Capítulo 75.1 - Espírito Borboleta de Olhos Negros
Chu Yi conseguiu perceber um pouco de luz. Fechando e abrindo os olhos novamente, sua visão começou a voltar lentamente.
Aquela pessoa com voz de eunuco extremamente entusiasmada de antes tinha sido bastante estranha.
Embora Chu Yi não conseguisse identificar exatamente qual era a estranheza… talvez fosse simplesmente que a pessoa parecia… meio familiar?
Quando Chu Yi gritou para a pessoa parar, sua visão ainda estava cheia de pontos cegos enegrecidos, e ela não tinha como ver a pessoa claramente. Quando sua visão finalmente começou a se recuperar, a pessoa já havia desaparecido há muito tempo.
Chu Yi: “…”
Aquela pessoa definitivamente tinha sido estranha!
Chu Yi se levantou, com a boca tensa e o humor um pouco deprimido.
Rosnando suavemente para si mesma, Chu Yi casualmente acenou com uma manga.
Bordadas delicadamente, borboletas prateadas graciosamente tremulavam como se estivessem vivas, a voz de Chu Yi era baixa: “Espírito borboleta, o que você viu agora?”
No segundo seguinte, a manga da garota brilhou fracamente, as pupilas negras de Chu Yi se tornando prateadas enquanto ela observava tudo o que havia acontecido antes através dos olhos das borboletas bordadas.
Iluminado pela luz suave do sol, um jovem com uma fita vermelha em volta do cabelo olhou para Chu Yi. Chu Yi não conseguia ouvir sua voz, no entanto, a expressão em seus olhos era muito óbvia——
Chu Yi instantaneamente sentiu como se seu ponto fraco mais doloroso tivesse sido impiedosamente pisoteado!
Aquele olhar em particular em seus olhos… só enfureceu ainda mais Chu Yi!
“Olá…”
Transbordando de raiva e ódio, a voz da garota era fria como gelo: “Quem é você…”
Como não havia ninguém por perto, ninguém respondeu, mas tudo bem. Chu Yi estava falando sozinha, afinal.
Observando o menino acenar com a mão diante de seus olhos, percebendo que ela não conseguia vê-lo, e então a encarando com uma espécie de angústia complicada…
O que era naqueles olhos?
Era realmente angústia?
Ou era simpatia?
Chu Yi achou que não passava de simpatia barata.
Ridículo.
Verdadeiramente risível.
Quem diabos ele pensava que era? Por quem ele estava sentindo simpatia? De quem ele achava que estava tendo pena?!
“Quem você pensa que é…”
——Sério? Tal lixo ousou ter pena de Chu Yi?
Ela estava apenas temporariamente cega, não era tola!
Chu Yi poderia ter simpatia por lixo? E quem era digno de sentir pena dela?!
Seria melhor ser pisoteada na lama, ter todos apontando para ela pelas costas e chamando-a de vadia, ser repreendida e denunciada como uma pessoa má, do que receber essa pena inútil e sem valor!
Um fogo diabólico se acendeu no coração de Chu Yi, queimando desenfreadamente, forçando-a a relembrar toda a amargura e desesperança, toda a escuridão e agonia que ela havia suportado.
“Quem você pensa que é?! Com que direito você tem pena de mim?! Com que direito?!”
Estrondo——
Com um barulho alto, a estante de livros instável de repente desabou. Quando a serva de Chu Yi, ouvindo o som de baixo, correu para encontrá-la, a serva descobriu a luz do sol brilhando sobre livros por todo o chão, poeira enchendo o ar e os olhos negros e frios de Chu Yi.
“Segunda Senhorita…”
Após seu acesso de raiva, Chu Yi respirou fundo, sua visão ainda um pouco borrada. Cambaleando dois passos para trás, ela afastou a serva tentando ajudá-la: “Vá se foder! Não me toque!”
Chu Yi não sabia que seu gesto foi descuidado demais. Algo voou no ar por causa de sua manga violentamente balançada, quicando no chão algumas vezes antes de pousar silenciosamente nas páginas abertas de um livro.
Com as pupilas se contraindo, Chu Yi fixou o olhar nisso.
Era um pedaço de doce.
A embalagem tinha afrouxado para revelar um doce rosa com uma pétala de flor de cerejeira no topo. Sob a luz quente do sol, parecia quase um detalhe de uma pintura.
Chu Yi apenas continuou olhando para ele, perdida em transe.
Há muito, muito tempo, alguém lhe disse——
Se você sentir que a vida é muito difícil——
Apenas coma um doce——
Mas… onde estava essa pessoa?
Perdida em seus pensamentos por um longo tempo, Chu Yi finalmente cambaleou até onde o doce havia caído, ajoelhando-se com um ‘ploc’. Ela estendeu a mão trêmula para tocar cuidadosamente o doce. No entanto, no momento em que ela fez isso, ela puxou a mão para trás como se tivesse recebido um choque elétrico e cobriu os olhos.
Onde estava essa pessoa?!
Uma lágrima caiu lentamente entre os dedos de Chu Yi, pinga-pinga-pinga, molhando as páginas do livro.
“Gege…”
Você não deve mais me querer.
Verdadeiramente. É doloroso demais.
= =
Depois que Xia Ge partiu, ela obviamente não tinha como saber o que estava acontecendo no terceiro andar. Tudo o que ela sabia era que, quando estava prestes a chegar ao primeiro andar, houve um alto ‘estrondo’ do terceiro andar, como se algo grande tivesse caído.
Houve uma comoção entre os discípulos na biblioteca, e os mais curiosos decidiram subir as escadas para descobrir o que havia acontecido. Pensando na garota que estava encostada em uma estante com os olhos vazios, Xia Ge então olhou para a multidão intrometida ansiosa para ver algo divertido. Conseguindo ter uma ideia brilhante, Xia Ge gritou com toda a força: “Ai, ai, eu acabei de encontrar um Danfang de nível Diji na seção Danfang, me pergunto se é realmente genuíno!”
As pessoas prestes a subir as escadas empolgadas de repente mudaram o foco para Xia Ge.
“Quem é você?”
“Ai—— você não é Xia Wuyin?”
“Oh, merda, ele encontrou um Danfang de nível Diji?”
“Onde está, onde está?!”
“…”
Xia Ge: “Ai, não sei, venha e veja comigo——”
Alguém percebeu que algo estava errado: “Espere um minuto, a seção Danfang não está no primeiro andar? Por que você está vindo de um andar superior?”
Xia Ge: “Oh, eu vi antes, mas eu realmente não estava prestando atenção na época. Mas agora eu pensei sobre isso, ai, eu realmente acredito que o que eu vi era terrivelmente semelhante a um Danfang de nível Diji——”
“Sério?”
“Por que você não vem comigo e verifica você mesmo!”
“…”
Algumas pessoas acreditaram nas palavras de Xia Ge, algumas pessoas não acreditaram de jeito nenhum, e algumas estavam céticas, mas esperançosas. No entanto, Xia Ge conseguiu desviar sua atenção do terceiro andar. Levando a multidão com ela para a seção Danfang, Xia Ge foi então questionada com a pergunta gritante: “Tudo bem, onde está este Danfang de nível Diji?”
Notas de rodapé:
哥哥 gege
irmão; o irmão mais velho; o irmão mais velho; irmão mais velho; jovem
丹方 [dān fāng]
prescrição popular; remédio caseiro