Cap.64 - Campo de Caça Rosewood

•

•

•

A princesa Xilan dirigiu-se ao palácio imperial assim que deixou a Mansão Pinghe. Mas quando ela chegou ao Palácio Suixiang, ela foi parada na porta. O servo disse a ela que a imperatriz estava descansando e se recusava a receber visita porque não estava se sentindo bem.

“É uma emergência e preciso falar com Sua Majestade imediatamente. Quem diabos você pensa que é para me impedir!” Com um olhar zangado, ela tentou empurrar o servo para fora do caminho. Ela deve ver a imperatriz hoje.

Ela acreditava que seu irmão Cheng não estava em condições de fazer uma longa viagem. Mesmo se ele sobrevivesse à jornada para o Campo de Caça Rosewood, isso lhe causaria um dano mortal, o que ela não permitiria.

O o servo atrapalhou e disse à princesa Xilan em tom suplicante: “Vossa Alteza, Sua Majestade está descansando. Eu estou te dizendo a verdade. Por favor, não torne isso difícil para mim.”

“Princesa Xilan, por favor, volte outro dia.” Uma serva encarregada dos servos no palácio Suixiang saiu e disse calmamente à princesa Xilan. “Sua Majestade não quer ser incomodada hoje.”

Sabendo que essa serva era a favorita da imperatriz, a Princesa Xilan conteve sua atitude arrogante e agressiva, dizendo, em tom determinado: “Nesse caso, estarei esperando aqui até que Sua Majestade esteja disposta a me ver!”

A serva responsável estreitou os olhos para olhar para a princesa Xilan antes de voltar sem dizer mais nada.

Ao ver a serva entrando, a imperatriz, que estava sentada na poltrona, nem ergueu as pálpebras ao falar: “Xilan ainda está aí?”

A serva caminhou até a imperatriz e massageou os ombros desta, dizendo: “Sua Majestade, a Princesa Xilan disse que não iria embora antes de poder vê-la hoje.”

“Haha”, a imperatriz riu, “Deixe-a ficar lá.”

A serva continuou: “Há uma atualização sobre o problema do Mestre Pinghe. Dr. Lian, da Clínica Xuan Su, fez uma visita domiciliar ao Mestre Pinghe em sua mansão.”

“Oh?” A imperatriz finalmente ficou interessada, perguntando. “O que o médico disse? Cheng Zheng ainda é tratável?”

“O médico disse que sim.” O tom da serva tornou-se sério. “Vossa Majestade, você acha que deveríamos…” Com isso, ela fez um gesto de cortar o pescoço, sugerindo matar o Dr. Lian, o único médico que poderia salvar Cheng Zheng.

A imperatriz acenou com a mão para a serva, “Não. Há muitas pessoas que querem a morte de Cheng Zheng. Se o Dr. Lian tiver uma maneira de salvá-lo, algumas pessoas farão um movimento. Só precisamos esperar e nos beneficiar com o resultado.”

“Entendo, Majestade.”

A serva continuou: “Parece que a princesa Xilan ama muito o Mestre Pinghe. Há rumores de que foi ela quem convenceu o Dr. Lian a tratar Mestre Pinghe na mansão.”

“Ela ainda tem algum valor no momento, mas se ela continuar a arruinar meu negócio no futuro, eu não vou mais tolerar ela”, a imperatriz estreitou os olhos enquanto dizia, não havia nenhum sinal de afeto que ela normalmente mostrava à princesa Xilan em seu tom.

Se não fosse pela princesa Xilan, como Cheng Zheng poderia convencer o Dr. Lian a fazer uma consulta domiciliar? Felizmente, o imperador ordenou que Cheng Zheng se juntasse a ele na jornada em direção ao Campo de Caça Rosewood; caso contrário, quando Cheng Zheng obtivesse o tratamento médico do Dr. Lian, os planos que ela vinha trabalhando por anos poderiam ser destruídos em um instante.

E a princesa Xilan até queria que ela ajudasse Cheng Zheng? Isso era delirante!

A imperatriz fechou os olhos com um olhar insondável.

A princesa Xilan esperou do lado de fora da porta até que a noite caísse, mas a imperatriz ainda se recusou a vê-la.

O imperador Ming decidiu passar a noite com a imperatriz neste dia. Em seu caminho para o Palácio Suixiang, o imperador Ming viu a princesa Xilan parada na porta à distância, e sua figura parecia teimosa.

“Sua Majestade chegou!” O eunuco anunciou em voz estridente. Encantada em um instante, a princesa Xilan se virou para olhar para o imperador, que caminhava lentamente nessa direção. Ela fez uma reverência ao imperador, cumprimentando, “Sua Majestade.”

O Imperador Ming sabia por que a princesa Xilan estava aqui, mas fingiu que não, dizendo: “Xilan, o que você está fazendo aqui no palácio a esta hora?”

Seu propósito de entrar no palácio era fazer com que o imperador se retratasse de sua ordem, então, quando questionada pelo imperador Ming, ela respondeu imediatamente: “Vossa Majestade, por favor, retire o édito imperial que você emitiu para que o Mestre Pinghe não precise ir para Rosewood.”

O Imperador Ming ficou lá com as mãos cruzadas atrás das costas enquanto dizia em um tom áspero: “A caça imperial é uma chance para um homem demonstrar sua masculinidade. Mestre Pinghe é meu filho, então ele, de todas as pessoas, deveria se destacar na caça imperial. Como ele não deveria ir?”

“Mas…”

“Escolte Xilan de volta à mansão dela. Não quero ouvir mais ninguém mencionar isso.” O imperador Ming interrompeu a princesa Xilan.

Sua posição foi bastante dura: Cheng Zheng deve participar dessa caçada imperial de qualquer maneira.

Um servo se aproximou da princesa e disse respeitosamente: “Vossa Alteza, por favor.”

A princesa Xilan cerrou os dentes em silêncio. Sabendo que não poderia mudar a opinião do imperador, ela decidiu ir para o Campo de Caça Rosewood com seu pai, que participaria da caçada imperial também.

A caça imperial de outono tem sido uma tradição importante desde o estabelecimento do Grande Chu, que era realizado em Rosewood, localizado no norte da capital.

O terreno de Rosewood consistia em pastagens, montanhas e bosques, o que o tornava o melhor lugar para a caça.

No norte de Rosewood, havia uma vasta pastagem, onde os nômades Liangchu viviam. Todos os anos, na época da colheita, o povo Liangchu, que carecia de suprimentos, infringia secretamente a fronteira do Grande Chu.

Consequentemente, a tradição da caça imperial de outono foi inventada.

Todo outono, o imperador participava pessoalmente da caçada imperial, assim como todos os membros reais, bem como funcionários do governo, o que era uma impressionante demonstração de poder. Era mais um grande exercício militar do que uma atividade de caça comum, que mostrava a força nacional do Grande Chu a Liangchu e os advertia para não provocar este país de forma alguma.

A caça imperial também oferecia uma chance para aqueles jovens cavalheiros impressionarem o imperador. Além dos soldados e generais, havia também uma competição entre cavalheiros de famílias de elite, que selecionava o vencedor comparando as habilidades de tiro com arco e equitação, bem como a quantidade de presas que caçavam. A recompensa do vencedor seria um vinho concedido pessoalmente pelo imperador e uma chance de falar com Sua Majestade cara a cara. [N/T: Oaw! Mas que grande merda! 🤡]

Portanto, durante a caçada imperial todos os anos, a competição entre os cavalheiros era um show muito divertido.

Quando o dia amanheceu, uma grande equipe deixou a capital e dirigiu-se para o Campo de Caça Rosewood.

Cheng Zheng e Li Hengyuan também estavam na equipe. Por causa do estado de saúde de Zheng, o imperador concedeu-lhe o privilégio de sentar em uma carruagem, enquanto todos os outros membros reais, funcionários do governo e outros cavalheiros de famílias da elite cavalgavam em direção a Rosewood.

O som de tosse de Cheng Zheng saía da carruagem de vez em quando, o que indicava sua condição frágil, como se ele pudesse desmaiar a qualquer momento. Ele já estava tão fraco, mas ainda precisava usar o resto de sua força para tossir, o que parecia muito lamentável.

Sob o comando do imperador, um médico que viajava com a equipe foi verificar as condições de Zheng. Ele franziu a testa assim que sentiu o pulso de Cheng Zheng, mas no momento seguinte pareceu surpreso.

“Como está Sua Alteza?” Li Hengyuan perguntou ansiosamente.

Coçando a barba de cabra, o médico disse: “Sua Alteza está um pouco melhor do que antes. Que remédio você deu a ele, Alteza?”

Li Hengyuan ficou aliviado ao ouvir isso. Sem se conter, ele disse: “Ele tem tomado o remédio que adquiri do Dr. Lian, que pode proteger seu coração e veias.”

Contido pelo entendimento comum de evitar intrometer-se no método de tratamento de outro colega, o médico não levou mais esse assunto adiante. Ele carregou seu kit médico e foi se reportar ao imperador Ming.

O imperador Ming caiu em contemplação ao ouvir o relatório. Depois desse dia, ele não enviou mais o médico para verificar Cheng Zheng.

Portanto, o resto da viagem foi tranquilo. Com o remédio do Dr. Lian, Cheng Zheng conseguiu chegar a Rosewood.

No entanto, no momento em que Cheng Zheng desceu da carruagem, ele tossiu sangue e desmaiou, mostrando o branco dos olhos.