Capítulo 77.1 - Abertura de Lingqiao, Parte 1

Irmã Sênior realmente esteve no restaurante antes?!!

Sem saber se ria ou chorava, Xia Ge precisou de um momento para acalmar sua expressão. Eventualmente, ela soltou um “ah” e as duas continuaram andando juntas, despreocupadamente.

Mas, por dentro, Xia estava completamente perturbada, seu coração batendo irregularmente. Era estranho demais… Xia Ge tinha matado aula para beber. A Irmã Sênior deveria estar punindo Xia Ge a qualquer momento com alguma cópia de livro, certo?

Embora… se a Irmã Sênior as tivesse seguido até o restaurante, por que ela não tinha apreendido Xia Ge na hora…?

Nada? Não dizer nada sobre isso, e ainda assim estar no clima para tocar uma música para Xia Ge?

O que estava acontecendo? Isso era desconcertante. Não estava certo.

Além disso, por que a Irmã Sênior… seguiria? Quando ela começou a seguir?

“Er, Chu Yao foi quem me convidou para ir…” Xia Ge sentiu a necessidade de se justificar, então reuniu coragem e colocou a culpa em outra pessoa, “Eu, eu não sabia como recusar. Foi só…”

“…assim.”

Gu Peijiu: “Mmm, entendo.”

Xia Ge: “…” Espere, você entende? Você não entende nada, Irmã Sênior!

Sofrendo com as dores da consciência culpada, Xia Ge continuou esperando que a Irmã Sênior anunciasse friamente quantas vezes Xia Ge teria que copiar o Danxun. No entanto, Gu Peijiu simplesmente continuou andando em silêncio. Enquanto Xia Ge, engasgando com quaisquer palavras, sentia-se sufocada.

A Irmã Sênior realmente não sabia o quão apavorada Xia Ge estava se sentindo? Ou a Irmã Sênior estava deliberadamente fingindo?

O silêncio continuou e continuou, e eventualmente a memória ilusória de Xia Ge de caminhar em uma montanha com alguém atrás dela ressurgiu.

Parando, ela se virou para descobrir que, em algum momento, ela havia começado a andar na frente da Irmã Sênior.

Contra um fundo de flores brancas de neve sem fim, a jovem de vermelho e branco elegante estava seguindo silenciosamente Xia Ge. A lua brilhava acima, a brisa noturna soprando pétalas de flores brancas das árvores, a jovem parecia naturalmente pitoresca, como uma fada que desceu dos céus.

“Por que você parou de novo?” Gu Peijiu perguntou, sua voz como água fluindo de uma fonte clara.

Esfregando as têmporas, Xia Ge respondeu: “Não… não é…” Por que você estava andando atrás de mim?

“Mmm?”

Gu Peijiu veio ficar ao lado de Xia Ge, observando-a pensativamente.

Xia Ge ergueu a cabeça para olhar para a Irmã Sênior e então baixou a cabeça de volta sem dizer nada.

O que havia para dizer? A Irmã Sênior não estava andando atrás dela agora.

Gu Peijiu: “O que foi?”

Uma Xia Ge perplexa: “…você, você é muito alta.”

Gu Peijiu: “…”

Subitamente lembrada das coisas ditas na sala privada do mercado negro, um leve divertimento apareceu nos olhos de Gu Peijiu.

“Vamos,” Gu Peijiu pegou a mão de Xia Ge, parando antes de dizer, “Você ainda é jovem.”

Ainda há tempo para você crescer.

A mão de Gu Peijiu, sendo muito macia e muito quente, estava em nítido contraste com a brisa fria da noite.

“Ah,” Xia Ge sentiu-se inexplicavelmente corando, “Irmã Sênior, quando aprenderemos Danmai? Porque agora eu não tenho nenhum poder espiritual.”

Gu Peijiu: “Muito em breve.”

Xia Ge: “O mestre é muito lento e fala bobagens. Ele acha que eu não presto atenção durante a aula dele.”

Gu Peijiu: “É a mesma coisa para todos.”

Xia Ge: “Eu quero obter poder espiritual rapidamente.”

Gu Peijiu olhou para ela.

Xia Ge retribuiu o olhar.

Gu Peijiu: “Quer muito?”

Xia Ge, balançando a cabeça energicamente: “Muito.”

Com uma mão segurando Xia Ge, Gu Peijiu ligeiramente ergueu a outra mão. Um por um, pequenos pontos de qi vermelho começaram a coagular nas pontas dos dedos de Gu Peijiu, fazendo vagalumes carmesins. Rodeada por flores nevadas sob a luz da lua, Gu Peijiu então juntou dois dedos para direcionar para a testa de Xia Ge uma bela corda vermelha de energia espiritual.

Inúmeras luzes carmesins voaram em direção a Xia Ge, quentes e delicadas, entrando cuidadosamente entre suas sobrancelhas antes de se espalharem por todo o seu corpo. Apertando ligeiramente os olhos, as pupilas negras de Xia Ge absorveram a visão dos pontos vermelhos etéreos e o rosto pálido e bonito de Gu Peijiu. Por um breve momento, Xia Ge se esqueceu de respirar.

Mas as coisas boas nunca duram para sempre. No segundo seguinte, Xia Ge ouviu seu sistema fazendo ruídos estáticos penetrantes, como um rádio quebrado tentando em vão captar um sinal. Em seguida, veio um som de “ah”, uma luz branca piscando diante da visão de Xia Ge. Algo resistiu à energia espiritual que entrava, fazendo com que seu fluxo se invertesse. Com as pupilas encolhendo, Gu Peijiu largou abruptamente sua mão, mas não antes de ver que os olhos negros e arregalados de Xia Ge tinham a expressão vazia e sem espírito de alguém em um pesadelo.

Uma voz resoluta tocando em seu ouvido.

Perdida em um sonho.

——Onde sua espada aponta é o campo de batalha em que lutarei e morrerei.

Quem? Quem está falando?

“Xia Wuyin?”

A mão de Gu Peijiu fez um movimento repentino de coleta de qi, então ela a pressionou contra a testa de Xia Ge. À medida que a energia espiritual clara entrava, Xia Ge balançou e voltou a si, “Ah…”

“Ah, eu estou bem,” Xia Ge balançou a cabeça, então colocou uma mão na têmpora, “Não é nada, não é nada.”

A voz em sua cabeça havia desaparecido, como se nunca tivesse existido.

Gu Peijiu franziu a testa para Xia Ge: “Eu abri seu lingqiao agora.”

Abriu seu lingqiao?

Uma reação ligeiramente atordoada rapidamente tomou conta de Xia Ge.

Ela sabia que aqueles que tinham um lingqiao aberto podiam atrair lingqi para seus corpos e convertê-lo em poder espiritual. Basicamente, um lingqiao aberto era como uma formação de coleta de lingqi dentro do corpo, que então armazenava o lingqi para uso a qualquer momento.

Notas de rodapé:

líng qiao 灵窍

Coração inteligente; olhos espertos.

‘Orifício espiritual’ ou ‘aura’

https://baike.baidu.com/item/%E7%81%B5%E7%AA%8D/10264593

(TN-Sou muito imaturo para ‘orifício espiritual’. Para citar Archer, “Fraseado!”)

蚌埠住了Bengbuzhuo, ou seja, o homônimo de ser incapaz de se esticar, é usado para descrever o impacto emocional de alguém, e alguém está prestes a chorar/rir, etc. [1]

https://baike.baidu.com/item/%E8%9A%8C%E5%9F%A0%E4%BD%8F%E4%BA%86/55807298

灵力 [línɡ lì] mana; poder espiritual

A palavra vem de videogames, e é uma espécie de credencial usada pelo protagonista do jogo para trocar pela manipulação de milagres. Em um sentido amplo, é equivalente à “força física” humana (mas observe que esta afirmação é muito inadequada). Força física suficiente pode mover uma mesa grande, e “poder espiritual” pode fazer as pessoas fazerem coisas que normalmente não aconteceriam neste mundo.

https://baike.baidu.com/item/%E7%81%B5%E5%8A%9B/2075038″