Capítulo 19 - As Memórias de Lin Lan
- Home
- All Mangas
- I Really Am Just A Substitute [E-Sports]
- Capítulo 19 - As Memórias de Lin Lan
Ao retornar ao clube, Lu Shi descobriu que Lin Lan havia batido sua bicicleta. É claro que ele começou a reclamar: “Droga, você consegue se acidentar mesmo andando de bicicleta elétrica? Lin Lan, eu admiro você por não se importar com os danos à minha bicicleta. Você acha que não é nada só porque meu veículo está em mau estado? Deixe eu lhe dizer, isso é o salário de um mês para mim, economizando e economizando, sem comer nem beber, noites sem dormir…”
Se não fosse por Xiao Hai e Ayu o terem impedido, Lin Lan achou que Lu Shi poderia reclamar por três dias e três noites. Ele voltou ao seu quarto para trocar de roupa, lembrando-se involuntariamente das palavras da Dra. Li. Depois de se trocar, subiu novamente e vasculhou o quarto.
A vida de Lin Lan neste mundo é bastante monótona, cheia de várias coisinhas estranhas e consoles de jogos, quase todos os seus pertences, com o resto sendo apenas necessidades básicas.
Abrindo o armário mais interno, Lin Lan encontrou dois frascos de remédios com rótulos em inglês. Ele verificou online e, de fato, eram medicamentos psiquiátricos.
‘Lin Lan’ realmente tem uma doença mental?
Por que ele não sentiu nada depois de tanto tempo?
Ele abriu o frasco de remédio – ainda estava cheio. O outro frasco nem sequer havia sido aberto e estava escondido em um lugar tão secreto, que não parecia algo que se tomasse regularmente.
A mente de Lin Lan estava cheia de perguntas.
Se há uma doença, por que não tomar o remédio?
Se não há doença, por que escolher o suicídio?
No espelho, a última coisa que ele disse foi: Salve-me. Ele ainda se lembrava do olhar desesperado em seus olhos, como se estivesse realmente à beira da morte.
Poderia haver outra história oculta por trás de seu suicídio?
Lin Lan se lembrou de algo rapidamente e imediatamente pegou seu telefone.
O dia em que Lin Lan tomou pílulas para dormir, de acordo com o espelho, foi 18 de fevereiro, seu aniversário de 18 anos.
Todos os registros de bate-papo no telefone do proprietário original foram apagados, até mesmo a cache foi limpa.
Que tipo de pessoa escolhe o suicídio no seu aniversário de 18 anos? E antes de morrer, apaga o celular?
Sua morte foi voluntária ou forçada?
Alguém apagou os registros telefônicos ou ele mesmo fez isso?
Olhando para as palavras em inglês no frasco, a mente de Lin Lan ficou um pouco zonza. Olhando para aquelas letras densamente compactadas por um longo tempo, elas pareceram se dispersar em sua mente, como se sua consciência estivesse sendo puxada para um espaço desconhecido.
A cena à sua frente estava um pouco distorcida, como ondulações na água, e até mesmo o som que chegava parecia vir de um tanque de vidro grosso.
Ele viu um médico mascarado sentado à sua frente, segurando um prontuário médico: “Lin Lan, 17 anos, certo? Como você não tem um responsável, vou lhe contar sobre sua condição diretamente…”
“Pelos sintomas, você tem um transtorno de ansiedade leve, facilmente influenciado por fatores ambientais que levam à instabilidade emocional… Lembre-se de levar tomar o remédio que prescrevi na hora certa, os métodos que acabei de lhe ensinar podem aliviar a ansiedade, preste atenção ao seu horário de sono… Volte ao hospital para um check-up no mês que vem…”
Lin Lan ouviu sua própria voz perguntando: “Eu tenho uma doença mental?”
“Por enquanto, não exatamente, mas se não for controlado, pode evoluir para algo mais sério. Não posso garantir.”
“Tudo bem, vá buscar o remédio.”
A médica ao lado dele era a mesma que Lin Lan vira durante o dia no hospital, a Dra. Li. Ela deu um leve sorriso: “Lin Lan, certo? Venha comigo pegar o remédio.”
Lin Lan sentiu como se estivesse se levantando sozinho. Seu corpo parecia incontrolável e sua perspectiva não podia ser manipulada. Ele só conseguia ver o que o protagonista via.
O entorno permaneceu distorcido e muito instável.
Um zumbido encheu os ouvidos de Lin Lan – ele podia ouvir sua própria respiração rápida e batimentos cardíacos.
A Dra. Li caminhou à frente, vestindo um jaleco branco como a neve: “Lin Lan, os jovens não devem ficar ansiosos. Se você controlar bem esta doença, eventualmente se recuperará.”
Lin Lan ouviu sua própria voz: “Não estou doente.”
A Dra. Li riu: “Sim, não está doente, não está doente. Certo, vá buscar seu remédio…”
Lin Lan pegou o frasco de remédio dela, virou-o e descobriu que eram os mesmos dois frascos que ele havia encontrado em seu quarto.
As mesmas letras se torciam e se sobrepunham, a consciência se libertando da distorção…
Lin Lan retornou ao seu quarto, ainda segurando o frasco de remédio, observando o ambiente real. Finalmente, percebeu que o que acabara de ver provavelmente fazia parte das memórias de ‘Lin Lan’ e estava relacionado ao frasco de remédio.
Parecia que ele estava certo – havia muitas memórias desbloqueadas naquele corpo, precisando de algum tipo de gatilho para as abrir.
Ao sair das memórias de ‘Lin Lan’, ele se sentiu um pouco desconfortável. A perspectiva em primeira pessoa lhe dava a ilusão de que era ‘Lin Lan’, e aquela atmosfera pesada, escura e sinistra pairava como uma sombra, particularmente opressiva.
De repente, houve uma batida na porta.
Xiao Shengjing parou em frente à porta entreaberta, usando seus olhos frios para o avaliar de cima a baixo. “Você precisa ir ao hospital?”
Lin Lan ficou um pouco atordoado. “Hã?”
“Lu Shi disse que você bateu num poste.” Xiao Shengjing nem teve tempo de tirar os óculos, que brilhavam levemente. Ele ficou parado na porta, bloqueando toda a luz com sua figura de quase 1,80 m. Todo o seu corpo parecia indistinto contra a luz de fundo. “Você está bem?”
Lin Lan deixou escapar: “Estou bem, isso não afetará a competição.”
Xiao Shengjing olhou para ele por um longo tempo, sem reagir por um tempo. Depois de um momento, ele se virou. “Hmm.”
Ao sair, a luz do lado de fora da porta voltou a iluminar os pés de Lin Lan. Desse ângulo, parecia que uma saída havia sido repentinamente mostrada a uma pessoa no inferno, sobrepondo-se a uma certa cena.
Algo brilhou em sua mente, e o mundo ao seu redor começou a se distorcer novamente.
Lin Lan sentiu como se estivesse preso em um pequeno espaço, com alguém despejando água nele, e a água fria o encharcando até os ossos.
Alguém zombou dele em voz alta, de forma penetrante e assustadora. De repente, a zombaria cessou abruptamente, e alguém chutou um balde com força, repreendendo-os em voz alta: “Não tem nada melhor para fazer?”
O pequeno espaço se abriu de repente, e uma luz brilhou através dele. Um adolescente alto e inteligente estava parado na porta, coincidindo perfeitamente com a cena de Xiao Shengjing parado do lado de fora da porta naquele momento. Era como se ele tivesse aberto um caminho para ele vindo das profundezas do inferno. “Você está bem?”
Da perspectiva de Lin Lan, o jovem era radiante e deslumbrante a ponto de se sentir envergonhado. Seu corpo se encolheu, tão inferior que ele teve vontade de se enterrar na lama. “O-obrigado, Sênior Xiao…”
Sênior Xiao?
Não poderia ser Xiao Shengjing, poderia?
Lin Lan queria levantar a cabeça e olhar mais de perto, mas seu ponto de vista era fixo. Ele só conseguiu olhar para cima depois que a outra pessoa foi embora.
Libertando-se da lembrança, o corpo de Lin Lan ainda estava um tanto paralisado. Ele se levantou rapidamente, fechou a porta e foi até o guarda-roupa para encontrar sua foto de formatura.
A luz naquele momento estava muito intensa, e Lin Lan não conseguia enxergar direito, então ele não tinha certeza se a pessoa era Xiao Shengjing.
Se fosse, então ele provavelmente poderia adivinhar por que ‘Lin Lan’ gostava dele, já que Xiao Shengjing uma vez o salvou na escola.
No canto menos visível do guarda-roupa, havia uma caixa contendo vários documentos de ‘Lin Lan’ e uma foto da turma. Xiao Shengjing não estava lá, mas o nome da escola era familiar. Se ele se lembrava corretamente, Cachorro Bobo deveria ter se formado naquela escola, então Xiao Shengjing provavelmente também.
Então, Sênior Xiao deveria ser Xiao Shengjing.
Já que eles eram da mesma escola, ele saberia algo sobre ‘Lin Lan’?
Lin Lan restaurou a sala ao seu estado original e retornou à sala de treinamento para continuar treinando.
Após a sessão de treinamento, ele se aproximou furtivamente da porta de Xiao Shengjing. “Capitão, posso entrar?”
“Entre.”
Xiao Shengjing jogava em seu quarto, que também tinha um computador. Após cada treino, ele jogava sozinho para manter suas habilidades.
Lin Lan notou uma cadeira ao lado dele e sentou-se nela com bastante cuidado.
Xiao Shengjing estava jogando com Kha’zix, lidando habilmente com um herói da selva do tipo assassino, sem demonstrar piedade ao eliminar inimigos na retaguarda.
Enquanto Xiao Shengjing estava concentrado, Lin Lan lentamente se aproximou de seu ouvido e perguntou: “Capitão, você também se formou na Escola do Ensino Médio de Shengyuan?”
Xiao Shengjing cometeu um erro crítico em sua operação. Para compensar, ele se esforçou muito para vencer a luta em equipe.
Ele se afastou um pouco, dizendo: “Não chegue tão perto para conversar.”
Só então Lin Lan percebeu que estava muito perto, praticamente encostado na cadeira do outro, como se estivesse tentando o empurrar para longe.
Ele ajustou a distância e perguntou seriamente: “Eu também me formei no Escola do Ensino Médio de Shengyuan. Capitão, o você me conhece?”
“Nenhuma impressão.”
“Você me salvou no banheiro.”
“Provavelmente.”
“O que você quer dizer com ‘provavelmente’? Não gosto de chutar, então vou perguntar diretamente: Você se lembra de mim? Capitão, que tipo de pessoa eu sou na sua memória? Você pode me dizer?”
Xiao Shengjing não respondeu, mas jogou agressivamente, eliminando os oponentes rapidamente. Pegou o copo d’água e tomou um gole.
Enquanto Xiao Shengjing bebia e descansava, Lin Lan se aproximou sorrateiramente novamente. “Capitão, você sabia que eu tinha uma queda por você…”
Xiao Shengjing, que estava bebendo água, ficou tenso de repente.
Ele virou a cabeça e encontrou os olhos de Lin Lan.
Os olhos da outra eram atraentes, levemente brilhantes sob a luz, cheios de intensa curiosidade. Os cílios tremulavam levemente, inesperadamente suaves.
Xiao Shengjing foi sufocado pela água, seu rosto ficando vermelho. Ao se levantar, acidentalmente derrubou o copo de água, e a água escaldante encharcou instantaneamente seu uniforme da equipe.
Lin Lan rapidamente puxou uma grande parte do lenço de papel sobre a mesa e se agachou para o limpar. Não só suas roupas estavam molhadas, como nem mesmo suas calças foram poupadas. Então, Lin Lan continuou limpando: “Capitão, não se mexa, não se mexa…”
Xiao Shengjing engasgou ainda mais, tossindo e com as veias do pescoço saltando. Suas pupilas levemente coloridas tremeram levemente em choque, e a mão no ombro de Lin Lan exerceu força, os nós dos dedos ficando brancos.
Sem perceber, Lin Lan continuou limpando para baixo. De repente, Xiao Shengjing recuou com a cadeira e a si mesmo, agarrando a mão de Lin Lan.
Uma voz, suprimindo a raiva, veio de cima: “Lin Lan!”
A iluminação do quarto não era particularmente brilhante, um tanto nebulosa.
Xiao Shengjing estava parado à sua frente, cambaleante, com o uniforme da equipe ligeiramente desgrenhado. Os óculos de armação fina em seu nariz se moviam com sua respiração irregular, e parecia haver uma atmosfera ambígua e confusa se espalhando pelo quarto.
Lin Lan percebeu de repente: “Capitão, não tenha medo. Não é nada disso…”
Xiao Shengjing tossiu, sem querer falar com ele. Pegou a metade restante do lenço de papel sobre a mesa e jogou com força em Lin Lan: “Saia daqui.”
Lin Lan se levantou rapidamente e foi embora. Caminhou até a porta, mas se virou para explicar: “Capitão, hum, por favor, não me entenda mal. Eu realmente não quis dizer isso. Acredite, meu coração é muito puro, mais puro do que os lenços de papel na sua mesa…”
Olhando para os lenços espalhados no chão, amassados em maços, o último fio de racionalidade de Xiao Shengjing se rompeu: “Sai daqui.”
Comentários no capítulo "Capítulo 19 - As Memórias de Lin Lan"
COMENTÁRIOS
Capítulo 19 - As Memórias de Lin Lan
Fonts
Text size
Background
I Really Am Just A Substitute [E-Sports]
Traduzido por Tashatfr
Língua...