Capítulo 31 - Doraemon
Quando Ye Ze subiu até o Pavilhão Suxi para encontrar Xia Ge, encontrou-a ocupada, resmungando baixinho e jogando materiais na fornalha.
— “……” —
Sentada de lado, uma jovem elegante vestida de vermelho e branco segurava um danshu vermelho em sua mão pálida e esguia. Sua postura era graciosa e ereta, o semblante sereno. Porém, ao notar a chegada de Ye Ze, uma leve surpresa passou por sua expressão.
Mas os olhos de Xia Ge, ao levantarem-se do trabalho árduo do liandan, brilharam ao ver Ye Ze!
— Pequeno fantoche, aqui está minha chance de ser preguiçosa! pensou.
Sistema: [……]
— “Ye Ze?” — Gu Peijiu franziu a testa, mas a voz permaneceu suave — “O que te traz aqui?”
Enquanto isso, Xia Ge olhava para Ye Ze enquadrado na porta como se fosse o sol nascente — aquele em quem depositara sua fé por toda a vida. Seus movimentos de colocar materiais na fornalha ficavam cada vez mais lentos. De repente, ouviu-se um ‘estalo’, e Xia Ge, ainda admirando seu objeto de fé, levou uma pancada na cabeça. O aroma fresco de sândalo envolveu-a, enquanto uma voz dizia apenas: “Concentre-se.”
— “Ai, isso doeu!” — lamentou Xia Ge, choramingando — “Ai, tô morrendo, minha cabeça dói demais. Irmã mais velha, acho que você bateu nos meus oito meridianos — não sei se aguento — posso fazer uma pausa?”
As palavras de Xia Ge eram bem desonestas, mas ao olhar para Ye Ze, tentou enviar um SOS com o olhar oblíquo:
Ye Ze, hora de salvar seu irmão! Me tire desse fogo!
Parecendo indiferente ao olhar suplicante, Ye Ze dirigiu-se a Gu Peijiu:
— “Irmã mais velha, posso falar um pouco com Xia Wuyin?”
Ao ouvir, o rosto de Xia Ge se iluminou como uma lâmpada de 1 kilowatt.
Ele realmente tinha vindo salvá-la do desastre!
Que irmão bom! Na próxima vez que fosse à vila Mojia beber, ela com certeza o levaria junto!! Nunca mais diria que ele tinha boca fedida! Pelo contrário, falaria muitas coisas boas!
Gu Peijiu, segurando o livro na mão, deu outra pancada na cabeça inquieta de Xia Ge e disse com voz fria:
— “Sem pausa. O que vocês têm para conversar pode esperar até Xia Ge terminar o liandan.”
A primeira frase foi para Xia Ge, a segunda para Ye Ze.
Ye Ze imediatamente baixou a cabeça, obediente:
— “Sim, irmã mais velha.”
Xia Ge: “……???”
Espera aí… sua força de vontade é tão fraca assim?!
Você é mesmo o protagonista masculino?! Tá agindo feito um personagem secundário qualquer!! Gu Peijiu, do Clã Danfeng, não vai ser só sua esposa… vai ser uma entre várias! Por que você está tão submisso?!
Olhe nos olhos da sua futura mulher e chame-a!
Depois leve seu irmãozinho Xia Wuyin para um passeio! Me tire daqui!
Claro que era impossível para Ye Ze ouvir essa enxurrada de críticas internas de Xia Ge. Ele sentiu o olhar ardente, mas manteve a expressão impassível:
— “Então, irmã mais velha, posso esperar aqui?”
Gu Peijiu assentiu levemente, percebendo a lentidão e o desânimo contínuo de Xia Ge. Ela deu a discípula externa uma terceira pancada na cabeça, dizendo friamente:
— “Continue.”
Xia Ge abaixou a cabeça desanimada e jogou mais materiais na fornalha.
Ugh. Liandan era tão entediante que sugava a vida de qualquer um…
O sol começava a se pôr no oeste.
— “Ah—o dan está refinado!” —
Com o rosto sujo de fuligem, Xia Ge puxou das cinzas da fornalha um dan verde, chorando de alegria:
— “Irmã mais velha!! Finalmente não está mais preto!!! Vou conseguir! Vou ganhar reconhecimento!! Vou alcançar o auge——”
Gu Peijiu olhou para a suja Xia Ge e seu dan verde, prestes a falar. Mas antes, a voz sombria de Ye Ze se fez ouvir.
— “Xia Wuyin, o dan Bigu é marrom.”
Xia Ge: “……”
Ela se arrependeu imediatamente. Ye Ze era um canalha que devia ter comido cebola e alho o dia inteiro, porque sua boca fedia pra caramba.
Melhor ignorá-lo.
Ao invés disso, Xia Ge voltou seu olhar para a jovem vestida de vermelho e branco:
— “Irmã mais velha……”
Diante do jovem desleixado que tirara um dan verde da fornalha e olhava para ela em busca de aprovação, o coração de Gu Peijiu vacilou, um sentimento indescritível surgiu.
O pequeno danadinho.
Ele nem sabia que o rosto estava coberto de fuligem.
Gu Peijiu aproximou-se do discípulo externo, tirou um lenço branco da manga e limpou a fuligem das bochechas dele.
O aroma agradável do sândalo fresco envolveu Xia Ge, e o tecido que tocava suas bochechas era tão macio. Ainda segurando o dan verde, Xia Ge olhou para as feições delicadas da jovem e sentiu seus gestos gentis. Sem entender bem por quê, seu rosto começou a corar.
…ela estava… realmente enrascada.
— “Mmmm.” — Gu Peijiu guardou o lenço, estendeu a mão e acariciou brevemente o cabelo de Xia Ge, falando com voz clara como água corrente:
— “Muito melhor do que antes.”
A mão sobre sua cabeça era tão suave que a fez voltar à realidade. Agora o dan verde em suas mãos parecia até doloroso para os olhos.
— “…mas, é verde.”
— “Sim, é uma pátina verde-cobre que acontece acidentalmente durante o refino.” Gu Peijiu retirou a mão, pausando por um momento: — “É algo muito comum.”
— “Hehe.” — Xia Ge ainda estava constrangida. — “Então é por isso que aconteceu.”
Gu Peijiu respondeu:
— “Sim. A lição acabou, você pode ir.”
Imediatamente deixando de lado a trivialidade do fracasso no liandan, Xia Ge declarou:
— Ye Ze, minha lição acabou. Você tem aula à noite? Se não, vamos descer a montanha para beber algo…
Uma voz clara e muito fria interrompeu:
— Xia Wuyin, se eu te pegar fugindo para beber de novo, vão descontar três meses do seu salário.
Xia Ge: “……”
Ye Ze olhou para Xia Ge como se ela fosse uma idiota perdida:
“……”
Xia Ge:
— Ah, Ye Ze, vamos beber alguma coisa…
Sistema: [……] Host, sério, só desiste do Danfeng logo.
Saindo juntos do Pavilhão Suxi, Ye Ze e Xia Ge desceram a montanha. Sem a irmã mais velha vigiando de perto, Xia Ge se sentiu muito mais tranquila.
Ela bocejou preguiçosamente:
— Irmão Ye, por que veio me procurar?
Vindo me encontrar no Pavilhão Suxi — o que te deixou tão impaciente?
As sombras das árvores se espalhavam pelo chão, e Xia Ge percebeu que estava tão concentrada apressando o refino do dan que nem tinha notado que Ye Ze vestia as roupas vermelhas e brancas do Danfeng.
Mas agora o pôr do sol destacava o traje mais refinado. Mesmo assim, a expressão de Ye Ze parecia apática, e ele não respondeu à pergunta de Xia Ge.
Houve uma pequena hesitação nos movimentos dela.
…Ye Ze quase nunca usava as roupas de discípulo interno do Danfeng, a não ser para ir ao Pavilhão Siguo ou algo do tipo.
Xia Ge parou de andar.
As sombras da floresta ondulavam sobre um jovem vestido de cânhamo, com fita verde no cabelo, que inclinou a cabeça e sorriu meio tímido:
— Irmão Ye —-
Ye Ze também parou.
— …ainda podemos beber juntos?
Por que Xia Wuyin fazia essa pergunta tão sem noção?
As pupilas de Ye Ze se contraíram.
Ele demorou para responder.
— …podemos.
— Ah.
Ambos ficaram em silêncio, o clima pesado e estagnado entre eles.
Um minuto se passou, e Xia Ge sabia que precisava quebrar o silêncio.
Abraçando os próprios ombros, ela encostou numa árvore e contemplou as nuvens coradas pelo pôr do sol:
— Ai, irmão Ye, você fica muito bem com essas roupas.
Ye Ze fechou os punhos e franziu os lábios, mas não disse nada.
— Vamos — Xia Ge riu levemente —, por que meu irmão boca suja está tão emburrado?
A irritação esperada de Ye Ze não veio. Ele continuou apenas olhando para ela sem dizer palavra.
Sendo examinada dos pés à cabeça até sentir arrepios, Xia Ge finalmente não aguentou mais. Revirando os olhos para o céu, exclamou:
— Chega! Fala logo! Por que esse olhar? Não consegue falar logo? Se tem algo pra dizer, diga, senão vou beber sozinha!
— A irmã mais velha quer que eu vá para o Jianfeng.
A voz de Ye Ze era baixa e muito calma:
— Xia Wuyin, eu vou deixar o Danfeng.
…como esperado.
O novato estava prestes a espalhar as asas.
Xia Ge lançou um olhar de lado para Ye Ze:
— Parabéns.
Parabéns, você finalmente vai ficar mais forte…
— Você virou o único descendente homem da família Ye em Gucheng, e toda humilhação e tristeza que sofreu serão a base da sua força. Toda raiva e ódio se transformarão em força astuta.
Ye Ze aceitou o ‘parabéns’ de Xia Wuyin com um sorriso. Mas um segundo depois, ao perceber o tom superficial, sentiu-se extremamente irritado.
— Xia Wuyin realmente não se importa nem um pouco?!
— Você não entendeu o que eu disse?!
Com o rosto corando em contraste com as roupas vermelhas e brancas finas, Ye Ze de repente agarrou violentamente a gola de Xia Ge:
— Por que você acha que pode viver livre e despreocupada no Danfeng? Xia Wuyin, você não entende nada!!
Você realmente não se importa mesmo?!
O pôr do sol se espalhava como uma mancha de sangue sobre a terra.
Xia Ge não pôde deixar de sentir um pouco de exasperação.
Ah, ela entendia.
Entendia melhor do que ninguém.
A diferença entre discípulo externo e discípulo interno.
A diferença não era só entre cânhamo e seda… era um abismo social impossível de transpor.
Um era mestre, o outro era o cachorro do mestre.
E cachorros sem mestre são maltratados. Só quem tem mestre recebe respeito.
Afinal, depende do mestre se o cachorro apanha ou não.
Então, inclinando o pescoço, Ye Ze apoiou a testa no ombro de Xia Ge, a voz agora exausta e complicada:
— Xia Wuyin, eu… não vou mais poder cuidar de você.
Danfeng e Jianfeng não são iguais.
Depois que Ye Ze for para Jianfeng, mal poderá se proteger, quanto mais… cuidar de Xia Wuyin.
O sorriso de Xia Ge desapareceu devagar do rosto, e ela não falou nada.
Um longo momento passou.
Ye Ze ouviu sua própria voz dizendo—
— Passe no exame de entrada do Danfeng, vire discípulo interno do Danfeng.
— Eu sei, eu sei que você não quer fazer isso.
— Também sei que, se decidir fazer, vai conseguir.
Xia Ge não disse nada, observando como o pôr do sol tingia o horizonte. De repente, a frase “quando o sol se põe no oeste, os corações partidos ficam nas extremidades do mundo” parecia muito apropriada.
Aparentemente, os poemas antigos que teve que aprender na infância ficaram na memória. Ótimo.
Ela sempre demonstrou boa habilidade graças à educação obrigatória.
— Eu vou esperar você passar no exame do Danfeng para ir para o Jianfeng.
Ye Ze afrouxou o aperto na gola de Xia Ge, fechou os olhos por um segundo e virou-se para sair.
Por mais um pouco, poderia usar a identidade de discípulo interno do Danfeng para proteger Xia Wuyin.
— Xia Wuyin, eu só posso te ajudar até aqui.
— Ye Ze.
O jovem atrás dele finalmente falou.
Os passos de Ye Ze pararam.
Encostada numa árvore, Xia Ge olhou para o céu carmim:
— Não deixe ninguém te maltratar quando for para o Jianfeng.
Ye Ze:
“……”
— Falo sério. Se alguém te maltratar, vem me contar que eu ajudo a dar uma surra neles.
Ye Ze fez “mmm” e desceu o resto da montanha sozinho.
Suas costas nas roupas vermelhas e brancas do Danfeng estavam perfeitamente retas.
Rígidas e orgulhosas.
— Em vez de me preocupar com você, deveria se preocupar mais consigo mesmo.
— Não me faça mais me preocupar com você, Xia Wuyin.
Ye Ze se foi, e Xia Ge continuou olhando para o céu crepuscular.
Sistema: [……E aí?]
Xia Ge:
— Bom, acho que esse dia ia chegar mais cedo ou mais tarde… Quer que eu arrume o Guilongyu para ele?
Sistema: [Por que eu teria que fazer isso?]
Levantando o dedo mínimo com o anel prateado brilhando, Xia Ge mudou o tom de voz de propósito:
— Porque eu sou só uma garotinha delicada.
Sistema: [……] Que tal você calar a boca?
Xia Ge colheu frutas silvestres na montanha, e quando terminou, as estrelas já cobriam o céu da noite.
Segurando as frutas, contemplou o céu estrelado, antes de fingir pesar e dizer:
— Guilongyu… eu quebrei um canto dele, é uma pena dar de presente, tão feio assim.
Sistema: [……]
…realmente é difícil para você, né?
Xia Ge:
— Enfim, Doraemon, tem algo na Loja de Pontos que possa restaurar itens?
Sistema: [……] Você vai morrer de tanto trabalhar se der o Guilongyu pro Ye Ze você mesma! E o que diabos é Doraemon?!
Yuan Ma Zhiyuan, “Tianjingsha Qiusi”: “Quando o sol se põe no oeste, os corações partidos ficam nas extremidades do mundo.”
***********************
Notas explicativas:
- Doraemon (ド ラ え も ん, [doɾaemoɴ]) é um mangá japonês criado por Fujiko F. Fujio, serializado desde 1969 com mais de 1.300 capítulos. A história acompanha um gato robótico do século 22 que viaja no tempo para ajudar um garoto chamado Nobita. Apesar da popularidade, Doraemon já foi alvo de críticas e censuras em países como China, Índia e Paquistão, acusado de influenciar negativamente crianças ou ser um instrumento de “invasão cultural” japonesa.
- Oito Meridianos Extraordinários (奇经八脉 – qí jīng bā mài) são um conjunto especial de canais energéticos no corpo humano usados na medicina tradicional chinesa. Diferem dos Doze Meridianos principais, pois não estão diretamente ligados aos órgãos internos nem possuem relação de coordenação externa-interna. Eles incluem Du, Ren, Chong, Dai, Yangwei, Yinwei, Yinqiao e Yangqiao.