equipe?”

“Claro, eu envio mais tarde.”

Pela jogabilidade de uma pessoa, era possível ver sua personalidade. Xiao Shengjing estava curioso sobre Lin Lan, então ele queria saber que tipo de pessoa ele era.

O vídeo de Lin Lan se juntando à equipe foi reproduzido no computador. Sua jogabilidade refletia sua personalidade – extremamente autodepreciativa e isolada. Quanto mais a equipe precisava que ele se apresentasse, mais ele recuava.

Xiao Shengjing franziu a testa, forçando-se a não desviar o olhar.

À medida que ele continuava assistindo, a situação se tornava cada vez mais absurda. Com um suporte de 0-5 não iniciando lutas de equipe e se escondendo atrás do AD, nem mesmo Xiao Shengjing conseguia entender como Lin Lan conseguiu entrar na equipe.

A paciência de Xiao Shengjing foi se esgotando lentamente e ele estava prestes a fechar o vídeo quando de repente viu Lin Lan disparar um Flash-Q na linha de fundo, E de volta para o AD, levando a equipe a um confronto vitorioso.

As sobrancelhas franzidas de Xiao Shengjing relaxaram gradualmente. Enquanto continuava observando, viu Lin Lan interceptar duas vezes as tentativas da selva de roubar o dragão. Os movimentos e o posicionamento confiantes faziam parecer que ele nunca cometeria um erro.

Este não era Lin Lan de jeito nenhum.

Era como se outra pessoa tivesse tomado seu lugar.

( ノ-_-)ノﾞ_□ VS □_ヾ(^-^ヽ)

Lin Lan se sentou, pronto para o treinamento.

De repente, ele sentiu um olhar sobre ele.

Ele olhou para cima e viu uma figura sentada na porta, com um corpo esguio vestido com um uniforme branco e azul da equipe, bem usado, parecendo tão composto como se estivesse participando de uma entrevista.

Por que ele está olhando para mim?

Um sentimento estranho surgiu no coração de Lin Lan.

No mundo original, Xiao Shengjing também gostava de olhar para ele, com o olhar tão focado e sério quanto agora, inabalável. Lin Lan de repente pensou em uma possibilidade: talvez o treinamento não fosse muito imersivo.

Depois de terminar o jogo em suas mãos, Lin Lan caminhou rapidamente até o lado de Xiao Shengjing enquanto aproveitava uma pausa para ir ao banheiro, testando-o: “Ei, uniforme novo?”

O olhar de Xiao Shengjing permaneceu indiferente; parecia que ele não entendia, levantando suas pupilas pálidas para olhar para Lin Lan com uma expressão confusa.

Nessa fração de segundo, Lin Lan foi capaz de distinguir que esse não era o Cachorro Bobo; era Xiao Shengjing, que parecia ter tomado o remédio errado. Seu palpite estava errado.

Ele fingiu que nada tinha acontecido e se virou para ir ao banheiro.

As condições para a travessia devem ser muito exigentes, nem todos conseguem. Lin Lan não sabia qual era o gatilho – talvez a morte, talvez algum campo magnético – ele ainda não tinha descoberto.

Depois de lavar as mãos, ele levantou a cabeça, e a figura de branco e azul apareceu novamente no espelho. Ele ficou parado em frente à porta, sem sair nem entrar.

O olhar do Xiao Shengjing deste mundo era tão direto, como se todas as ilusões estivessem expostas diante dele. Lin Lan se sentiu exposto, como se seus segredos tivessem sido revelados.

Ele abaixou a cabeça e jogou água fria no rosto. Ouviu Xiao Shengjing atrás dele dizer: “Assisti à sua partida de entrada.”

A partida de entrada foi a terceira travessia de Lin Lan. O que Xiao Shengjing viu?

Lin Lan olhou para o espelho, e a outra pessoa também o olhava através do espelho. Indivíduos de dois mundos se confrontavam no reflexo.

“Não foi bom no começo, mas jogou bem depois.”

Água pingava do queixo de Lin Lan, e o olhar escondido atrás do cabelo bagunçado se estreitou um pouco.

“Espero que você continue assim e jogue bem amanhã.”

Depois de dizer isso, Xiao Shengjing foi embora. O Treinador Zhang pediu que ele consolasse Lin Lan, então isso deveria ser considerado reconfortante, certo?

Lin Lan ficou atordoado por um momento.

Ele fez uma cara tão séria só para dizer isso? Haha, que susto. Ele achou que Xiao Shengjing tinha descoberto alguma coisa…

Lin Lan não conseguiu conter a gargalhada. Ele não esperava que o Xiao Shengjing deste mundo também tivesse um lado canino bobo, realmente carregando as mesmas características.

Ele relaxou completamente e se preparou para a partida. É preciso dizer que o treinamento da DT foi realmente tranquilo; um dia de jogo passou sem nenhum incidente digno de nota.

Durante a noite, enquanto dormia, Lin Lan sonhou com Cachorro Bobo novamente.

A outra pessoa guardada ao lado da cama, parecendo muito mais abatida, parecia ter aceitado seu destino, sentando-se ali em silêncio, aparando as unhas meticulosamente.

As unhas de Lin Lan eram finas e translúcidas, difíceis de cortar. Xiao Shengjing as aparou desajeitadamente e lentamente, com os olhos ficando vermelhos de tanto ficar em pé.

Ao vê-lo daquele jeito, Lin Lan não pôde deixar de sentir um pouco de pena. Ele não pretendia o deixar assim. Ele achava que devia ser a calamidade de Xiao Shengjing. Se não o tivesse conhecido, teria vivido despreocupado e destemido, assim como Xiao Shengjing no mundo espelhado.

“Ping-ping….”

Lin Lan tentou agarrar sua mão. Como não conseguia aplicar força, quando estava prestes a tentar pela segunda vez, de repente ouviu outro mundo o chamando.

“Lin Lan! Acorde.”

“Droga, Lin Lan, você tem uma partida hoje!”