Cap.06 - Sol escaldante
O sol escaldante brilhava no verão. Embora ainda fosse de manhã cedo, a temperatura já havia atingido um alto grau.
O chão parecia estar queimando com o calor, o que distorcia a visão das pessoas.
Havia uma longa distância do portão do palácio até a residência da rainha, o palácio Suixiang, que levaria pelo menos duas horas de transporte, sem mencionar a pé.
Qing Yun não foi autorizado a entrar no palácio com Cheng Zheng e Li Hengyuan. Havia apenas os dois avançando lado a lado, apoiando-se enquanto caminhavam na pista longa.
Parecia estar extremamente quente hoje. Como não havia nuvens no céu para bloquear o sol, a luz do sol escaldante queimava Cheng Zheng e Li Hengyuan sem restrições.
Cheng Zheng estava tropeçando e tendo dificuldade em concentrar o olhar. Seus passos eram fracos, mas não havia suor em sua pele.
Este foi o pior caso. A transpiração era um mecanismo para o corpo humano dissipar o calor. Cheng Zheng não podia suar, o que significava que todo o calor estava trancado dentro de seu corpo e não podia ser dissipado. Se isso continuasse, a vida de Cheng Zheng estaria definitivamente em perigo.
Quando Cheng Zheng tropeçou repentinamente, Li Hengyuan reagiu imediatamente e estendeu a mão para apoiar Cheng, que quase causou sua queda também. Felizmente, ele se estabilizou a tempo e conseguiu estabilizar Cheng Zheng também.
“Sua Alteza, como você está?” Li Hengyuan olhou em volta, tentando encontrar um lugar sombrio para Cheng Zheng descansar, mas na longa e larga pista do Palácio, não havia um único lugar sombrio para evitar o calor do verão à vista.
Cheng Zheng, que teve que confiar na ajuda de Li Hengyuan para ficar parado, estava ofegante e vendo turvo. Ele fechou os olhos por um tempo até que recuperou a razão. Seus lábios estavam secos e sua garganta parecia seca, o que tornava extremamente difícil para ele falar.
Mesmo que sua boca estivesse aberta, ele não conseguia pronunciar uma palavra, apenas ofegando.
Li Hengyuan se agachou na frente de Cheng Zheng e disse: “Sua Alteza, siga em frente. Vou carregá-lo nas minhas costas.”
Cheng Zheng não fez isso, e ele rejeitou Li Hengyuan dando um tapinha nas costas com a mão fraca.
“Sua Alteza!” Li Hengyuan estava ansioso. Se Cheng continuasse assim, ele morreria. Ele com certeza não queria se tornar viúvo no segundo dia de seu casamento.
No entanto, a resposta ainda foi negativa. Li Hengyuan virou-se para olhar Cheng Zheng e tentou insisti-lo, mas encontrou o olhar de Cheng.
Nos seus olhos, que eram difíceis de focalizar, ainda havia um brilho de persistência.
Nesse momento, Li Hengyuan de repente percebeu por que Cheng Zheng se recusou a ser carregado por ele. Porque essa era a dignidade de Cheng Zheng, assim como seu orgulho que nunca desmoronaria.
Havia um tipo de pessoa que você poderia torturar o corpo dele e destruir a vontade dele, mas nunca tiraria a dignidade dele.
E Cheng Zheng era esse tipo de pessoa.
Li Hengyuan sorriu de repente: “Ok, vamos caminhar até lá juntos.”
Ele se levantou, limpou o suor do rosto e estendeu a mão para apoiar Cheng Zheng novamente. Segurando a mão de Li Hengyuan, Cheng Zheng curvou ligeiramente o canto da boca.
Eles foram em direção ao Palácio Suixiang com passos fracos, mas atentos.
Houve cascos vindo por trás e parando ao lado deles antes de ouvirem um comentário sarcástico do alto: “Ei, olha o que temos aqui? Vocês pombinhos!”
A sombra caiu, bloqueando temporariamente o sol para Cheng Zheng e Li Hengyuan.
Mas o que o homem no cavalo acabou de dizer não foi tão agradável.
Li Hengyuan olhou para cima. Diante da luz, ele não conseguia ver claramente a aparência da pessoa no cavalo, mas o fio de ouro em seu manto era deslumbrante.
Cheng Zheng, no entanto, já o havia reconhecido por sua voz.
Ele era o Mestre Yongxiang, Cheng Hui, seu segundo irmão e o segundo filho da imperatriz.
“Irmão, parece que você está exausto?” Cheng Hui olhou para Cheng Zheng e sorriu, com malícia indisfarçada nos olhos. “Se você se ajoelhar e me implorar, eu posso levá-lo para dentro comigo.”
Com isso, ele olhou para o céu e apertou os olhos por causa do sol deslumbrante: “O sol está ficando abrasador. Você pode levá-lo com seu corpo débil?”
Cheng Zheng torceu os lábios e lutou para espremer algumas palavras: “Obrigado por perguntar, mas estou bem.”
Cheng Hui zombou e virou-se para Li Hengyuan. “Certo, meu irmão é fraco, então você ajoelha-se, Consorte Li? Se você se ajoelhar, pedirei a alguém que traga uma cadeira de sedan, para que meu irmão possa descansar.”
Li Hengyuan ficou na frente de Cheng Zheng com um gesto protetor, como se não tivesse ouvido uma única palavra de Cheng Hui.
Não recebendo resposta de Li Hengyuan, Cheng levantou o queixo de Li Hengyuan com o chicote e disse num tom frívolo: “Você está dizendo não para mim? Você não vê que meu irmão pode entrar em colapso a qualquer momento? Há uma chance aqui. Se algo acontecer com meu irmão, você tem certeza de que pode suportar as consequências?” De repente, Cheng Hui colocou mais ênfase nas duas últimas palavras. “Ajoelhe-se!” [N/T: Nossa, vão tomar no cu*. Incrível como todos causam perigo para a vida de Cheng Zheng e jogam a culpa nas costas de Li Yuan. 😤]
O soldado que estava com Cheng Hui entendeu seu subtexto e desceu do cavalo. Ele caminhou atrás de Li Hengyuan e chutou com força um dos joelhos.
Não houve piedade naquele chute, e Li Hengyuan, que estava em condições físicas irregulares, foi forçado a dobrar os joelhos, que batiam no chão com um estrondo.
Li Hengyuan sentiu uma dor intensa e uma grande gota de suor caiu da testa, se dispersou no chão e desapareceu instantaneamente.
Li Hengyuan rangeu os dentes com dor e manteve as costas eretas antes de se levantar imediatamente após os joelhos tocarem o chão.
Seu caráter inflexível era tão duro quanto o de Cheng Zheng.
No entanto, a ação de Li Hengyuan irritou completamente Cheng Hui. Um olhar feroz apareceu em seu rosto enquanto ele dizia. “Bem, parece que seus ossos do joelho são difíceis. Gostaria de saber quanto tempo você pode aguentar.” Com isso, ele sinalizou para o soldado chutar Li novamente.
Mas antes que o soldado o tocasse, Cheng Zheng já estava ajoelhado.
Quando seus joelhos caíram no chão, Cheng Zheng tremeu um pouco e quase caiu no chão.
Li Hengyuan ficou chocado e estendeu a mão com a intenção de levantar Cheng Zheng, mas Cheng Zheng afastou a mão e olhou para Cheng Hui friamente, enfatizando cada sílaba: “Como príncipe, devo ajoelhar-me apenas no céu e terra, bem como Sua Majestade. Como você tem tal intenção, devo fazer o que você pede.”
A tentativa foi referida à intenção de ser um imperador, é claro.
No entanto, enquanto o atual imperador ainda estava no auge da vida, suas palavras foram proibidas. Além disso, havia também o príncipe herdeiro antes de Cheng Hui. Uma vez que tal intenção foi revelada, foi um crime grave de rebelião, que traria severas punições.
Mas Cheng Zheng acabou de fixar esse crime em Cheng Hui com apenas algumas palavras.
É claro que Cheng Hui conhecia as apostas e disse com uma voz sombria: “Você não vê que o Mestre Pinghe acabou de cair? Vá apoiar o Mestre Pinghe!”
O soldado deu um passo à frente imediatamente e ele, junto com Li Hengyuan, ajudou Cheng Zheng a se levantar.
Embora Cheng Zheng tivesse que se apoiar em Li Hengyuan para ficar de pé, ele manteve Li Hengyuan atrás dele com seu corpo débil.
Cheng Hui olhou para Cheng Zheng e Li Hengyuan maliciosamente antes de partir com um sorriso malicioso.