Episódio 130: Observando pelas Lacunas
- Home
- All Mangas
- The Hunter’s Gonna Lay Low
- Episódio 130: Observando pelas Lacunas
O ar se encheu com o cheiro de torradas dourando. Lee Sa-young, que deu uma risadinha suave, falou gentilmente.
“Sente-se, Hyung. Já vai terminar.”
“Há algo que eu possa fazer?”
“Hum…”
Em vez de responder, Lee Sa-young lançou-lhe um olhar brincalhão. Cha Eui-jae estreitou os olhos em fingida suspeita.
“Ei.”
“Então, você poderia pôr a mesa com pratos e garfos?”
“Claro.”
Seu corpo agiu por instinto. Olhando ao redor, ele percebeu que Lee Sa-young estava habilmente enrolando a omelete. A maneira como ele despejava a mistura de ovos era impressionante. Cha Eui-jae pegou dois pratos no armário. Nesse momento, Lee Sa-young largou a espátula e pressionou as costas da mão contra os olhos.
Mais uma vez, a boca de Cha Eui-jae se moveu por conta própria.
“…Seus olhos estão doendo de novo?”
De novo? Os olhos de Lee Sa-young já tinham doído antes?
“Sim…”
“O remédio?”
“Ainda não. Eu ia tomar depois de comer.”
“Pelo menos use um colírio. Eu resolvo isso.”
“…Tem certeza? Você não vai queimá-lo de novo, vai?”
“Se eu não conseguir, acho que vou ficar com ele.”
Que resposta patética. Onde estava o orgulho dele como funcionário temporário de um restaurante de sopa para ressaca? Cha Eui-jae sentiu seu orgulho como funcionário temporário de um restaurante de sopa para ressaca sendo ferido e estava prestes a se corrigir indignado quando—
Lee Sa-young respondeu com uma voz que soava como um gemido.
“OK…”
De repente, os cabelos cacheados de Lee Sa-young roçaram no ombro de Cha Eui-jae. O calor do corpo firme dele preencheu os braços de Cha Eui-jae. Cha Eui-jae acariciou suavemente as omoplatas retas e as costas de Lee Sa-young.
“Me avise se ainda doer depois de usar as gotas, tá bom?”
“Entendi…”
Lee Sa-young pousou a frigideira quadrada e saiu cambaleando da cozinha. Cha Eui-jae observou sua figura se afastar com um sentimento de pena.
Lee Sa-young era o ponto fraco de Cha Eui-jae.
Oh.
Cha Eui-jae salvou Lee Sa-young, que estava morrendo envenenada, e completou a desintoxicação. Ele até pesquisou subprodutos de monstros de masmorra para curar a pele derretida de Lee Sa-young. Para se responsabilizar pela vida que salvou, eles estavam morando juntos. Tudo era quase perfeito. Exceto por um detalhe—
O que é isso?
Só uma coisa—Cha Eui-jae não conseguiu curar completamente os olhos de Lee Sa-young. Ele não só tinha visão ruim, como também sofria de dores periódicas. Como agora.
Era mesmo? Isso não corresponde exatamente à minha memória.
Perguntas sem sentido interrompiam constantemente seu raciocínio. Eram irritantemente persistentes.
De qualquer forma, Cha Eui-jae estava trabalhando com o Departamento de Gestão dos Despertos, procurando por subprodutos de masmorras ou tratamentos que pudessem curar os olhos de Lee Sa-young.
O Gabinete de Gestão Desperto?
Embora estivesse de folga hoje por não ter tarefas especiais, ele precisava estar pronto para sair correndo caso recebesse uma ligação.
Espere, por quê?
De repente, as cortinas brancas esvoaçaram violentamente. Cha Eui-jae piscou. Ele segurava uma frigideira quadrada em uma mão e dois pratos precariamente na outra. Colocou cuidadosamente a frigideira no fogão de indução, que estava desligado, e pôs os pratos sobre a mesa. Os pratos eram decorados com flores violetas.
Violeta?
Pensando bem, por que os olhos de Lee Sa-young são pretos? Seus olhos eram de um roxo tão vívido que podiam ser vistos mesmo através das lentes grossas de uma máscara de gás…
“Oh.”
Foi como se um jato de água fria o tivesse despertado bruscamente.
‘Merda.’
Bang! Cha Eui-jae agarrou a mesa com as duas mãos e baixou a cabeça, os olhos arregalados. Quando voltou a si, tudo lhe pareceu estranho. Um suor frio escorreu por suas têmporas.
‘Onde diabos estou?’
Por que ele havia dado tudo tão como garantido? Um arrepio percorreu sua espinha. Cha Eui-jae quebrou a cabeça, tentando se lembrar de sua última memória.
O súbito aparecimento de Kkokko, a ligação de Jung Bin. A notícia de que a alma de Yoon Ga-eul havia sido puxada para outro mundo e que sua vida estaria em perigo se essa situação se prolongasse. Yoon Ga-eul, que apareceu em seu sonho, deixou um fragmento para trás e então desapareceu. E então…
Cha Eui-jae estilhaçou o fragmento sem hesitar.
‘Será que estou louco…?’
Olhando para trás, foi uma ação precipitada, como se estivesse possuído. Ele poderia ao menos ter terminado o trabalho antes de quebrá-lo! Ele nem sabia quanto tempo levaria, e fez isso bem no meio do restaurante. Para piorar a situação…
‘Eu não estava usando máscara?’
Cha Eui-jae encarou fixamente os padrões da madeira na mesa antes de passar as mãos pelos cabelos em frustração. Um grito silencioso escapou de seus lábios. Como ele lidaria com as consequências?
Nesse instante, um retângulo branco apareceu em sua visão. A tela branca piscou como se o estivesse cumprimentando.
Era uma janela do sistema que ele não via há muito tempo.
[Bem-vindo(a), J!]
Não estou feliz em te ver.
Cha Eui-jae ignorou o sistema e continuou a pensar. Este lugar provavelmente era o mundo que havia sido destruído, para onde a alma de Yoon Ga-eul tinha sido sugada. Claro, fazia sentido, já que ela mesma havia deixado o fragmento para ele.
E quanto à linha do tempo? Cha Eui-jae foi rapidamente até a janela e olhou para fora. No meio do céu azul, havia um buraco negro giratório. Este era o ponto no tempo após o Dia da Fenda.
‘Mas o fragmento que Ga-eul me mostrou… não estava num ponto em que a destruição já tinha acontecido e eles estavam tentando impedi-la?’
Além disso, naquele fragmento, Lee Sa-young já havia despertado, então esse lugar deve estar situado no passado em comparação com aquele.
Então, por que ele foi parar exatamente nessa época? E como ele poderia escapar daqui?
Nesse instante, a tela branca invadiu a visão de Cha Eui-jae.
[Deseja verificar sua localização atual?]
Era uma oferta tentadora. Cha Eui-jae estreitou os olhos e leu a mensagem lentamente.
Localização atual. Era a informação que ele precisava… É, não tinha nada a perder. Afinal, qualquer um que soubesse da sobrevivência de J ou que ele era J já sabia. Além disso, ele tinha pouquíssima informação sobre aquele lugar.
Cha Eui-jae assentiu com a cabeça.
“Diga-me.”
[Local: Masmorra Memorial (Criador: ???)]
Masmorra Memorial?
Cha Eui-jae piscou e olhou rapidamente ao redor. Supostamente, aquilo era uma masmorra? Mas não parecia nada com uma masmorra — não havia sinal de monstros.
O que “Memorial” poderia significar? Seria o nome da masmorra? Mas geralmente as masmorras tinham nomes distintos, então não parecia ser o caso. E o fato de mencionar o nome do criador depois… Cha Eui-jae cruzou os braços. Seria mais rápido perguntar diretamente ao sistema.
“O que é uma Masmorra Memorial?”
Uma nova tela apareceu.
[Masmorra Memorial: Um espaço recriado com base nas memórias de alguém.]
Cha Eui-jae bateu no braço. Então, era uma masmorra criada com base nas memórias de alguém. Se era uma masmorra, devia haver um jeito de completá-la.
‘É como matar o mestre da masmorra…’
“Qual é a condição de clareza?”
Mas a resposta do sistema não foi útil.
[Varia dependendo da masmorra.]
Quem não sabe disso? Cha Eui-jae rangeu os dentes. O sistema continuava tão pouco cooperativo como sempre, nunca lhe fornecendo os detalhes importantes. Sua cabeça começou a esquentar de frustração. Ele se encostou no batente da janela e colocou a cabeça para fora para se refrescar.
Parecia haver um parque em frente à casa. As risadas das pessoas que passeavam ecoavam em seus ouvidos. Cha Eui-jae apoiou o queixo no braço enquanto se encostava na janela.
‘A informação que me veio à cabeça de repente era diferente de tudo que eu sabia antes.’
Cha Eui-jae e Lee Sa-young estavam morando juntos, o tratamento de Lee Sa-young foi bem-sucedido e Lee Sa-young ainda não havia despertado. Seus olhos estavam negros. Todos esses detalhes — devem ser as memórias da pessoa que criou esta masmorra. E,
‘As lembranças provavelmente não duram mais do que alguns dias.’
A memória humana não é perfeita. O criador deste espaço também não teria memória perfeita. Portanto, esta masmorra não deve durar muito. Cha Eui-jae contou nos dedos e suspirou.
“…Acho que vou ter que dar um jeito de passar o dia.”
Nesse instante, a janela do sistema piscou.
[Deseja receber o seu prêmio de primeiro lugar?]
[Alegar]
Prêmio de primeiro lugar? Cha Eui-jae vasculhou sua memória e então arregalou os olhos. Ah, isso. Foi o que ele recebeu no dia da atualização do ranking, depois de fazer algo que não devia em um funeral. Claro, Cha Eui-jae não teve nenhuma influência nisso.
Ele ainda se lembrava claramente da emoção de ser ressuscitado depois de quase ter sido descartado como lixo, então por que aquela janela estava aparecendo agora? Cha Eui-jae perguntou indiferentemente.
“Qual é a recompensa?”
Por um tempo, o sistema não respondeu, apenas exibindo uma tela em branco. Sempre só conversa e nenhuma ação. Cha Eui-jae bufou e virou a cabeça.
Mas então,
[Vamos te dar o que você mais precisa agora.]
O texto preto apareceu com cautela.
Parecia propaganda barata. Era exatamente o que Cha Eui-jae mais precisava naquele momento. Será que iam lhe dar uma passagem de fuga ou uma arma? Cha Eui-jae, ainda encostado na janela, estendeu a mão em direção à janela do sistema.
Ele não confiava no sistema. Não confiava antes e continuava sem confiar.
Mas a mudança repentina de opinião foi…
“Tudo bem…”
Seria porque aquele lugar era reconfortante demais, ou por causa da ansiedade? Ou talvez…
Cha Eui-jae pressionou o botão “Reivindicar” com a ponta do dedo.
“Vamos ver o que você tem.”
Talvez tenha sido intuição de Cha Eui-jae.
Naquele momento,
Pá!
Ele ouviu um objeto pesado cair. O som vinha da direção para onde Lee Sa-young havia desaparecido dentro daquela masmorra. Lee Sa-young, que havia reclamado de dor nos olhos.
‘Ele desmaiou de dor?’
Cha Eui-jae atravessou o corredor rapidamente e parou em frente à porta firmemente fechada. Seu coração estava acelerado. Ele mordeu os lábios ressecados com força.
‘…Não, ele ficará bem.’
A Lee Sa-young do fragmento que Yoon Ga-eul lhe mostrou havia despertado em segurança. Ele não teria nenhum problema de saúde grave aqui. Mas…
Cha Eui-jae abriu a porta de repente.
“Lee Sa-young!”
Era um banheiro com azulejos brancos. Lee Sa-young estava sentado no chão, debruçado sobre a pia. Seus olhos estavam cerrados com força, e sua testa franzida e o suor frio que escorria por sua pele pálida denunciavam sua dor. Cha Eui-jae acariciou delicadamente a bochecha de Lee Sa-young.
“Ei, você está bem? Abra os olhos!”
Lee Sa-young, que vinha gemendo, abriu os olhos lentamente. A cor de suas íris, que transpareciam em seu olhar semicerrado, mudava rapidamente.
Preto, roxo, preto, roxo, preto, roxo, preto…
Roxo.
Cha Eui-jae prendeu a respiração por um instante. O espaço ao redor de Lee Sa-young escureceu. Como uma imagem fragmentada, algo estava se despedaçando e distorcendo. E então, o avental xadrez azul-celeste que Lee Sa-young usava começou a escurecer. Finalmente, algo apareceu em seu peito…
‘O sapo da marca de soju!’
O avental da marca de soju que deveria estar pendurado no restaurante de sopa para ressaca! Cha Eui-jae ficou boquiaberto ao dar um passo para trás. Ele pressentiu instintivamente.
‘Estou ferrado.’
A força retornou repentinamente ao corpo inerte. Lee Sa-young piscou lentamente. Seus olhos violeta desfocados examinaram os arredores antes de finalmente pousarem em Cha Eui-jae, que estava agarrado à parede do banheiro como um lagarto.
“…”
“…”
Um silêncio pesado pairou entre eles. Cha Eui-jae se afastou lentamente da parede, encarou Lee Sa-young e pigarreou. Ele sentia que precisava dizer algo.
“…Hum, oi? Sa-young?”
Ao ouvir a saudação gentil, uma expressão diabólica cruzou o rosto delicado e bonito de Lee Sa-young. Ele cuspiu as palavras em voz baixa e fervilhante.
“…De novo.”
“…Huh?”
“O que você fez dessa vez, seu desgraçado?”
Episódio 130: Observando pelas Lacunas
Fonts
Text size
Background
The Hunter’s Gonna Lay Low
O caçador Cha Eui-jae, que fora enviado para selar uma fenda que se abriu sobre o Mar Ocidental, foi arremessado para fora assim que fechou a fenda e...