Cap.55 - O retorno de Li Hengyuan
○
○
○
Li Jie estava de bom humor neste dia. Ele tinha sorrido o tempo todo durante a corte matinal, e todos ao seu redor podiam sentir sua felicidade.
Já haviam se passado vários dias desde a recuperação total do braço de Li Jie, então era improvável que ele estivesse sorrindo por causa de seu estado de saúde. Portanto, no final da corte matinal, o Imperador Ming perguntou casualmente: “Li, posso ver que seu espírito está muito elevado!”
Li Jie respondeu solenemente e respeitosamente: “Sua Majestade, obrigado por perguntar. Meu filho, que está ausente há quatro anos, está voltando da escola hoje. Com o pensamento de que finalmente posso vê-lo hoje, simplesmente não consigo esconder minha empolgação.” Disse Li Jie.
O filho de Li Jie, Li Hengyan, foi para uma academia bem conhecida no Grande Chu para estudar há quatro anos, que era conhecida por todos os oficiais da corte imperial.
Todos diziam que Li Hengyan era diligente e automotivado, e acreditavam que a razão de ele voltar agora era para fazer o exame imperial da primavera no ano seguinte.
Depois de se concentrar nos estudos por quatro anos, ele tinha uma grande chance de se tornar o Estudioso Número Um no próximo exame imperial.
“Nesse caso, você pode ir para casa mais cedo hoje.” O imperador Ming deu a Li Jie o dia de folga, para que este não precisasse ficar no palácio para trabalhar.
Li Jie ficou radiante, dizendo: “Agradeço, Vossa Majestade.”
Após o tribunal matinal, Li Jie se despediu de seus colegas e voltou para a mansão do primeiro-ministro em uma carruagem.
Todos na mansão estavam ocupados por causa do retorno de Li Hengyan hoje. Os servos já haviam limpado a mansão dois dias atrás, mantendo toda a mansão milagrosamente livre de poeira.
Zhang Chuhong sorria desde que se levantou pela manhã, esperando que Li Hengyan retornasse.
Quando ela viu Li Jie, que deveria estar trabalhando no Palácio, Zhang ficou surpresa: “Primeiro-ministro, como é que você voltou tão cedo hoje?”
“Sabendo que Hengyan está voltando, Sua Majestade me concedeu o dia de folga.”
Enquanto conversavam, um criado correu para dentro, gritando: “Ele está de volta! O Jovem Mestre está de volta!”
Encantados com a notícia, Li Jie e Zhang Chuhong saíram juntos ansiosos.
Eles viram um jovem com uma bolsa nas costas caminhando em direção a eles de longe. Ele não mudou muito nas feições, apenas parecia mais bonito e maduro do que há quatro anos atrás.
Ele tinha apenas dezessete anos, ainda com a inocência da infância, mas a vida independente de quatro anos havia cultivado seu temperamento calmo e sereno.
Quando Li Hengyan se aproximou dela, Zhang Chuhong envolveu-o em seus braços, soluçando enquanto dizia: “Hengyan, você deve ter passado por muita coisa nesses anos.”
Li Hengyan empurrou-a gentilmente, dizendo: “Não há ganhos sem dores.”
Ele não se entregou à felicidade do reencontro com seus pais. Depois de cumprimentar seus pais calmamente, ele disse ao servo que o levasse de volta ao seu pátio sem falar muito.
Ele ficou quieto, o que era muito diferente também.
Enxugando as lágrimas, Zhang Chuhong disse com uma pontada no coração: “Hengyan deve ter sofrido muito. Do contrário, ele não teria ficado assim.”
Li Jie não achou que fosse ruim para ele mudar. “É bom ser composto e automotivado, o que significa que ele é confiável.”
Zhang Chuhong ordenou aos servos que preparassem uma grande mesa com boa comida para o jantar. Ela e Li Jie se sentaram nos assentos do mestre, com Li Hengyan e Li Wenjun sentados ao lado deles. As outras duas pessoas à mesa eram uma concubina, que foi levada por Li Jie antes de se casar com Zhang Chuhong, e seu filho, Li Hengshui.
“Nós finalmente temos uma reunião de família hoje. Hengyan, você deve ter estudado muito nos últimos anos.” Segurando os pauzinhos, Li Jie falou com uma sugestão de sorriso remanescente em seu rosto.
Zhang Chuhong colocou um pedaço de carne de porco na tigela de Li Hengyan, dizendo: “Hengyan, aproveite a comida. Olhe para você. Você é tão magro.”
Li Hengyan procurou em volta da mesa de jantar silenciosamente antes de dizer: “Onde está meu irmão mais velho, Hengyuan?”
Nos últimos quatro anos, ele havia se concentrado em estudar sem prestar muita atenção em nenhum outro assunto, então não sabia que Li Hengyuan já havia se casado com Cheng Zheng.
Ninguém esperava que ele mencionasse Li Hengyuan do nada, e todos na mesa ficaram em silêncio.
“Onde está Hengyuan?” Li Hengyan repetiu a pergunta, seu rosto carrancudo.
“Ele se casou com o Mestre Pinghe como seu Consorte defensor”, gritou Li Wenjun. Ela odiava Li Hengyuan, então quando Li Hengyan mencionou seu nome várias vezes, ela ficou muito chateada e bateu a tigela na mesa.
Parando um pouco, Li Hengyan se virou para olhar para Li Jie e perguntou: “Isso é verdade?”
O sorriso no rosto de Li Jie havia desaparecido e ele respondeu sem emoção: “O casamento deles foi concedido por Sua Majestade. Ninguém pode desafiar a ordem imperial.”
Li Hengyan ficou quieto por um longo tempo depois de ouvir isso. E então, ele se levantou de repente, dizendo: “Eu já tive o suficiente.”
Com isso, ele se virou e saiu, ignorando Zhang Chuhong e Li Jie, que tentaram impedi-lo.
Em vez de voltar para seu próprio pátio, ele saiu correndo da mansão do primeiro-ministro e ficou na rua sem saber o que fazer.
“Ele se casou com o Mestre Pinghe como seu Consorte defensor.”
“O casamento deles foi concedido por Sua Majestade. Ninguém pode desafiar a ordem imperial.”
A voz do pai e da irmã ecoava em seus ouvidos, deixando Li Hengyan chateado.
Ele voltou tarde demais. Ele prometeu tirar seu irmão da mansão do primeiro-ministro, para libertá-lo, mas falhou em cumprir sua promessa.
Embora tivesse se concentrado nos estudos por quatro anos, ele já ouvira falar do Mestre Pinghe.
Mestre Pinghe era um inválido, que se previu que não conseguiria chegar aos 21 anos. Além do mais, como homem, casar-se com o Mestre Pinghe, que era do mesmo sexo, era um insulto ardente para Li Hengyuan!
Na verdade, Hengyuan finalmente saiu da mansão do primeiro-ministro, mas estava apenas pulando da frigideira para o fogo.
Por que ele não voltou antes? Foi tudo culpa dele. Ele falhou em salvar seu irmão.
Saindo do transe, Li Hengyan só tinha uma coisa em mente: ele precisava ver seu irmão.
Ele queria ver Li Hengyuan, independentemente de como seu irmão estava.
Ao pensar nisso, Li Hengyan começou a correr, dirigindo-se à Mansão Pinghe com a ajuda de estranhos que lhe mostraram o caminho.
Quando Li Hengyan finalmente chegou à Mansão Pinghe, ele pressionou as palmas das mãos contra os joelhos e começou a ofegar. Seu rosto estava terrivelmente pálido, como se ele fosse desmaiar a qualquer momento.
Aparecer na porta da Mansão Pinghe no meio da noite parecia bastante suspeito para os guardas da mansão. No momento seguinte, uma espada foi apontada para Li Hengyan, e o guarda gritou com raiva: “Quem é você? O que você está fazendo aqui?”
Li Hengyan deu um passo para trás e ofegou por um tempo antes de finalmente conseguir falar: “Eu sou o irmão do Consorte Li. Estou aqui para vê-lo.”
O guarda não permitiria que ele entrasse, é claro. Mas sabendo que era o filho do primeiro-ministro, a atitude do guarda se suavizou, dizendo: “É muito tarde. Volte amanhã.”
Li Hengyan permaneceu obstinado. “Esta é uma emergência, eu preciso ver o Consort Li imediatamente. Por favor, diga a ele que estou aqui.”
Com isso, ele tirou algumas moedas de prata da manga e as colocou nas mãos do guarda.
Depois de hesitar um pouco, o guarda finalmente pegou o dinheiro, dizendo: “Tudo bem, por favor, espere um momento, Childe Li. Vou repassar seu pedido agora. Mas se Sua Alteza vai se encontrar com você ou não, é com ele mesmo.”
Li Hengyan fez uma reverência a ele, “Obrigado.”
Dentro da Mansão Pinghe, Li Hengyuan estava jogando Go com Cheng Zheng, e ele obviamente estava perdendo.
Quando Cheng Zheng estava prestes a fazer o movimento que poderia encerrar o jogo, a voz estridente do eunuco Su veio de fora: “Consorte Li, Childe Li da casa do primeiro-ministro está pedindo para vê-lo.”
Demorou um pouco para Li Hengyuan lembrar quem era essa pessoa.
Ele era uma pessoa importante para o mestre original deste corpo.
Li Hengyan não saiu da cidade para estudar? Por que ele estaria pedindo para encontrá-lo a esta hora da noite?
Apesar da confusão em sua mente, Li Hengyuan permaneceu calmo enquanto dizia ao eunuco Su: “Diga a ele para esperar no saguão. Estarei lá em um minuto.