Episódio 153: Aquele que se esconde nas lacunas
- Home
- All Mangas
- The Hunter’s Gonna Lay Low
- Episódio 153: Aquele que se esconde nas lacunas
A cerca de metal verde-claro ao redor da escola balançou levemente. Alguém vestindo um capuz azul-marinho escuro sacudia a cerca. Depois de respirar fundo, a pessoa escalou a cerca com agilidade e saltou levemente para o outro lado. Como se estivesse esperando, a porta de uma van preta deslizou e se abriu com um estrondo.
Uma pessoa debruçada na janela do lado do passageiro fez um sinal de positivo casualmente.
“Você é um verdadeiro especialista em escalar cercas. Parece que não é a sua primeira vez.”
“N-não, não é assim.”
A estudante, pigarreando, entrou na van e removeu o capô. Seus cabelos castanhos soltos caíram em cascata. A porta se fechou e a van ligou suavemente. Yoon Ga-eul ajeitou seus óculos ligeiramente tortos.
“Por que você me ligou? Há algum problema?”
“Não é isso.”
Uma voz distorcida ecoou de repente, fazendo Yoon Ga-eul pular e se virar. Algo escuro estava drapeado sobre o longo banco traseiro. Parecia couro, e não um cobertor.
O que é isso? Enquanto Yoon Ga-eul inclinava a cabeça confusa, uma figura de cabelos grisalhos com uma máscara preta surgiu repentinamente de trás do assento.
“Obrigado por ter vindo imediatamente. Mas você não deveria estar estudando à noite? Tem algum problema em você estar aqui fora?”
“Está tudo bem. Fiz parecer que ainda estou lá com um casaco comprido acolchoado como este…”
Yoon Ga-eul imitou o gesto de fazer um boneco de neve com as mãos.
“Eu fiz parecer uma pessoa e consegui escapar, então vai ficar tudo bem por um tempo. A professora de plantão hoje também não é rigorosa.”
“Que bom. Isso é um alívio.”
Seo Min-gi, que estava esperando, acrescentou com um sorriso:
“Vamos dar a volta na área da escola, então não se preocupe.”
O interior do carro logo ficou em silêncio. Yoon Ga-eul revirou os olhos sem jeito e falou com Cha Eui-jae.
“Hum, como você tem passado? Eu te vejo com frequência na TV. Você tem aparecido bastante.”
“Que bom ouvir isso. Já participei de muitos programas.”
Yoon Ga-eul mexia nervosamente na barra da calça de moletom. Talvez porque a expressão de Cha Eui-jae estivesse escondida atrás da máscara, ela se sentia ainda mais cautelosa.
‘Mesmo sabendo que ele não é esse tipo de pessoa…’
Com a máscara, Cha Eui-jae se sentia uma pessoa completamente diferente. Na verdade, a cor do seu cabelo também estava diferente. Seus cabelos, antes pretos como azeviche, agora estavam cinza-acinzentados.
A atmosfera também era completamente diferente. Havia uma tensão palpável, uma aura densa que parecia rejeitar qualquer aproximação. Era difícil acreditar que aquela era a mesma pessoa que a havia cumprimentado casualmente com um moletom largo e um avental enquanto trabalhava meio período.
“Yoon Ga-eul, posso te perguntar uma coisa?”
“Sim? Ah, claro! Pode falar!”
Yoon Ga-eul endireitou a postura curvada. Cha Eui-jae perguntou:
“Você disse que encontrou outra Lee Sa-young no mundo destruído. Essa pessoa te levou para um lugar seguro, certo?”
“Sim, é isso mesmo.”
“Você se lembra de alguma coisa sobre ele?”
“Hum, de repente?”
“Não, agora mesmo…”
Cha Eui-jae apontou para o couro preto que cobria o assento. Ao observar mais atentamente, notou-se que o couro se movia levemente para cima e para baixo. Yoon Ga-eul inclinou-se para a frente e arregalou os olhos.
O rosto pálido que espreitava por entre os cabelos negros e encaracolados era de Lee Sa-young. Ele estava deitado, usando o colo de Cha Eui-jae como travesseiro. Claro, suas pernas estavam dobradas de forma estranha.
Cha Eui-jae acariciou a máscara distraidamente.
“Lee Sa-young acordou, mas… algo parece estranho.”
“De que maneira?”
“Existem dois dele. Em um só corpo.”
“O que?”
“O que?!”
O segundo “O quê?!” veio acompanhado de um guincho repentino de freios. Guincho! A van preta parou bruscamente e o peso deslocou-se para a frente. Cha Eui-jae rapidamente amparou a cabeça de Lee Sa-young e lançou um olhar furioso para o banco do motorista.
“Ei, preste atenção ao dirigir.”
“Como você pode nos surpreender com uma notícia dessas e não compartilhar imediatamente? O líder da guilda é duas pessoas? Mesmo uma só já é assustadora… Hum. Ele só está dormindo, não é?”
“Provavelmente.”
“Hum. Desejo-lhe bons sonhos.”
Seo Min-gi pigarreou. Cha Eui-jae apoiou o braço no parapeito da janela e continuou.
“Conversei com ele e ficou claro que são duas entidades diferentes. Como Hong Ye-seong sugeriu, provavelmente é o Lee Sa-young do mundo arruinado, mas você é a única que realmente o conheceu, Yoon Ga-eul.”
“Ah, é verdade…”
“Então, como ele era? Não precisa ser nada grandioso, apenas me conte tudo o que você se lembra.”
“Hum…”
Yoon Ga-eul hesitou, lançando um olhar furtivo para Cha Eui-jae.
“Ele estava… posso dizer isso? Ele está realmente dormindo, não é?”
“Sim, sim, tudo bem.”
“Bem…”
“Bem?”
“Ele foi muito grosseiro.”
O carro ficou em silêncio. Yoon Ga-eul revirou os olhos nervosamente, avaliando a reação de todos. Seo Min-gi estava debruçado sobre o volante, os ombros tremendo de vez em quando. Parecia estar rindo.
Cha Eui-jae, sem chorar nem rir, brincava delicadamente com os cachos macios.
‘Lee Sa-young é mal-educada, mas…’
“E, hum…”
Ela ergueu o olhar. Após hesitar por um longo tempo, Yoon Ga-eul murmurou:
“Ele parecia estranhamente… mesmo conversando e olhando para ele… eu percebi que ele estava sendo grosseiro.”
“…”
“Mas, de alguma forma, ele não se sentia… vivo.”
“…”
Cha Eui-jae prendeu a respiração por um instante.
Lee Sa-young, do mundo em ruínas, parecia não estar mais vivo. Sem as lágrimas e o calor, era difícil acreditar que ainda existisse. Algo importante havia sido conectado. Seria possível que algum problema impedisse a fusão das duas almas?
Nesse instante, Yoon Ga-eul levantou a mão.
“Ah, e devo lhe dizer isto. Não está diretamente relacionado com Lee Sa-young, no entanto.”
Yoon Ga-eul cerrou o punho e falou.
“Na verdade, desde que acordei, tenho ouvido uma voz. Foi a mesma voz que me disse para encontrar J no restaurante de sopa para ressaca… quando nos conhecemos.”
Cha Eui-jae piscou. Agora que ela mencionou isso, ele se lembrou de algo.
“Será que eu vou mesmo entrar? Sério? Será que eu vou mesmo entrar? Isso é muito extremo…”
“O quê? Olhar para trás de mim? De jeito nenhum, não brinque assim. Eu detesto isso…”
Ela andava de um lado para o outro em frente à loja, parecendo uma espécie de lagarta, carregando um longo casaco acolchoado e uma mochila pesada, conversando com alguém, embora estivesse claramente sozinha.
Naquela época, apenas Lee Sa-young e Seo Min-gi sabiam que Cha Eui-jae era J. No entanto, Yoon Ga-eul apareceu de repente tarde da noite, alegando saber que ele era J.
Yoon Ga-eul mexia nos dedos inquietos.
“Parecia um amigo, e me deu muitos conselhos úteis. Também me confortou.”
“Você sabe de quem era a voz?”
Seo Min-gi interrompeu do banco do motorista. Yoon Ga-eul balançou a cabeça lentamente.
“Não tenho certeza. Parece familiar, mas quando tento pensar nisso, me dá dor de cabeça, então parei.”
“…”
“De qualquer forma, aquela voz sempre dizia a mesma coisa. Que eu precisava impedir o apocalipse. E…”
Os olhares de Yoon Ga-eul e Cha Eui-jae se encontraram. Os olhos dela brilhavam com um tom dourado, assim como da primeira vez que se viram.
“Não posso deixar J morrer. De jeito nenhum.”
“…”
Todos sabiam o que aconteceu quando Cha Eui-jae morreu.
No segundo mundo, Cha Eui-jae morreu lutando contra os monstros que invadiram o planeta. O mundo chegou ao fim, eles falharam, e Lee Sa-young retrocedeu no tempo ao se tornar o pivô…
Eles haviam fracassado.
Yoon Ga-eul encolheu os ombros.
“Mas… depois que voltei do mundo arruinado, nunca mais ouvi aquela voz. Pensei nisso. O mestre artesão disse isso, não é? Que a mesma alma se fundiria…”
“Você quer dizer que o dono daquela voz era uma versão sua de outro mundo? E que ela se fundiu com você, como aconteceu com o líder da guilda?”
Seo Min-gi perguntou. Yoon Ga-eul assentiu lentamente.
“Após retornar daquele mundo, os fragmentos que vejo em meus sonhos tornaram-se mais vívidos.”
“…Isso confirma tudo. Definitivamente, algo deu errado com Lee Sa-young.”
Cha Eui-jae murmurou enquanto acariciava os cabelos de Lee Sa-young.
“A alma de Yoon Ga-eul se fundiu sem problemas, mas por que duas almas coexistem em um só corpo com Lee Sa-young…?”
Definitivamente, algo estava fora do lugar, mas era impossível descobrir o quê. Perguntar à pessoa em questão seria o jeito mais rápido, mas a Lee Sa-young do mundo em ruínas…
“Não parecia que ele fosse cooperar.”
A ideia daqueles olhos refletindo-o como num espelho lhe causou dor de cabeça. Cha Eui-jae encostou a cabeça na janela e gemeu. Yoon Ga-eul perguntou:
“Que tal perguntar ao artesão?”
“…O que ele saberia?”
Havia incredulidade na voz distorcida. Yoon Ga-eul piscou.
“Hum… ele é muito inteligente, não é? Um pouco impulsivo, mas foi o primeiro a perceber que algo estava errado com Lee Sa-young.”
…Isso era verdade.
Certo, mesmo que ele seja irritante, precisamos de toda a ajuda possível. Cha Eui-jae pegou o celular e discou o número de Hong Ye-seong, na esperança de que ele estivesse em um de seus raros momentos de genialidade.
Mas.
Hong Ye-seong não atendeu o telefone.
As veias da mão de Cha Eui-jae saltaram repentinamente.
‘Esse cara… ele reclama de estar entediado porque eu não ligo, e agora não atende?’
A indignação era intensa. Cha Eui-jae decidiu quebrar sua promessa de enviar uma mensagem. Parecia inevitável que ele acabasse entrando em contato com Jung Bin.
‘Eu realmente não queria incomodá-lo.’
Ele pensou que poderia aproveitar a oportunidade para conseguir um talismã que lhe serviria de passe para a Vila Jang-in e discou o número de Jung Bin.
Toque…
Toque…
O tom de conexão básico, sem nenhum toque especial, parou pouco antes de a chamada ser encaminhada para a caixa postal. Em seguida, ouviu-se um bipe e alguém atendeu a chamada.
—Quem é esse?
A voz era familiar, embora soasse muito mais rouca do que ele se lembrava. Antes que Cha Eui-jae pudesse dizer qualquer coisa, a pessoa do outro lado da linha o interrompeu bruscamente.
—Não sei quem você é, mas Jung Bin não está aqui, então ligue mais tarde.
“Espere!”
Cha Eui-jae exclamou rapidamente, fazendo com que a outra pessoa se calasse. Após um instante, ouviu-se um ruído como se alguém estivesse ajustando o telefone. Então, uma voz carregada de suspeita perguntou:
—…J?
Era Nam Woo-jin.
Episódio 153: Aquele que se esconde nas lacunas
Fonts
Text size
Background
The Hunter’s Gonna Lay Low
O caçador Cha Eui-jae, que fora enviado para selar uma fenda que se abriu sobre o Mar Ocidental, foi arremessado para fora assim que fechou a fenda e...