Episódio 128: Observando pelas Lacunas
- Home
- All Mangas
- The Hunter’s Gonna Lay Low
- Episódio 128: Observando pelas Lacunas
“Espere um momento. Preciso de uma explicação mais detalhada. O que você quer dizer com a alma sendo arrastada…?”
Jung Bin lançou um olhar nervoso para Yoon Ga-eul, deitada na mesa de operação. Nam Woo-jin, cutucando a esfera de luz com o dedo, respondeu indiferentemente.
“Literalmente, o corpo aqui é apenas uma casca vazia.”
“Mas…”
Jung Bin, que parou de falar, olhou fixamente para o peito de Yoon Ga-eul, que subia e descia levemente. Em seguida, aproximou-se da mesa de cirurgia e verificou cautelosamente o pulso que apresentava uma marca vermelha. Havia pulso. Ela estava viva. De acordo com as palavras de Nam Woo-jin, sim, mesmo sem alma.
“Se for esse o caso… como esse corpo está sendo mantido? Quero dizer, como ele continua realizando suas funções vitais? Ele respira sozinho, sem estar conectado a um respirador de oxigênio.”
“Isso está além da minha compreensão. É a primeira vez que uma alma foi completamente puxada para esse reino. Teremos que pesquisar isso daqui para frente.”
“…”
“Não me olhe assim. Sou apenas alguém que mal conseguiu observar um pequeno fragmento…”
Nam Woo-jin bateu com o dedo indicador na têmpora. Jung Bin suspirou.
“Sim, isso é verdade.”
“Bem, eu tenho um palpite… é por ali.”
Enquanto olhava ao redor, Nam Woo-jin notou um quadro branco encostado num canto e o arrastou para lá. Ele também chutou os livros empilhados em seu caminho. Jung Bin começou a dizer algo, mas se calou.
O quadro branco estava coberto de escritas desbotadas, quase ilegíveis. Nam Woo-jin apagou-as rapidamente com um pano e destampou um marcador preto. Ele fez uma pausa como se fosse rabiscar algo, depois trocou para outro marcador. Nada saiu. Com a testa franzida, Jung Bin finalmente se pronunciou.
“Há quanto tempo você não usa o quadro branco?”
“Não pergunte. Não vai demorar muito, eu acho.”
“Mestre.”
Um garoto se aproximou rapidamente, oferecendo uma caixa de canetinhas. Nam Woo-jin pegou a caixa e deu um tapinha brusco na cabeça do garoto.
“Obrigado.”
“De nada, Mestre.”
O menino sorriu como se estivesse pintado no rosto e desapareceu de vista. Jung Bin balançou a cabeça.
“Você consegue viver sem essa marionete?”
“Não pergunte. Agora, vamos voltar ao assunto.”
Com um estalo, Nam Woo-jin abriu um marcador novo e começou a desenhar algo que se assemelhava a uma pessoa, acrescentando um pequeno círculo acima da cabeça redonda. Jung Bin apertou os olhos e perguntou:
“Essa pessoa deveria ser Yoon Ga-eul?”
“Você entendeu.”
Jung Bin olhou para Yoon Ga-eul. Embora um pouco desarrumada, ela exibia o que as pessoas comumente chamam de “coque bagunçado”.
“Desde o início, a habilidade de Yoon Ga-eul tem sido peculiar entre todas as outras. Ela está mais ligada ao sistema do que qualquer outra. Em um mundo governado pelas leis do sistema… esse é um poder bastante significativo. E é excepcional.”
“Isso é… verdade.”
“Além disso, o sistema permitiu que ela visse fragmentos do mundo.”
Nam Woo-jin começou a enrolar seus longos cabelos brancos com os dedos. Um leve sorriso surgiu em seus olhos cor de queimado.
“Ao contrário de mim.”
“…”
“De qualquer forma, a alma dela foi arrastada para outro mundo. A questão é: será que o sistema previu isso?”
Jung Bin não conseguiu responder facilmente. Nam Woo-jin, como se já esperasse por isso, bateu com a parte de trás do marcador no quadro branco.
“Provavelmente não. Provavelmente foi algo repentino.”
“Como você pode ter tanta certeza?”
“Ei.”
“Sim, mestre.”
O menino apareceu em silêncio, oferecendo a Jung Bin uma pequena adaga, do tamanho da palma da mão de um adulto. Surpreso, Jung Bin perguntou:
“O que é isto?”
“Esfaqueie-a. Yoon Ga-eul.”
“O que?”
A voz de Jung Bin ficou mais alta. Nam Woo-jin franziu a testa e estalou a língua.
“Você acha que eu sou algum tipo de lixo? Não estou dizendo para você esfaqueá-la no pescoço nem nada do tipo. Só fure a ponta do dedo dela. Tipo um exame de sangue antes de doar sangue.”
“…”
“Não consegue fazer isso? Devo fazer?”
“…Não, eu farei isso.”
Jung Bin aproximou-se lentamente de Yoon Ga-eul, respirando fundo. Então, com cuidado, ergueu a mão e picou o dedo indicador dela com a adaga.
Naquele momento,
“Eca!”
Clarão-
Uma luz branca e intensa irrompeu. Jung Bin cobriu os olhos e deu um passo para trás. Quando a luz se dissipou, ele viu que o dedo dela, embora picado, não apresentava nenhum ferimento. Os olhos de Jung Bin se arregalaram.
“Isso é…”
“Talvez seja por isso que suas funções vitais continuam apesar de sua alma estar ausente.”
“…Você está dizendo que o sistema está cuidando do corpo de Ga-eul?”
“Mas isso não vai durar muito.”
Nam Woo-jin respondeu brevemente, fechando a tampa do marcador.
“O mundo é vasto e há muita coisa para administrar. Mesmo que ela esteja próxima do sistema, ele não pode concentrar toda a sua atenção nela. É apenas temporário.”
“…Você está dizendo que há um limite de tempo. Podemos ir resgatá-la?”
“Não sei. Ela é a única que esteve naquele mundo. Nós apenas ouvimos falar dele, mas não temos nenhuma ligação com ele. A menos que alguém mais tenha visto aquele mundo…”
“…”
“Bem, neste momento tudo não passa de especulação. Quem pudesse explicar em detalhes…”
Nam Woo-jin suspirou.
“Está deitado ali desse jeito.”
No silêncio pesado, apenas uma respiração suave podia ser ouvida. Ela ainda respirava, mas até isso poderia parar a qualquer momento. Nam Woo-jin murmurou, seus olhos brancos brilhando de forma sinistra.
“Por que Yoon Ga-eul? Por que ela…”
Jung Bin olhou para Yoon Ga-eul com preocupação. Então, notou o colar em seu pescoço. Será que estudantes hoje em dia podem usar acessórios assim? Jung Bin inclinou a cabeça, curioso, e examinou o colar mais de perto. Viu um objeto retangular prateado escondido atrás do pescoço dela. Estendendo a mão, verificou o que era.
[HYS]
A expressão de Jung Bin endureceu.
“…Desculpe, mas preciso pegar este colar emprestado.”
Jung Bin cuidadosamente apoiou a nuca de Yoon Ga-eul e removeu o colar. Nam Woo-jin, perdido em pensamentos enquanto encarava o quadro branco, ergueu os olhos. Ele ajeitou os óculos que estavam escorregando.
“O que é isso? Você encontrou alguma coisa?”
Mexendo no colar, Jung Bin deu uma resposta breve.
“Estou prestes a descobrir. Por favor, cuide de Ga-eul.”
“Onde você está indo?”
“…”
Jung Bin apertou o colar com força. Sua voz, como se estivesse rangendo os dentes, respondeu.
“Bukhansan.”
***
Cha Eui-jae abriu os olhos.
Ele se viu debruçado sobre uma mesa, com a parte superior do corpo apoiada nela, em um restaurante escuro de sopa para ressaca. Lentamente, ele ergueu o tronco.
‘O que está acontecendo?’
Ele teria cochilado por um instante? Por algum motivo, seu corpo parecia lento e pesado. Teria feito algo exaustivo? Não, tudo estava normal. Cha Eui-jae piscou, tentando espantar a sonolência.
“…”
Embora tudo parecesse familiar, a atmosfera era estranha. Uma sensação instintiva de desconforto o invadiu. Ele cerrou e abriu os punhos sem motivo aparente. Suas palmas estavam limpas.
Não havia cicatrizes douradas brilhando ali.
A marca do seu contrato com Lee Sa-young.
O que deveria estar ali, havia desaparecido.
“…”
No instante em que os olhos de Cha Eui-jae se arregalaram, alguém bateu suavemente na porta. Toc, toc, toc. Cha Eui-jae imediatamente se levantou e examinou os arredores. Ao olhar para a mesa, notou uma concha amassada. Sem hesitar, pegou-a.
Entretanto, as batidas continuaram persistentemente.
Uma situação em que falar abertamente poderia ser perigoso. Cha Eui-jae, tenso, mantinha um olhar cauteloso sobre a porta. Através do painel de vidro da porta de ferro, ele vislumbrou cabelos castanhos cacheados.
“…”
Entre as pessoas que ele conhecia, havia apenas uma com aquele penteado.
‘Mas…’
Cha Eui-jae mordeu a língua.
Não doeu.
Então, as batidas cessaram. Em vez disso, ouviu-se uma voz suave.
“…J.”
Tanto o cabelo quanto a voz lhe eram familiares. Mas ele não podia abrir a porta às pressas. Cha Eui-jae apertou a concha com mais força.
Após um longo silêncio, a voz suave sussurrou novamente.
“Sinto muito por ter vindo assim. Mas… isso foi realmente o melhor que eu pude fazer. Eu realmente tentei.”
“…”
“Ah, você não precisa responder. Apenas… por favor, ouça…”
A voz prosseguiu, hesitante.
“Você se lembra? Do fragmento do mundo que eu te mostrei, quer dizer… o mundo onde você… sim, aquele mundo. O fragmento que veio daquele mundo destruído…”
“…”
“A questão é que eu acho… acabei naquele mundo destruído. Não sei o que aconteceu… mas isso… tentei ir até os outros, como Jung Bin-nim, mas… você é o único a quem consegui alcançar. Droga, por que continuo…”
À medida que a voz se prolongava, começou a tremer com as lágrimas. Por fim, ouviu-se um longo soluço. Após o som de alguém enxugando as lágrimas com a manga, uma voz hesitante disse cautelosamente:
“Sinto muito, mas… você pode me ajudar?”
“…”
“Está muito… silencioso aqui…”
A presença do lado de fora da porta desapareceu. Só então Cha Eui-jae abriu a porta com cuidado. Sobre as pedras da calçada, onde pegadas molhadas haviam sido deixadas, um pequeno fragmento branco jazia solitário, manchado com uma mancha preta.
Cha Eui-jae encarou o fragmento em silêncio. As últimas palavras proferidas, tingidas de soluços.
“Está muito… silencioso aqui…”
O silêncio que se abateu sobre o mundo em ruínas. Ele compreendia dolorosamente o silêncio de que ela falava. Na verdade, o único que realmente podia compreendê-lo era Cha Eui-jae.
E assim, Cha Eui-jae agarrou o fragmento sem hesitar.
Uma pequena luz tremeluziu ao seu alcance.
Episódio 128: Observando pelas Lacunas
Fonts
Text size
Background
The Hunter’s Gonna Lay Low
O caçador Cha Eui-jae, que fora enviado para selar uma fenda que se abriu sobre o Mar Ocidental, foi arremessado para fora assim que fechou a fenda e...