Capítulo 83 - Você Sabe Muito Bem
Sistema: [……]
Gu Peijiu: “……”
O rosto de Xia Ge não estava corado e sua respiração estava constante.
“Vejo que não funcionou”, disse Gu Peijiu, “Que tal tentarmos de novo?”
Xia Ge a encarou boquiaberta.
“Eu farei as perguntas, você responderá”, continuou Gu Peijiu, “Se desejar responder, então responda. Se sua resposta é ou não uma mentira, depende de você.”
Uma Xia Ge atordoada: “Ah?”
A resposta poderia ser uma mentira? O quê?
“Você está bem com isso?”, perguntou Gu Peijiu.
Sim, sim, Xia Ge estava bem com isso… mas isso sequer tinha sentido?
Ainda assim, como Gu Peijiu queria perguntar, Xia Ge estava disposta. Coçando a cabeça, Xia Ge respondeu: “Claro, parece bom.”
Gu Peijiu: “Primeira pergunta, você gosta?”
Xia Ge: “Hã?”
Gostar do quê?
Vendo que Xia Ge não entendeu, Gu Peijiu elucidou: “{acácia}?”
Adicionando após um momento de reflexão, “O nome é muito bom.”
Xia Ge: “……”
Honestamente, ela havia gritado o nome de {acácia} bem alto quando queria que ela roubasse a borboleta de prata para a montanha dos fundos…
Portanto, dada a situação na época, não era de se admirar que a Irmã Sênior tivesse ficado com uma… impressão profunda.
Voltando à pergunta da Irmã Sênior…
Ciente do olhar de Gu Peijiu, Xia Ge assentiu rigidamente: “Eu gosto.”
Antes de acrescentar: “Não estou mentindo!”
E de fato não era mentira; Xia Ge era sincera.
Gu Peijiu deu um pequeno sorriso, a expressão em seus olhos tão gentil quanto quando ela havia dado a Xia Ge aquela máscara de raposa no mercado negro.
De repente, sentindo-se um pouco desconfortável, Xia Ge colocou as mãos nas costas e baixou os olhos: “Por que… a Irmã Sênior me deu {acácia}?”
Gu Peijiu: “Eu prometi a você.”
Surpresa mais uma vez, Xia Ge disse: “Eh?!”
Gu Peijiu: “Lembra-se do vinho de flor de pessegueiro?”
Vinho de flor de pessegueiro? Xia Ge hesitou antes de finalmente se lembrar de quando, antes de se tornar uma discípula interna de Danfeng, a Irmã Sênior tinha ido para Mojia pegar certa pessoa que havia faltado às aulas…
——”Quando poderei ter uma Yimei poderosa da cabeça aos pés?”
——”Depois que você passar no exame, naturalmente.”
Mesmo naquela época, a Irmã Sênior realmente tinha…
Enquanto Xia Ge já havia esquecido há muito tempo essa troca de palavras em particular.
Um pouco preocupada, Xia Ge respondeu: “Ah, certo.”
Surpreendentemente, realmente tinha se tornado realidade.
Isso significava que, muito tempo atrás… a Irmã Sênior já estava pensando em dar {acácia} a Xia Ge?
Xia Ge: “……”
“Mmm”, respondeu Gu Peijiu, “Agora para minha segunda pergunta. Por que uma garota se veste como um menino?”
Por que você continua fazendo perguntas que não são relevantes para o que aconteceu hoje à noite?!
Gu Peijiu: “Não quer me explicar?”
“Não… quero dizer, é… não é nada demais”, Xia Ge fez uma pausa, reunindo seus pensamentos, “No início, era mais seguro. Mas então eu simplesmente me acostumei a ser chamada de ‘irmão’. Se eu mudasse isso de repente, deixaria as coisas muito… estranhas.”
Vestir-se como um menino tornava mais fácil se dar bem com o protagonista masculino. Na verdade, tornava a vida mais conveniente em geral.
Viver como uma menina… era um pouco problemático e perturbador pensar nisso.
Xia Ge realmente não esperava que Gu Peijiu descobrisse seu segredo de uma forma tão constrangedora e inesperada no mercado negro.
Mas, obviamente, Gu Peijiu tinha descoberto. Embora, se Gu Peijiu tivesse continuado a fingir ignorância, Xia Ge teria ficado mais do que feliz em manter sua própria encenação.
Pensando assim, Xia Ge não pôde deixar de perguntar: “Já que a Irmã Sênior sabe que eu sou… uma garota, por que você ainda não me expôs?”
Gu Peijiu ficou perplexa: “Você quer que eu a exponha?”
Xia Ge: “……não.”
Gu Peijiu assentiu: “Eu imaginei. Como você desejar.”
Xia Ge: “……” As palavras da Irmã Sênior pareciam razoáveis, mas Xia Ge ficou com a sensação de que algo não estava certo.
“Na verdade, eu simplesmente não quero que Ye Ze descubra. Com outras pessoas, não sei se isso importa. Mas Ye Ze e eu estivemos juntos por anos. Se ele descobrir que eu sou realmente uma garota, nossa amizade provavelmente terminará em desastre.”
Suponha que você seja uma garota e tenha uma amiga mais jovem que está com você o tempo todo…
Então, de repente, um dia você descobre que ela é na verdade um menino.
Muito horrível.
Quando Xia Ge se apresentou pela primeira vez a Ye Ze, ela não sabia como abordar o assunto. Embora homens e mulheres não fossem tão diferentes, quando se tratava de um cara exigente e implicante como Ye Ze, Xia Ge temia que ele não conseguisse passar por algo insignificante como seu gênero real.
Teria sido melhor poupar ambos do problema desnecessário e não dizer nada. Xia Ge achou que a melhor aposta era Ye Ze não saber de nada.
Gu Peijiu: “Então, quando você pretende mudar isso de volta?”
Xia Ge: “Vamos conversar sobre isso mais tarde.”
Você está fazendo essa pergunta a sério? Por que soa como se você estivesse apenas batendo papo doméstico ocioso?
“Oh”, respondeu Gu Peijiu, antes de notar abruptamente, “Você não tem sua boneca.”
Instantaneamente ficando rígida, Xia Ge franziu a testa involuntariamente.
Não, por favor, não toque no assunto. Mesmo apenas ouvir a boneca mencionada trouxe uma tristeza indescritível que se espalhou pelo peito de Xia Ge, fazendo seus olhos arderem de tristeza, como se alguém estivesse falando de um amigo querido e falecido que ela nunca mais veria.
“Eu fui muito estúpida e a derrubei acidentalmente”, Xia Ge ouviu sua voz tremer, “Eu não a tenho mais… mas não deveria ter deixado cair.”
Sensível, Gu Peijiu percebeu que o humor de Xia Ge havia mudado para infeliz. Pensando bem, Gu Peijiu se lembrou do que Xia Ge havia dito uma vez sobre a boneca.
Que tinha sido um presente de alguém.
Gu Peijiu não tinha pensado muito nisso na época.
A pequena raposa brincalhona e escorregadia estava sempre rindo e sorrindo, não importava o que fosse dito a ela. Constantemente flertando, mas com um coração tão duro que nem mesmo um martelo conseguiria abri-lo.
Uma vigarista tão insensível tinha uma pessoa especial para receber presentes?
No entanto, observando a expressão de Xia Ge agora, Gu Peijiu ficou um tanto convencida.
Porque era muito evidente que a tristeza de Xia Ge era genuína.
Depois de um momento, Gu Peijiu estendeu a mão, pegou a toalha de Xia Ge e cobriu seu cabelo molhado, cobrindo a toalha apenas o suficiente para esconder os olhos avermelhados da menina.
Mudando de assunto, Gu Peijiu questionou: “Por que você tem medo de Chu Yi?”
Xia Ge: “Eu não tenho medo dela.”
“Mmm”, Gu Peijiu não argumentou, dizendo casualmente, “Tudo bem, você não tem medo. Eu vi que Ye Ze estava segurando sua jade.”
Xia Ge ficou rígida.
“Por que você deu seu adorno de jade para ele?” Gu Peijiu foi direta, “Você gosta dele?”
“O quê? Originalmente, eu emprestei dele”, Xia Ge se sentiu desconfortável, “É por isso que eu devolvi para ele.”
Gu Peijiu ajudou a limpar gotículas de água das pontas do cabelo escuro e macio da menina: “É por isso que você foi para Jianfeng hoje à noite? Para devolver aquela jade?”
O suave cheiro de sândalo pairando no ar enquanto a Irmã Sênior secava suavemente seu cabelo, as pálpebras de Xia Ge caíram relaxadamente: “Sim…”
Então, percebendo o que acabara de dizer, Xia Ge se assustou: “Não, não é isso! Eu, eu, eu devolvi para ele ontem! Eu não fui para Jianfeng hoje! Não fui eu!”
Xia Ge ficou chocada por ter sido tão facilmente confundida pelos encantos da Irmã Sênior!
Gu Peijiu: “Ah, entendo.”
Xia Ge: “……”
Gu Peijiu guardou a toalha: “Seu cabelo está seco.”
Xia Ge: “Obrigada, Irmã Sênior.”
“Não precisa me agradecer”, Gu Peijiu então, após cuidadosa consideração, decidiu lembrar a menina de algo, “Eu a vi ontem.”
Xia Ge: “Hã?”
“Ontem, você estava usando tanto o pingente de jade quanto a boneca”, afirmou Gu Peijiu, “Hoje à noite, a boneca se foi e a jade está com Ye Ze.”
Xia Ge não moveu um músculo.
Concluindo aquele golpe, Gu Peijiu não pôde deixar de rir levemente com a expressão congelada de Xia Ge: “Não importa.”
“Vou confiar no que você disser.”
Xia Ge: “……”
Sistema: [……]
A Irmã Sênior já tinha adivinhado muito bem. Não adiantava mais tentar esconder.
Inclinando a cabeça, Xia Ge falou com bastante desalento: “Eu fui para Jianfeng hoje à noite.”
“Mmm.”
Xia Ge hesitou por um longo tempo antes de acrescentar: “……Irmã Sênior, você não acha que eu sou uma espiã?”
A voz de Gu Peijiu era suave: “Desde que você diga que não…”
“Eu acreditarei em você.”
Por um segundo, um sentimento inefável tomou conta de Xia Ge.
Os minutos silenciosos passando.
Até que Xia Ge sussurrou: “Eu não sou.”
Desde que você acredite em mim.
= =
Felizmente, a Irmã Sênior não tentou chegar ao fundo das atividades da noite, mas, em vez disso, deixou Xia Ge ir depois de secar o cabelo.
Ainda assim, Xia Ge não ousou virar a cabeça ao voltar para seu quarto, sentindo que a Irmã Sênior ainda estava lá, observando-a.
E Xia Ge não estava errada.
Xia Ge: “Pequena marionete… a Irmã Sênior parece meio estranha ultimamente.”
Sistema: [Ela está?]
Xia Ge: “Ela está sendo muito budista.”
Sistema: [O que você quer que ela faça? Pendurá-la e torturá-la cruelmente?]
Xia Ge: “……”
Sistema: [Porque é isso que ela deveria fazer.]
Xia Ge: “Por que você não me diz como posso desinstalar você? Tenho muita curiosidade sobre isso ultimamente.”
Sistema: [Veja aquela árvore wutong na sua frente? Vá se curvar cem vezes, enquanto também grita que a marionete invencível é seu papai. Então você poderá me desinstalar.]
Xia Ge: “……”
Sistema: [Na verdade, você poderia contar tudo para Gu Peijiu. Não importaria.]
“Eu não posso ter certeza disso.” Sentindo-se ansiosa, Xia Ge arrancou algumas gramas de rabo de cachorro, rolando os caules entre os dedos, “Eu sei. Não quero mentir para ela, me sinto mal mentindo para ela, mas eu realmente não posso…”
Eu realmente não posso ter certeza.
Sistema: [Sobre o que você não tem certeza?]
Ou talvez——
[O que está te preocupando?]
Xia Ge jogou fora a grama de rabo de cachorro: “Eu não sei o que ela faria…”
[O que ela faria?]
[Você já não sabe claramente?]
Xia Ge apontou para si mesma: “Eu? Sobre o que eu sou clara?”
Sistema: [Você sabe.]
Xia Ge: “Eu não sei.”
Sistema: [Você obviamente sabe muito bem.]
Xia Ge: “Tudo o que sei é que comi até me fartar hoje e não estou com fome. A mente de outras pessoas, seus pensamentos, não consigo adivinhar.”
Sistema: [Digamos que você pulasse de um precipício, mas a Irmã Sênior estivesse ao seu lado. O que você acha que ela faria?]
Xia Ge respondeu instintivamente: “Ela me salvaria.”
Sistema: [Viu? Você claramente sabe.]
“……você é muito sem imaginação com essa velha castanha”, a boca de Xia Ge se contraiu, “Se uma pessoa pula, ela será salva? Se fosse eu, eu não a observaria pular em primeiro lugar.”
Sistema: [Você só provou meu ponto novamente. Você sabe muito bem.]
Xia Ge se sentiu perturbada.
Sistema: [Se fosse Gu Peijiu, como ela poderia vê-la cair?]
TN-A “promessa” de Gu Peijiu vem do capítulo 21, parte 2.