Capítulo 75.3 - Espírito Borboleta de Olhos Negros, Parte 3

Ouvindo a voz de Chu Yi gradualmente diminuir, Xia Ge exalou em alívio.

Gu Peijiu, com um livro na mão, perguntou calmamente: “Por que você está fugindo dela?”

Xia Ge não sabia como explicar, então resolveu se fingir de boba: “Eu só… queria me esconder.”

Gu Peijiu abaixou a cabeça e considerou pensativamente as mãos de Xia Ge ainda agarradas em seu cinto.

Seguindo a linha de visão de Gu Peijiu, Xia Ge percebeu que ainda estava puxando as roupas da outra e imediatamente retraiu suas mãos excessivamente ambiciosas: “Ah, uh, eu não queria, eu…”

Gu Peijiu ignorou a gagueira de Xia Ge, perguntando novamente: “Por que você se escondeu, especialmente porque estava conversando com ela antes?”

Então, descobriu-se que Gu Peijiu tinha visto Xia Ge e Chu Yi no terceiro andar mais cedo.

Uma Xia Ge envergonhada: “Quanto você observou, Irmã Sênior…”

Gu Peijiu apenas fez “Mmm”, sem admitir que tinha visto Xia Ge no momento em que entrou na biblioteca.

Quanto a seguir Xia Ge até o terceiro andar…

Não havia um livro lá em cima que Gu Peijiu queria consultar? Ela apenas tinha acontecido de estar indo na mesma direção que Xia Ge.

E quanto a ver Xia Ge deixar um doce para Chu Yi, isso tinha sido completamente não intencional.

Não obtendo mais resposta de Gu Peijiu, Xia Ge explicou com toda sinceridade: “Eu pensei que ela precisava de ajuda na época.”

Afinal, Xia Ge era uma boa discípula de Danfeng.

Gu Peijiu permaneceu em silêncio, como se estivesse ponderando algo. Então, seu livro escorregou de sua mão, caindo no chão com um ‘estrondo’.

Assustando Xia Ge.

Gu Peijiu olhou para Xia Ge com uma expressão muito séria: “Eu também preciso de ajuda.”

Xia Ge: “…” Não, não, você realmente não precisa…

Abaixando-se rapidamente para pegar o livro, Xia Ge o devolveu para Gu Peijiu: “Aqui está.”

Dando um pequeno hum, Gu Peijiu estendeu sua outra mão para Xia Ge em seguida.

Com sua mão como jade pálido estendida, com a palma para cima, Gu Peijiu não disse nada a Xia Ge, mas simplesmente a observou com expectativa.

Xia Ge: “???” Já peguei seu livro para você, o que mais você quer?

Gu Peijiu inclinou a cabeça levemente, longos cílios tremulando, o rosto confuso de Xia Ge refletido em suas pupilas escuras.

Um longo momento se passou até que Gu Peijiu lentamente retirou sua mão. No entanto, Xia Ge ficou com a nítida sensação de que Gu Peijiu não estava feliz.

O quê? Por que você está infeliz?

Com o livro na mão, Gu Peijiu se virou para sair, com as costas retas e orgulhosas, embora Xia Ge sentisse uma pitada de relutância.

Espere um minuto…

Pensando em sua ‘ajuda’ para Chu Yi, Xia Ge não tinha certeza se agora estava certa ou não sobre o que Gu Peijiu estava esperando, no entanto…

“Ah! Irmã Sênior! Espere, espere…”

Embora ela tenha diminuído seus passos, Gu Peijiu não se virou. Xia Ge a alcançou, puxando firmemente a manga de Gu Peijiu.

Gu Peijiu ergueu uma sobrancelha para a mão puxando sua manga. Elas estavam passando pela estante e havia muitas pessoas por perto. Então, Xia Ge não ousou ser muito presunçosa.

“Hehe.” Xia Ge tirou a mão da manga de Gu Peijiu, levantou a cabeça e sorriu, dizendo para Gu Peijiu: “Sobre mais cedo, obrigada.”

Agora que ela tinha a atenção de Gu Peijiu, Xia Ge continuou atrevidamente: “Irmã Sênior, por favor, estenda a mão.”

Considerando pensativamente Xia Ge, Gu Peijiu finalmente estendeu a mão obedientemente.

Com uma expressão travessa no rosto, Xia Ge colocou um doce na palma de Gu Peijiu.

O doce era rosa, contrastando lindamente com a pele pálida de Gu Peijiu.

“Este doce era, na verdade, um presente de outra pessoa. Eu ainda não experimentei nenhum, então não sei se é bom ou não.” Ainda não tendo certeza se tinha adivinhado corretamente, Xia Ge virou a cabeça para olhar pela janela, sentindo-se ao mesmo tempo ousada e tímida. “De qualquer forma, quando ajudo as pessoas, geralmente não dou doces…”

Xia Ge fez uma pausa: “É só… esqueça.”

Se a pessoa mascarada no mercado negro realmente fosse a Irmã Sênior…

…era simplesmente um pedaço de doce, nada mais.

“Mmm.”

O doce na mão de Gu Peijiu ainda estava quente das pontas dos dedos de Xia Ge. Cerrando o punho em volta dele, Gu Peijiu mudou de assunto casualmente: “Sua marionete, ela é muito bem esculpida.”

Surpresa pela mudança abrupta de assunto, Xia Ge balbuciou: “Ah, isso, isso também foi um presente de outra pessoa!”

“Mmm”, disse Gu Peijiu, “Eu sei.”

Xia Ge sentiu a sensação de impotência que vem de tentar socar algodão: “…”

Notando a expressão sombria de Xia Ge, Gu Peijiu estendeu a mão e acariciou o cabelo macio de Xia Ge com um pequeno sorriso desamparado: “Volte.”

= =

Duas semanas depois-

Aconteceu de o sol estar brilhando.

“Com liandan, você deve prestar atenção ao tempo e local favoráveis…”

Em um palco, um Mestre esfregou seu cavanhaque enquanto balançava a cabeça.

Abaixo do palco, os discípulos de Danfeng com postura ereta estavam sentados em pequenas mesas. Em cada mesa havia um queimador de incenso, um danshu e papel solto para fazer anotações. Cada discípulo estava ouvindo atentamente, enchendo o pequeno salão com a forte aura de erudição.

Vestida com roupas limpas e arrumadas de Danfeng, Xia Ge estava sentada na parte de trás, com o nariz enterrado em seu livro. O lápis de carvão em sua mão estava dançando ao longo, folhas de papel cheias de rabiscos bagunçados empilhadas.

Estreitando os olhos, o Mestre contemplou Xia Ge, a discípula ‘símbolo’ do grupo.

“Xia Wuyin.”

“Ah… presente!”

A aproveitadora Xia Ge se levantou, seu livro desabando sobre a mesa, escondendo o que quer que ela estivesse escrevendo. Com uma expressão séria, ela perguntou: “Que instrução o Mestre tem?”

O esfregar e o franzir de olhos do cavanhaque do Mestre aumentaram: “Você pode recitar os principais materiais para refinar um Hui Xue dan?”

Xia Ge: “…”

Não era sobre isso que você estava falando, Mestre. Você não estava apenas falando sobre como uma fornalha Dan deveria ser montada?

Notas de rodapé:

禄山爪Garra de Lushan

An Lushan foi um Hu de Liucheng em Yingzhou, e ele também serviu como governador de Pinglu, Fanyang e Hedong. Garra de Lushan Esta é uma alusão. Depois que An Lushan adorou Yang Yuhuan como sua madrinha, ele frequentemente entrava e saía do palácio e fazia farsas como “lavar os três” para obter recompensas. Certa vez, quando sua “mãe e filho” estavam íntimos em um banquete, An Lushan clamou para pedir dinheiro. Enquanto tomava leite materno, ele acidentalmente arranhou uma cicatriz no seio de jade de Yang Yuhuan, o que assustou os dois. Eles temiam que o Imperador Xuanzong descobrisse. Felizmente, Gao Lishi o ajudou, dizendo que o arranhão foi causado por um pequeno animal, então ele conseguiu encobri-lo. Portanto, é chamado de “Garra de Lushan”, e as gerações posteriores descrevem alguém como ambicioso.

Diz-se que a palma de An Lushan é enorme, o que é usado pelas gerações posteriores como uma metáfora para a ambição de alguém.

https://baike.baidu.com/item/%E7%A6%84%E5%B1%B1%E4%B9%8B%E7%88%AA/6797708

借花献佛[jiè huā xiàn fó]

apresentar Buda com flores emprestadas — pedir emprestado algo para fazer um presente; fazer presentes fornecidos por outra pessoa; oferecer um presente a um convidado com coisas de outras pessoas; oferecer favores a alguém às custas de outro

滥竽充数[làn yú chōng shù]

fingir tocar o Yu para completar o número de uma orquestra — ser incluído em um grupo apenas para preencher uma vaga; agir como um tapa-buraco; ser arrastado para aumentar o total; preencher um cargo sem qualificações reais